Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3641aab413b7b45025d28c12723385425892387f24dd440aebdb1c27fd80dd03
origineel ID: pg70561-f41 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: eb19295978b4a8a0e7d7429a42e7562bdd4bd037a5c0f01f775004ef6688ccfd · 89 tekens

Tekst tekstblob openen

Prov. viii. 22-25. The reading in the text differs considerably from that of the Vulgate.

Versies (3)

Versie 17b832612ccd424d228c1189b6886256557d592c393fea4a5c16f8009cbad4d5
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"9a7c7f1cf2ca87d76954bc72d92ba0abd37e0aa589ce1c09458cfcb884513376","book":"PRO","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":6,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Prov. viii. 22-25","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":22,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Prov. viii. 22-25","start":0,"strict_full_book":true,"verse":22,"verse_end":22,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":12,"verses":[22,23,24,25]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"7405f6a84eedd9a34adacd3b8837540abe12476605578fd097a4d75eb86a22a6","book":"PRO","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":6,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Prov. viii. 22-25","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":22,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Prov. viii. 22-25","start":0,"strict_full_book":true,"verse":23,"verse_end":23,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":12,"verses":[22,23,24,25]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"e690470d0bfcb3a953128cb776a29d448a2a9ed8af2d176f67799e5b6ddea5f4","book":"PRO","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":6,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Prov. viii. 22-25","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":22,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Prov. viii. 22-25","start":0,"strict_full_book":true,"verse":24,"verse_end":24,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":12,"verses":[22,23,24,25]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"1183a7486122058da14c76b05493b814fd146fa1fbc94d695490a23c289b5357","book":"PRO","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":6,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Prov. viii. 22-25","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":22,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Prov. viii. 22-25","start":0,"strict_full_book":true,"verse":25,"verse_end":25,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":12,"verses":[22,23,24,25]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"PRO","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":6,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Prov. viii. 22-25","start":0,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":12,"verses":[22,23,24,25]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"5ba2f2daad329baa27cbf96d558cd2e9e79d05e9087210c2cc34bd5243e24b07"},"headings":["The Writings of Origen, Vol. 1 of 2","ORIGEN DE PRINCIPIIS.","BOOK I.","CHAPTER II. ON CHRIST."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70561-paragraph-75"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"922e56b79a3d51913cfbefc4f3ecc955a4d2613710efd98289ed22af2b4bd07e","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PRO","chapter":8,"kind":"unreviewed","source_notation":"Prov. viii. 22-25","verse":22,"verse_end":25}],"headings":[],"id":"pg70561-f41","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1889. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f41","source_ebook":70561,"source_html":{"$text_sha256":"f8a20098a8a74bf9ea31e5be3954601935baeddb110cc2710c2bc254ba35d032"},"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f41","text":{"$text_sha256":"eb19295978b4a8a0e7d7429a42e7562bdd4bd037a5c0f01f775004ef6688ccfd"},"text_sha256":"eb19295978b4a8a0e7d7429a42e7562bdd4bd037a5c0f01f775004ef6688ccfd","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg70561.jsonl","original_note_record_file_sha256":"b72b11c3c253c1631d2149e6ad7937007d8bf73112461744f1208ae073f94d1d","original_note_text_sha256":"eb19295978b4a8a0e7d7429a42e7562bdd4bd037a5c0f01f775004ef6688ccfd","original_text_normalized_dedup_sha256":"032eec63a2aa450d6f13e0bd55f3232148adaf894e44da0565caee1799eed5fd","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f41","original_paragraph_html_sha256":"5ba2f2daad329baa27cbf96d558cd2e9e79d05e9087210c2cc34bd5243e24b07","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg70561-paragraph-75","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f41

Versie b5ec7c6cf2941c2b22b1b5af66a4b4638ec2604a111c4eaf483306b96cbb6ef1
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p class=\"c005\">1. In the first place, we must note that the nature of that\r\ndeity which is in Christ in respect of His being the only-begotten\r\nSon of God is one thing, and that human nature which\r\nHe assumed in these last times for the purposes of the dispensation\r\n[of grace] is another. And therefore we have first\r\nto ascertain what the only-begotten Son of God is, seeing He\r\nis called by many different names, according to the circumstances\r\nand views of individuals. For He is termed Wisdom,\r\naccording to the expression of Solomon: “The Lord created\r\nme—the beginning of His ways, and among His works,\r\nbefore He made any other thing; He founded me before the\r\nages. In the beginning, before He formed the earth, before\r\nHe brought forth the fountains of waters, before the mountains\r\nwere made strong, before all the hills, He brought me\r\nforth.”<a id=\"r41\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f41\"><sup>[41]</sup></a> He is also styled First-born, as the apostle has\r\ndeclared: “who is the first-born of every creature.”<a id=\"r42\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f42\"><sup>[42]</sup></a> The\r\nfirst-born, however, is not by nature a different person from\r\nthe Wisdom, but one and the same. Finally, the Apostle\r\nPaul says that “Christ [is] the power of God and the wisdom\r\nof God.”<a id=\"r43\"></a><a class=\"c007 pginternal\" href=\"#f43\"><sup>[43]</sup></a></p>","headings":["The Writings of Origen, Vol. 1 of 2","ORIGEN DE PRINCIPIIS.","BOOK I.","CHAPTER II. ON CHRIST."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70561-paragraph-75"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"922e56b79a3d51913cfbefc4f3ecc955a4d2613710efd98289ed22af2b4bd07e","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PRO","chapter":8,"kind":"unreviewed","source_notation":"Prov. viii. 22-25","verse":22,"verse_end":25}],"headings":[],"id":"pg70561-f41","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1889. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f41","source_ebook":70561,"source_html":"<div class=\"footnote\" id=\"f41\">\n<p class=\"c006\"><span class=\"label\"><a class=\"pginternal\" href=\"#r41\">41</a>.  </span><abbr title=\"Proverbs\">Prov.</abbr> <abbr title=\"eight\">viii.</abbr> 22-25. The reading in the text differs considerably from\r\nthat of the Vulgate.</p>\n</div>","source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f41","text_sha256":"eb19295978b4a8a0e7d7429a42e7562bdd4bd037a5c0f01f775004ef6688ccfd","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f41

Versie c206390aeacee884b47603e419aff8d19c4a879cc4ef07f121d183e904cb7bdd
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"9a7c7f1cf2ca87d76954bc72d92ba0abd37e0aa589ce1c09458cfcb884513376","book":"PRO","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":6,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Prov. viii. 22-25","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":22,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Prov. viii. 22-25","start":0,"strict_full_book":true,"verse":22,"verse_end":22,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":12,"verses":[22,23,24,25]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"7405f6a84eedd9a34adacd3b8837540abe12476605578fd097a4d75eb86a22a6","book":"PRO","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":6,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Prov. viii. 22-25","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":22,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Prov. viii. 22-25","start":0,"strict_full_book":true,"verse":23,"verse_end":23,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":12,"verses":[22,23,24,25]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"e690470d0bfcb3a953128cb776a29d448a2a9ed8af2d176f67799e5b6ddea5f4","book":"PRO","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":6,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Prov. viii. 22-25","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":22,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Prov. viii. 22-25","start":0,"strict_full_book":true,"verse":24,"verse_end":24,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":12,"verses":[22,23,24,25]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"1183a7486122058da14c76b05493b814fd146fa1fbc94d695490a23c289b5357","book":"PRO","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":6,"end":17,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Prov. viii. 22-25","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":22,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Prov. viii. 22-25","start":0,"strict_full_book":true,"verse":25,"verse_end":25,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":12,"verses":[22,23,24,25]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"PRO","book_context_end":4,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":10,"chapter_context_start":6,"end":17,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Prov. viii. 22-25","start":0,"verse_segment_end":17,"verse_segment_start":12,"verses":[22,23,24,25]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"5ba2f2daad329baa27cbf96d558cd2e9e79d05e9087210c2cc34bd5243e24b07"},"headings":["The Writings of Origen, Vol. 1 of 2","ORIGEN DE PRINCIPIIS.","BOOK I.","CHAPTER II. ON CHRIST."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70561-paragraph-75"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"922e56b79a3d51913cfbefc4f3ecc955a4d2613710efd98289ed22af2b4bd07e","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PRO","chapter":8,"kind":"unreviewed","source_notation":"Prov. viii. 22-25","verse":22,"verse_end":25}],"headings":[],"id":"pg70561-f41","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1889. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f41","source_ebook":70561,"source_html":{"$text_sha256":"f8a20098a8a74bf9ea31e5be3954601935baeddb110cc2710c2bc254ba35d032"},"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f41","text":{"$text_sha256":"eb19295978b4a8a0e7d7429a42e7562bdd4bd037a5c0f01f775004ef6688ccfd"},"text_sha256":"eb19295978b4a8a0e7d7429a42e7562bdd4bd037a5c0f01f775004ef6688ccfd","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg70561.jsonl","original_note_record_file_sha256":"b72b11c3c253c1631d2149e6ad7937007d8bf73112461744f1208ae073f94d1d","original_note_text_sha256":"eb19295978b4a8a0e7d7429a42e7562bdd4bd037a5c0f01f775004ef6688ccfd","original_text_normalized_dedup_sha256":"032eec63a2aa450d6f13e0bd55f3232148adaf894e44da0565caee1799eed5fd","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f41","original_paragraph_html_sha256":"5ba2f2daad329baa27cbf96d558cd2e9e79d05e9087210c2cc34bd5243e24b07","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg70561-paragraph-75","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f41

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
line:23741049217b832612ccd424d228c1189b6886256557d592c393fea4a5c16f8009cbad4d5
line:237411509c206390aeacee884b47603e419aff8d19c4a879cc4ef07f121d183e904cb7bdd
line:237413073c206390aeacee884b47603e419aff8d19c4a879cc4ef07f121d183e904cb7bdd
line:5121825b5ec7c6cf2941c2b22b1b5af66a4b4638ec2604a111c4eaf483306b96cbb6ef1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg70561-f41text_match_identity_requires_check1