The Letter of Pope Cœlestine to the Synod of Ephesus.
(Labbe and Cossart, Concilia, Tom. III., col. 613. Also Migne, Pat. Lat., Tom. L, col.
505.260)
Cœlestine the bishop to the holy Synod assembled at Ephesus, brethren beloved and
most longed for, greeting in the Lord.
A Synod of priests gives witness to the presence of the Holy Spirit. For true is that which
we read, since the Truth cannot lie, to wit, the promise of the Gospel; “Where two or three
are gathered together in my name, there am I in the midst of them.” And since this is so, if
the Holy Spirit is not absent from so small a number how much more may we believe he is
present when so great a multitude of holy ones are assembled together! Every council is
holy on account of a peculiar veneration which is its due; for in every such council the rev-
erence which should be paid to that most famous council of the Apostles of which we read
is to be had regard to. Never was the Master, whom they had received to preach, lacking to
this, but ever was present as Lord and Master; and never were those who taught deserted
by their teacher. For he that had sent them was their teacher; he who had commanded what
was to be taught, was their teacher; he who affirms that he himself is heard in his Apostles,
was their teacher. This duty of preaching has been entrusted to all the Lord’s priests in
common, for by right of inheritance we are bound to undertake this solicitude, whoever of
us preach the name of the Lord in divers lands in their stead for he said to them, “Go, teach
all nations.” You, dear brethren, should observe that we have received a general command:
for he wills that all of us should perform that office, which he thus entrusted in common to
all the Apostles. We must needs follow our predecessors. Let us all, then, undertake their
labours, since we are the successors in their honour. And we shew forth our diligence in
preaching the same doctrines that they taught, beside which, according to the admonition
of the Apostle, we are forbidden to add aught. For the office of keeping what is committed
to our trust is no less dignified than that of handing it down.
They sowed the seed of the faith. This shall be our care that the coming of our great
father of the family, to whom alone assuredly this fulness of the Apostles is assigned, may
find fruit uncorrupt and many fold. For the vase of election tells us that it is not sufficient
to plant and to water unless God gives the increase. We must strive therefore in common
260 This letter we know was originally written in Latin, and that it was translated into Greek and then read
afterwards in that language to the Council. There would seem to be no doubt that the Greek text we now find
in the Acts is that first translation, but whether the Latin is the original or whether it is a translation back again
from the Greek is not known, so far as I am aware. Certainly the Latin is of the most extraordinary character,
and suggests that it was the work of one not skilled in that tongue. The text in several places is manifestly corrupt
and the Greek and Latin do not always agree. If I may venture to express an opinion I should say that the Greek
was more lucid. Although in nineteen places Labbe considers the true reading uncertain.
The Letter of Pope Cœlestine to the Synod of Ephesus.
418
The Letter of Pope Cœlestine to the Synod of Ephesus.