Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3684f52159ac283feb3c1dc7a82d7a0dd2a16c89185dc4b0df66b78e2fca11da
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:61f347d078efcf64526b9bd5e931a37144faf9ed214aac41008ebfeefc072cc4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ccba1a437c93e4bf824898e7e6b8105afcd41ae2d15ca586ef2c5ff79e7318d8 · 1,057 tekens

Tekst tekstblob openen

The original reporter seems to have misunderstood what was said. If εἰπέ μοι be retained, we must read οὐχὶ αὐτὸς. The sense is, “Take heed lest any lay the blame of your evil doings upon God. For you know what would be said of a magistrate who should let a murderer go unpunished; that he would be held responsible for all the murders that may be afterwards done by that man, or in consequence of his impunity. Dread lest through your misconduct God be thus blasphemed.” But—as if Chrysostom’s meaning had been, Since God’s purpose in forgiving us our sins was, that we should lead more virtuous and holy lives, therefore let none presume to say that God, by forgiving us, is the cause of the evil doings of which we are afterwards guilty”—the modern text (E. D. F. Edd.) goes on thus: “For say, if a magistrate, etc. is he judged to be the cause of the murders thereafter committed? By no means. And how is it that we ourselves, while, by the things we dare to do, we expose God to be insulted by godless tongues, do not fear and shudder? For what,” etc.

Versies (1)

Versie 49ed9e07ada2d6da1d5020179ab06950a0321af38514f3266558a8a194cab7d8
{"attributes_original":[["place","end"],["n","569"],["id","vi.xxiii-p21.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"44d4cef9c0068d526e387eeaf0559e668c2bd84ec30684318cf25810bf309e02"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.xxiii-p21.1","native_note_number":"569","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[23]/p[6]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1327734,"source_byte_start":1326429,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"c9528ab40e9b86275bebaa2ed3152ea3cf26f3a86cc96c3e443b0b6d20e57bc5","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"c9528ab40e9b86275bebaa2ed3152ea3cf26f3a86cc96c3e443b0b6d20e57bc5"},"source_xml_utf8_sha256":"c9528ab40e9b86275bebaa2ed3152ea3cf26f3a86cc96c3e443b0b6d20e57bc5","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[23]/p[6]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[23]/p[6]/note[1]2152449ed9e07ada2d6da1d5020179ab06950a0321af38514f3266558a8a194cab7d8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:61f347d078efcf64526b9bd5e931a37144faf9ed214aac41008ebfeefc072cc4processed_not_found_in_observed_live0