Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 36a624b9050197bf58118018a3301ca591f59505c5d5e8f8609f2e99947f8a1d
origineel ID: ws-clark-methodius:editorial-footnote:f48e900576b7c74d010d:ec9f5f153fdfe7d6da1a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 59a6f23d363871001e3165bfe1b64a751e47a0f7a5acd6646fba84901f56d56f · 194 tekens

Tekst tekstblob openen

Jer. ii. 32. The author, in quoting from the LXX., slightly alters the text, so as to make it almost a command, instead of a question. The original has ἐπιλήσεται; in the text it is ἐπιλαθέσθαι.

Versies (3)

Versie 403722b547d1005e5fea48a7cf849d250da8b2edca698c3199611e282b58e434
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical William R Clark English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:f48e900576b7c74d010d:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Further, the expression in Jeremiah, “That a maid should not forget her ornaments, nor a bride her attire,” shows that she should not give up or loosen the band of chastity through wiles and distractions. For by the heart are properly denoted our heart and mind. Now the breastband, the girdle which gathers together and keeps firm the purpose of the soul to chastity, is love to God, which our Captain and Shepherd, Jesus, who is also our Ruler and Bridegroom, O illustrious virgins, commands both you and me to hold fast unbroken and sealed up even to the end; for one will not easily find anything else a greater help to men than this possession, pleasing and grateful to God. Therefore, I say, that we should all exercise and honour chastity, and always cultivate and commend it."],"source_library_url":"/library/f48e900576b7c74d010d/#ws-clark-methodius:editorial-footnote:f48e900576b7c74d010d:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Theopatra/Part_6#cite_note-1","translator":"William Robinson Clark (native William R Clark MA Vicar St Mary Magdalen Taunton credit; qualified original memoir role match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/clark-methodius-batch-0148/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"71acb0d9b1a802d7148851e87dd1d9ca1b1c635001c8f0ff67fd4db16621ca75","proof_record_id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:f48e900576b7c74d010d:ec9f5f153fdfe7d6da1a"},"verified":true,"work":"The Banquet of the Ten Virgins; or, Concerning Chastity","work_id":"methodius-banquet-ten-virgins"}

references: [] | work_id: methodius-banquet-ten-virgins | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Theopatra/Part_6#cite_note-1

Versie a93a379f52cc09d96ac23fc144d39d6d8c160484124c0a05c146b6a20525f5d6
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical William R Clark English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:f48e900576b7c74d010d:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"fde6b78a3862364c46cbaa8acfadf98951f4f89b6f4f095e33272b42848893f9"}],"source_library_url":"/library/f48e900576b7c74d010d/#ws-clark-methodius:editorial-footnote:f48e900576b7c74d010d:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Theopatra/Part_6#cite_note-1","translator":"William Robinson Clark (native William R Clark MA Vicar St Mary Magdalen Taunton credit; qualified original memoir role match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"47a0de6857995ca91b9a55a1b8843eae36d37d6869a521b39017d50834fd37b4"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"62941a49acd125f42a408674f4256b9265aa59cf15a1e2f360dea93dea720aac"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"f48e900576b7c74d010d","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"b24be2a5df5b17d6026fa3793859a73e8579bdcfbe0334a904c7a2c2af8fb96c"},"html_sha256":"b24be2a5df5b17d6026fa3793859a73e8579bdcfbe0334a904c7a2c2af8fb96c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"47a0de6857995ca91b9a55a1b8843eae36d37d6869a521b39017d50834fd37b4"},"html_sha256":"47a0de6857995ca91b9a55a1b8843eae36d37d6869a521b39017d50834fd37b4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/review/methodius-clark-source-stage-20261015/f48e900576b7c74d010d.html","source_record_file":"raw/review/clark-methodius-batch-0148/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9478e2e6a47fdd1699f5156b7bf3f4806ed7a6e3f174145682fd13cbfacfd152","source_record_id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:f48e900576b7c74d010d:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_sha256":"dc15287ca12da589c31a117f369b7f915be2d327d9e25f9cbb50f182edba1795","text_sha256":"59a6f23d363871001e3165bfe1b64a751e47a0f7a5acd6646fba84901f56d56f","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Banquet of the Ten Virgins; or, Concerning Chastity","work_id":"methodius-banquet-ten-virgins"}

references: [] | work_id: methodius-banquet-ten-virgins | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Theopatra/Part_6#cite_note-1

Versie da9210401320fcb8abf7114e26263dfc85d18804c26b7e1a2b93b9c884c4ec02
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"47a0de6857995ca91b9a55a1b8843eae36d37d6869a521b39017d50834fd37b4"},"id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:f48e900576b7c74d010d:ec9f5f153fdfe7d6da1a","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"47a0de6857995ca91b9a55a1b8843eae36d37d6869a521b39017d50834fd37b4"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"47a0de6857995ca91b9a55a1b8843eae36d37d6869a521b39017d50834fd37b4"},"source_sha256":"dc15287ca12da589c31a117f369b7f915be2d327d9e25f9cbb50f182edba1795","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Theopatra/Part_6"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Theopatra/Part_6

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[456]1784403722b547d1005e5fea48a7cf849d250da8b2edca698c3199611e282b58e434
line:45724579a93a379f52cc09d96ac23fc144d39d6d8c160484124c0a05c146b6a20525f5d6
line:45729386da9210401320fcb8abf7114e26263dfc85d18804c26b7e1a2b93b9c884c4ec02

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-clark-methodius:editorial-footnote:f48e900576b7c74d010d:ec9f5f153fdfe7d6da1aalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8