Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 36accc2a186381f569f0dae631f0b7edfadc19925bc0e76b183d4af2cc78e724
origineel ID: native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p54.3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 65d02c06cfe594c45ebe8b4f44b19d509805319ff621878f9fc49a0dae518985 · 149 tekens

Tekst tekstblob openen

[Tit. ii. 7, where ἀφθορία is used, which, according to Meyer, does mean uncorruptedness, while ἀφθαρσία in our passage means imperishableness.—G.A.]

Versies (4)

Versie 0350cffb9898ec93fc4dff4a09d56f87e713e883ed0991d0e5cf68421a35ae45
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p54.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 501","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4d5b2de58acb02d9f1ccedd9c83ad783ce1d4d584ea17bdac0118ca39b64db36"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p54.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p54.3","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xxv-p54.3","original_number":"501"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"dee267674064dc1a294361dc16f7e7ef92b384f1e3319ba3754d4ad84c6c4c32"},"xml_sha256":"dee267674064dc1a294361dc16f7e7ef92b384f1e3319ba3754d4ad84c6c4c32","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[42]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4a6fabc6bc8a2a278197881329148d5b16e6a333e916c31d5f7f341781bff19c"},"xml_sha256":"4a6fabc6bc8a2a278197881329148d5b16e6a333e916c31d5f7f341781bff19c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[42]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p54.3","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"65d02c06cfe594c45ebe8b4f44b19d509805319ff621878f9fc49a0dae518985","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p54.3

Versie 38754762027934a5b3556f40f4b41172a6a444f6b80590f387038d35bf875db5
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p54.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 501","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4d5b2de58acb02d9f1ccedd9c83ad783ce1d4d584ea17bdac0118ca39b64db36"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p54.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p54.3","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xxv-p54.3","original_number":"501"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"dee267674064dc1a294361dc16f7e7ef92b384f1e3319ba3754d4ad84c6c4c32"},"xml_sha256":"dee267674064dc1a294361dc16f7e7ef92b384f1e3319ba3754d4ad84c6c4c32","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[42]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4a6fabc6bc8a2a278197881329148d5b16e6a333e916c31d5f7f341781bff19c"},"xml_sha256":"4a6fabc6bc8a2a278197881329148d5b16e6a333e916c31d5f7f341781bff19c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[42]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p54.3","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"65d02c06cfe594c45ebe8b4f44b19d509805319ff621878f9fc49a0dae518985","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p54.3

Versie 62ff28e7b50341a905a6bb1709e58b889cc1340a507554e5c5e959ab809bd9b1
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p54.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 501","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["What is this, “in uncorruptness”? It either means, “in purity”; or else, “for the sake of those things which are incorruptible,” as, for example, not in riches, nor in glory, but in those treasures which are incorruptible. The “in” means, “through.” “Through uncorruptness,” that is, “through virtue.” Because all sin is corruption. And in the same way as we say a virgin is corrupted, so also do we speak of the soul. Hence Paul says, “Lest by any means your minds should be corrupted.” (2 Cor. xi. 3.) And again elsewhere, he says, “In doctrine, showing uncorruptness.” For what, tell me, is corruption of the body? Is it not the dissolution of the whole frame, and of its union? This then is what takes place also in the soul when sin enters. The beauty of the soul is temperance, and righteousness; the health of the soul is courage, and prudence; for the base man is hideous in our eyes, so is the covetous, so is the man who gives himself up to evil practices, and so the coward and unmanly man is sick, and the foolish man is out of health. Now that sins work corruption, is evident from this, that they render men base, and weak, and cause them to be sick and diseased. Nay, and when we say that a virgin is corrupted, we say so, strictly speaking, on this account also, not only because the body is defiled, but because of the transgression. For the mere act is natural; and if in that consisted the “corruption,” then were marriage corruption. Hence is it not the act that is corruption, but the sin, for it dishonors and puts her to shame. And again, what would be corruption in the case of a house? Its dissolution. And so, universally, corruption is a change which takes place for the worse, a change into another state, to the utter extinction of the former one. For hear what the Scripture saith, “All flesh had corrupted his way” (Gen. vi. 12.); and again, “In intolerable corruption” (Ex. xviii. 18.); and again, “Men corrupted in mind.” (2 Tim. iii. 8.) Our body is corruptible, but our soul is incorruptible. Oh then, let us not make that corruptible also. This, the corruption of the body, was the work of former sin; but sin which is after the Laver, has the power also to render the soul corruptible, and to make it an easy prey to “the worm that dieth not.” For never had that worm touched it, had it not found the soul corruptible. The worm touches not adamant, and even if he touches it, he can do it no harm. Oh then, corrupt not the soul; for that which is corrupted is full of foul stench; for hearken to the Prophet who saith, “My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.” (Ps. xxxviii. 5.)"],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p54.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p54.3","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p54.3"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p54.3

Versie edc157337846bdfe27bc64f8b4e023f5c8cb3999c182584e1b7f708856f9a7f7
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p54.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 501","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4d5b2de58acb02d9f1ccedd9c83ad783ce1d4d584ea17bdac0118ca39b64db36"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p54.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p54.3","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xxv-p54.3","original_number":"501"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"dee267674064dc1a294361dc16f7e7ef92b384f1e3319ba3754d4ad84c6c4c32"},"xml_sha256":"dee267674064dc1a294361dc16f7e7ef92b384f1e3319ba3754d4ad84c6c4c32","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[42]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4a6fabc6bc8a2a278197881329148d5b16e6a333e916c31d5f7f341781bff19c"},"xml_sha256":"4a6fabc6bc8a2a278197881329148d5b16e6a333e916c31d5f7f341781bff19c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[25]/p[42]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p54.3","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"65d02c06cfe594c45ebe8b4f44b19d509805319ff621878f9fc49a0dae518985","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxv-p54.3

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[449]180862ff28e7b50341a905a6bb1709e58b889cc1340a507554e5c5e959ab809bd9b1
line:4501129738754762027934a5b3556f40f4b41172a6a444f6b80590f387038d35bf875db5
line:493419210350cffb9898ec93fc4dff4a09d56f87e713e883ed0991d0e5cf68421a35ae45
line:50611756edc157337846bdfe27bc64f8b4e023f5c8cb3999c182584e1b7f708856f9a7f7

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxv-p54.3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8