Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 374ad202f303ab4e8947089d70bd6216851a9b0a466071ed4ea17ba82a3ff1ac
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:note:vii.1.CLXIX-p43.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9fa2191f570e8b099c850dbee75c5768affdb3953579a34c574c78a51476a4ba · 142 tekens

Tekst tekstblob openen

The work on Nature and Grace, addressed to Timasius and Jacobus—translated in the fourth volume of this series, Antipelagian Writings, i. 233.

Versies (4)

Versie 3edc04618bb61d55fffba360ac82244142067323fb4da8363f128161e4756861
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:note:vii.1.CLXIX-p43.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2807","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"738b6b7a4ccfdeb0a542b3ad542c241c1a98063de9c41f18aa07670f1c91613a"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:note:vii.1.CLXIX-p43.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p43.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXIX-p43.1","original_number":"2807"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c30322574517d33b4811ad4e5fa3f69824991259685ad97999f3e9b0b8f2f9a1"},"xml_sha256":"c30322574517d33b4811ad4e5fa3f69824991259685ad97999f3e9b0b8f2f9a1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[137]/p[20]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e810ac67e359fa087acfe63f3b9726d4e575852ea26c7b9e2e72129a4b2d330b"},"xml_sha256":"e810ac67e359fa087acfe63f3b9726d4e575852ea26c7b9e2e72129a4b2d330b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[137]/p[20]/note[5]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:note:vii.1.CLXIX-p43.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9fa2191f570e8b099c850dbee75c5768affdb3953579a34c574c78a51476a4ba","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXIX — To Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p43.1

Versie 61d828c128be4509b3635049e2bb70df82f85568b4f9180cd19d5ece4393788e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:note:vii.1.CLXIX-p43.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2807","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["13. Besides the two books added to the first three in the City of God, and the exposition of three psalms, as above mentioned, I have also written a treatise to the holy presbyter Jerome concerning the origin of the soul, asking him, in regard to the opinion which, in writing to Marcellinus of pious memory, he avowed as his own, that a new soul is made for each individual at birth, how this can be maintained without overthrowing that most surely established article of the Church’s faith, according to which we firmly believe that all die in Adam, and are brought down under condemnation unless they be delivered by the grace of Christ, which, by means of His sacrament, works even in infants. I have, moreover, written to the same person to inquire his opinion as to the sense in which the words of James, “Whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all,” are to be understood. In this letter I have also stated my own opinion: in the other, concerning the origin of the soul, I have only asked what was his opinion, submitting the matter to his judgment, and at the same time discussing it to some extent. I wrote these to Jerome because I did not wish to lose an opportunity of correspondence afforded by a certain very pious and studious young presbyter, Orosius, who, prompted only by burning zeal in regard to the Holy Scriptures, came to us from the remotest part of Spain, namely, from the shore of the ocean, and whom I persuaded to go on from us to Jerome. In answer to certain questions of the same Orosius, as to things which troubled him in reference to the heresy of the Priscillianists, and some opinions of Origen which the Church has not accepted, I have written a treatise of moderate size with as much brevity and clearness as was in my power. I have also written a considerable book against the heresy of Pelagius, being constrained to do this by some brethren whom he had persuaded to adopt his fatal error, denying the grace of Christ. If you wish to have all these, send some one to copy them all for you. Allow me, however, to be free from distraction in studying and dictating to my clerks those things which, being urgently required by many, claim in my opinion precedence over your questions, which are of interest to very few."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:note:vii.1.CLXIX-p43.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p43.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:note:vii.1.CLXIX-p43.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXIX — To Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p43.1

Versie e4c05306b078d387766590c120fad0edf935a4402d5e14bfc1d40a4bd6fb0651
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:note:vii.1.CLXIX-p43.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2807","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"738b6b7a4ccfdeb0a542b3ad542c241c1a98063de9c41f18aa07670f1c91613a"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:note:vii.1.CLXIX-p43.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p43.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXIX-p43.1","original_number":"2807"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c30322574517d33b4811ad4e5fa3f69824991259685ad97999f3e9b0b8f2f9a1"},"xml_sha256":"c30322574517d33b4811ad4e5fa3f69824991259685ad97999f3e9b0b8f2f9a1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[137]/p[20]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e810ac67e359fa087acfe63f3b9726d4e575852ea26c7b9e2e72129a4b2d330b"},"xml_sha256":"e810ac67e359fa087acfe63f3b9726d4e575852ea26c7b9e2e72129a4b2d330b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[137]/p[20]/note[5]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:note:vii.1.CLXIX-p43.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9fa2191f570e8b099c850dbee75c5768affdb3953579a34c574c78a51476a4ba","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXIX — To Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p43.1

Versie fc1f03eba2eec91f89310ac031c6abf7d9178c3782fd69038e545e7d8fd5850a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:note:vii.1.CLXIX-p43.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2807","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"738b6b7a4ccfdeb0a542b3ad542c241c1a98063de9c41f18aa07670f1c91613a"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:note:vii.1.CLXIX-p43.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p43.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXIX-p43.1","original_number":"2807"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c30322574517d33b4811ad4e5fa3f69824991259685ad97999f3e9b0b8f2f9a1"},"xml_sha256":"c30322574517d33b4811ad4e5fa3f69824991259685ad97999f3e9b0b8f2f9a1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[137]/p[20]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e810ac67e359fa087acfe63f3b9726d4e575852ea26c7b9e2e72129a4b2d330b"},"xml_sha256":"e810ac67e359fa087acfe63f3b9726d4e575852ea26c7b9e2e72129a4b2d330b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[137]/p[20]/note[5]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:note:vii.1.CLXIX-p43.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9fa2191f570e8b099c850dbee75c5768affdb3953579a34c574c78a51476a4ba","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXIX — To Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p43.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1505]180761d828c128be4509b3635049e2bb70df82f85568b4f9180cd19d5ece4393788e
line:1505113463edc04618bb61d55fffba360ac82244142067323fb4da8363f128161e4756861
line:150537148fc1f03eba2eec91f89310ac031c6abf7d9178c3782fd69038e545e7d8fd5850a
line:150634146e4c05306b078d387766590c120fad0edf935a4402d5e14bfc1d40a4bd6fb0651

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:note:vii.1.CLXIX-p43.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8