Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3695b23ab25901d5225f03e8be177f34387d433f811d873e674a82fb13bc99a2
origineel ID: alford-notes-col-2-1-738c53ab · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f732bf5faeb638e1fdbb1fb29fa7a2b312a3a1c1aa8b7bc2003618b5fc706f10 · 8,673 tekens

Tekst tekstblob openen

1. For (follows on, and justifies, while it exemplifies, ἀγωνιζόμενος, ch. Colossians 1:29)—I would have you know how great (emphatic; not only that I have an ἀγών, but how great it is. The word is unusual, see reff.) a conflict (of anxiety and prayer, cf. ch. Colossians 4:12; his present imprisoned state necessitates this reference here: he could not be in conflict with the false teachers) I have on behalf of you and those in Laodicea (who probably were in the same danger of being led astray, see ch. Colossians 4:16; on Laodicea, see Prolegg. to Apocalypse, §iii. 13), and (it would not appear on merely grammatical grounds, whether this ê á ß generalizes from the two specific instances, you and those in Laodicea, to the genus, including those two in the ὅσοι (see the two first reff., in the second of which however ἄλλα is added)—or adds another category to the two which have preceded, as in the third ref., Μακεδόνεςκαὶ … καὶ … καὶὅσοιτῆςΘρηΐκηςτὴνπαραλίηννέμονται. This must be decided on other grounds, viz. those furnished by the context: see below) (for) as many as have not seen (“the form ἑώρακαν is decidedly Alexandrian.…The ‘sonstige Gebrauch Pauli’urged against it by Mey. is imaginary, as the third person plural does not elsewhere occur in St. Paul’s Epistles.”Ellicott) my face in the flesh (my corporal presence: ἐνσαρκί must not be joined with the verb, as Chrys. seems to have done, who adds, δείκνυσινἐνταῦθα, ὅτιἑώρωνσυνεχῶςἐνπνεύματι; for in Colossians 2:5 the ó á ñ ê ß is attached to the Apostle. But it is not necessary nor natural, with Estius, to see any ‘ ô á ð å ß í ù ó é ò, ut intelligant pluris faciendam esse præsentiam spiritus quam carnis.’Rather is the tendency of this verse the other way—to exalt the importance of the Apostle’s bodily presence with a church, if its defect caused him such anxiety), that (object of the ἀγών ) their hearts (these are the words on which the interpretation of the former καὶὅσοι must turn. If αὐτῶν apply to a separate class of persons, who had not seen him, whereas the Colossians and Laodiceans had, how are we to bring them into the ἀγών? In Colossians 2:4 the third person αὐτῶν becomes ὑμᾶς. Where is the link, on this hypothesis, that binds them together? The sentence will stand thus: “I am anxious for you who have seen me, and for others who have not: for these last, that &c. &c. This I say that no man may deceive you.”What logical deduction can there be, from the circumstances of others, to theirs, unless they are included in the fact predicated of those others? in a word, unless the ὅσοι above include the Colossians and Laodiceans? Thus the αὐτῶν extends to the whole category of those who had never seen him, and the ὑμας of Colossians 2:4 singles them specially out from among this category for special exhortation and warning. This seeming to be the only logical interpretation of the αὐτῶν and ὑμᾶς, the ê á ß above must be ruled accordingly, to be not copulative but generalizing: see there) may be confirmed (see reff. It can hardly be doubted here, where he is treating, not of troubles and persecutions, but of being shaken from the faith, that the word, so manifold in its bearings, and so difficult to express in English, carries with it the meaning of strengthening, not of comforting merely. If we could preserve in ‘comfort’the trace of its derivation from ‘confortari,’it might answer here: but in our present usage, it does not convey any idea of strengthening. This I still hold against Ellicott), they being knit together (so E. V. well: not ‘instructi,’as vulg. On the construction, see reff. and Ephesians 3:18; Ephesians 4:2) in love (the bond of perfectness as of union: disruption being necessarily consequent on false doctrine, their being knit together in love would be a safeguard against it. Love is thus the element of the συμβιβασθῆναι ) and (besides the elementary unity) unto (as the object of the ó õ ì â.) all (the) richness of the full assurance (reff. see also Luke 1:1) of the (Christian) understanding (the accumulated substantives shew us generally the Apostle’s anxious desire for a special reason to impress the importance of the matter on them. οἶδά, ö ç ó é í, ὅτιπιστεύετε, ἀλλὰπληροφορηθῆναιὑμᾶςβούλομαι, οὐκεἰςτὸνπλοῦτονμόνον, ἀλλ ʼ εἰςπάντατὸνπλοῦτον, ἵνακαὶἐνπᾶσικαὶἐπιτεταμένωςπεπληροφορημένοιἦτε, Chrys.), unto (parallel with the former, and explaining πᾶντὸπλ. ô. ð ë ç ñ. τῆςσυν. by ἐπίγν. τοῦμ. ô. θεοῦ ) the thorough-knowledge (on ἐπίγνωσις and γνῶσις, here clearly distinguished, see on ch. Colossians 1:9) of the mystery of God (the additions here found in the rec. and elsewhere seem to be owing to the common practice of annotating on the divine name to specify to which Person it belongs. Thus τοῦθεοῦ having been original, ð á ô ñ ü ò was placed against it by some, χριστοῦ or τοῦχριστοῦ by others: and then these found their way into the text in various combinations, some of which from their difficulty gave rise again to alterations, as may be seen in various readings. The reading in text, as accounting for all the rest, has been adopted by Griesb., Scholz, Tischdf. (edn. 2), Olsh., De Wette, al.: τοῦθεοῦχριστοῦ by Mey. and Steiger. This latter is also edited, in pursuance of his plan, by Lachm. The shorter reading was by that plan excluded from his present text, as not coming before his notice. In the present digest, the principal differing readings are printed in the same type as that in the text, because I have been utterly unable to fix the reading on any external authority, and am compelled to take refuge in that which appears to have been the origin of the rest. One thing is clear, that τοῦθεοῦχριστοῦ, which Ellicott adopts ‘with some confidence,’is simply one among many glosses, of which it is impossible to say that any has overwhelming authority. Such expressions were not corrected ordinarily by omission of any words, but constantly by supplementing them in various ways): in which (mystery, as Grot., Beng., Mey., De W., al. (Bisping well remarks, that the two in fact run into one, as Christ is Himself the μυστήριοντοῦθεοῦ. He might have referred to ch. Colossians 1:27 and 1 Timothy 3:16)—not ‘in whom,’as E. V. (but ‘wherein’in marg.), and so, understanding ‘whom’of Christ, Chrys., Thdrt., al.: for it is unnatural to turn aside from the main subject of the sentence,—the ì õ ó ô Þ ñ é ï í, and make this relative clause epexegetic of the dependent genitive merely. To this view the term ἀπόκρυχφος also testifies: see below) are all the secret (the ordinary rendering is, to make ἀπόκρυφοι the predicate after εἰσίν: ‘in which are all, &c. hidden.’The objection to this is, that it is contrary to fact: the treasures are not hidden, but revealed. The meaning given by Bähr, B.-Crus., and Robinson (Lex.), ‘laid up,’lying concealed, ἀποκείμενα, does not belong to the word, nor is either of the places in the canonical LXX (reff.) an example of it. The rendering which I have adopted is that of Meyer, and I am persuaded on consideration that it is not only the only logical but the only grammatical one also. The ordinary one would require ἀποκεκρυμμένοι, or with ἀπόκρυφοι, a different arrangement of the words ἐνᾧἀπόκρυφοίεἰσιν, or ἐνᾧεἰσὶνἀπόκρυφοι. The objection, that for our rendering οἱἀπόκρυφοι would be required (Bähr), shews ignorance of the logic of such usage. Where the whole subject is covered by the extent of the predicate, the latter, even though separated by an intervening clause from the former, does not require the specification by the article. It may have it, but need not. Thus if all the men in a fortress were Athenians, I might say 1) οἱἄνδρεςἐντούτῳἐντῷτείχειοἱἈθηναῖοι: but I might also say 2) of οἱἄνδρεςἐντούτῳἐντῷτείχειἈθηναῖοι. If however, part of the men were Platæans, I must use 1), and could not use 2). Here, it is not asserted that ‘all the treasures, &c. which are secret, are contained in the mystery,’others being implied which are not secret,—but the implication is the other way: ‘the treasures, &c. are all secret, and all contained in the mystery.’Ellicott’s rendering of ἀπόκρυφοι as an adverbial predicate, ‘hiddenly,’is quite admissible, and tallies better with the classification and nomenclature of predicates, which he has adopted from Donaldson: but I question whether the rendering given above be not both more simple and more grammatical) treasures (see Plato, Phileb. p. 15 e, ὥςτινασοφίαςεὑρηκὼςθησαυρόν: Xen. Mem. iv. 2. 9, ἄγαμαίσουδιότιοὐκἀργυρίουκ. χρυσίουπροείλουθησαυροὺςκεκτῆσθαιμᾶλλονἢσοφίας: also ib. i. 7. 14) of wisdom and knowledge ( ó ï ö., the general, γνῶσις, the particular; see note on Ephesians 1:8).

Versies (1)

Versie aa3224a087c0fb0a9b838cc0d18d94e6249e17e95391bc9fdd437289bcdde786
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-col-2-1-738c53ab","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"COL","chapter":2,"kind":"exposition","verse":1}],"section":"Colossians 2:1","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: Colossians","work_id":"alford-notes-olossians"}

references: [{"book":"COL","chapter":2,"kind":"exposition","verse":1}] | work_id: alford-notes-olossians | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:20888560aa3224a087c0fb0a9b838cc0d18d94e6249e17e95391bc9fdd437289bcdde786

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
COL 2:1-{"book":"COL","chapter":2,"kind":"exposition","verse":1}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-col-2-1-738c53abalready_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8