Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 36bd8afc8ba7536da3905b6ad397aa8fb8db62de3d36b3605765cd3065681289
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:0ad852f08442f5464737 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: aeaa41c0d718c89606fa18d12843d3e359bfbb0f42c4d0051fd0e2e41be854b9 · 1,221 tekens

Tekst tekstblob openen

47. And seeing these things, Theodoric, one of the consuls who was commander of the guard, began to fear lest he should suffer at the hands of the emperor Zeno as had Armatus his friend, and so he led off the soldiers under his command, who were Goths from the province of Moesia. 48. Now Theodoric had been reared in the capital, and he was acquainted with profane wisdom. And he marched against the city of Selymbria and made its inhabitants subject to him, and he made himself master of the entire province of Thrace. 49. And next he went with a formidable force from the city of Sycene, and he lay there a long time, but was not able to inflict any injury on Byzantium, or on the emperor Zeno. 50. Then he marched on Rome, and had the chief of the barbarians, named Odoacer, who bore the title of rex, brought before him through the treason of the senators, and he reduced the city of Rome and made himself master of it, and put all the barbarians to the sword, and resided there forty-seven years as its emperor. 51. And he refused to appoint a colleague, and made the emperor Zeno a friend, and did everything in accordance with the advice of the emperor. And he possessed the respect of the magistrates and senate.

Versies (4)

Versie 70b5933b83c4a063bf76d84a40c62f15dbfd85d2f98cbfee0576a27040192ae9
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:0ad852f08442f5464737","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 304","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:0ad852f08442f5464737","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p114","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ac141191fe3600afc7679103b5127d18ae96b88ec3c6d3b1b764004e050874f9"},"html_sha256":"ac141191fe3600afc7679103b5127d18ae96b88ec3c6d3b1b764004e050874f9","xpath":"/html/body/p[304]"},"source_paragraph_index":304,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:0ad852f08442f5464737","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"aeaa41c0d718c89606fa18d12843d3e359bfbb0f42c4d0051fd0e2e41be854b9","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p114

Versie 75710fad24d83045ad7640a4a0ee5c29ca1a3b7905b8bf398ad74b7722165807
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:0ad852f08442f5464737","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 304","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:0ad852f08442f5464737","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p114","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:0ad852f08442f5464737"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p114

Versie 7fc8fe2b506b25921b561de2db54dc1c743e85eb59f9c66d18c846d0097225cb
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ac141191fe3600afc7679103b5127d18ae96b88ec3c6d3b1b764004e050874f9"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:0ad852f08442f5464737","native_node_xpath":"/html/body/p[304]","original_html":{"$text_sha256":"ac141191fe3600afc7679103b5127d18ae96b88ec3c6d3b1b764004e050874f9"},"source_anchor":"p114","source_html":{"$text_sha256":"ac141191fe3600afc7679103b5127d18ae96b88ec3c6d3b1b764004e050874f9"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie ec4aef775dd2cadd65e266c06c0e83cbb9cf25a4a69d2432d4837b6fe5f7c491
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:0ad852f08442f5464737","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 304","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:0ad852f08442f5464737","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p114","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ac141191fe3600afc7679103b5127d18ae96b88ec3c6d3b1b764004e050874f9"},"html_sha256":"ac141191fe3600afc7679103b5127d18ae96b88ec3c6d3b1b764004e050874f9","xpath":"/html/body/p[304]"},"source_paragraph_index":304,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:0ad852f08442f5464737","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"aeaa41c0d718c89606fa18d12843d3e359bfbb0f42c4d0051fd0e2e41be854b9","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p114

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[157]180175710fad24d83045ad7640a4a0ee5c29ca1a3b7905b8bf398ad74b7722165807
line:15810911ec4aef775dd2cadd65e266c06c0e83cbb9cf25a4a69d2432d4837b6fe5f7c491
line:158117897fc8fe2b506b25921b561de2db54dc1c743e85eb59f9c66d18c846d0097225cb
line:1583534170b5933b83c4a063bf76d84a40c62f15dbfd85d2f98cbfee0576a27040192ae9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:0ad852f08442f5464737already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8