Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3630b53da6c99c6236d44176493c98918aee03221d78635833facef23ed554e5
origineel ID: alford-notes-2co-9-14-692690cc · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f9f102ff6c6f2429b86f52ce62a07d8b0bfb15eea9d661ea3f90e031233760a1 · 1,525 tekens

Tekst tekstblob openen

14. The construction is very difficult. ä å Þ ó å é may depend on ð å ñ é ó ó å ý ï õ ó á, 2 Corinthians 9:12 (but then we should expect διὰ as there),—or on ä ï î Ü æ ï í ô å ò (but then it should also depend on ἐπί —and they could not be said to glorify God for their own prayers. If on ä ï î Ü æ ï í ô å ò as the instrument whereby, it seems strange that αὐτῶν Should be expressed), or αὐτῶνδεήσειὑπὲρὑμ. ἐπιπ. ὑμ. may be (as Meyer) a gen. absol., ‘while they desire you in prayers for you’ (but this seems forced, and as De W. observes, would require τῇ either before or after ä å Þ ó å é ). In the midst of these difficulties I see no way but this: the datives preceding, ὑποταγῇ and ἁπλότητι, have occasioned this also to be expressed in the dative, as though it depended on ἐπί, whereas it is in reality parallel with διὰπολλῶνεὐχαριστιῶν and dependent on ð å ñ é ó ó å ý ï õ ó á. Again, the words in another point of view are parallel with τῇὑποταγῇ and ἁπλότητι, inasmuch as these are ὑμῶν, and this ä Ý ç ó é ò is αὐτῶν. Amidst such complicated antitheses and attracted constructions, it may suffice if we discover the clue to the original formation of the sentence: the meaning is obvious enough, viz. that glory also accrues to God by the prayers of the recipients, who are moved with the desire of Christian love (reff.) to you, on account of the grace of God which abounds eminently towards (over) you ( ἐφ ʼ ὑμ. belonging to ὑπερβ. not to ÷ Ü ñ é í, which would, but not of absolute necessity, require ô Þ í ).

Versies (1)

Versie 5bac9c1c1a08dd77d951fc2377367316fd724b8982d0458f41cbbbbe0747e35c
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-2co-9-14-692690cc","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"2CO","chapter":9,"kind":"exposition","verse":14}],"section":"2 Corinthians 9:14","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: 2 Corinthians","work_id":"alford-notes-2-orinthians"}

references: [{"book":"2CO","chapter":9,"kind":"exposition","verse":14}] | work_id: alford-notes-2-orinthians | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:103385605bac9c1c1a08dd77d951fc2377367316fd724b8982d0458f41cbbbbe0747e35c

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
2CO 9:14-{"book":"2CO","chapter":9,"kind":"exposition","verse":14}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-2co-9-14-692690ccalready_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8