They shall not labor in vain "My chosen shall not labor in vain" - I remove בחירי bechirai, my elect, from the end of the twenty-second to the beginning of the twenty-third verse, on the authority of the Septuagint, Syriac, and Vulgate, and a MS.; contrary to the division in the Masoretic text. - L. The Septuagint is beautiful: My chosen shall not labor in vain, neither shall they beget children for the curse; for the seed is blessed of the Lord, and their posterity with them."
Nor bring forth for trouble "Neither shall they generate a short-lived race" - לבהלה labbehalah, in festinationem, "what shall soon hasten away." Εις καταραν for a curse, Sept. They seem to have read לאלה lealah. - Grotius. But Psa 78:33 both justifies and explains the word here: -
ימיהם בהבל ויכל yemeyhem bahebel vayechal בבהלה ושנותם babbehalah ushenotham
"And he consumed their days in vanity;
And their years in haste."
μετα σπουδης, say the Septuagint. Jerome on this place of Isaiah explains it to the same purpose: "εις ανυπαρξιαν, hoc est, ut esse desistant."
{"api_compact_wrapper_recipe":"native-api-generated-wrapper-v1","api_source_document_ref":"f00b21e62da40e35a17a21f0814c82849b19c9fb78962e1325f454ea63e5bd1f","id":"sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/ISA/65.json#$/chapter/content/18","native_JSON_pointer":"$/chapter/content/18","native_content_joiner":"\n\n","native_content_part_lengths":[1057],"native_reference":{"book":{"context_sha256":"3682d35a19295689d7244d826719925df6df945ad568a329983cf4f8e1061681","native_id":"ISA"},"chapter":65,"unit_number":23,"unit_type":"verse"},"native_unit_metadata":{"number":23,"type":"verse"},"native_unit_payload_sha256":"5d559db01dfb779402a9beac4c0ad97ad663dd7dab8d7d6d34eb4cc7003b0181","original_identifier_basis":"existing native API member + JSON pointer","public_import_allowed":false,"reading_text_policy":"Native full content strings preserved, with explicit double-newline joins and exact part lengths; no stripping, snippet recursion, canonical verse inference or translation.","record_type":"native-commentary-unit-unreviewed","references":[],"review_status":"structural-native-unit-unreviewed","semantic_kind_reviewed":false}