Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 36273731ae758e958000196b43f85de90605bcd4c64187f83b0b7611be7e2bce
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:969ecff32f7e9b024b57:68de595b19f6f485633b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5940ac840cbc4944d7802ba41f1b1bd811471d44da92f35a40250732a81252b9 · 306 tekens

Tekst tekstblob openen

The word “corona” denotes a “crown,” and also, as here, a “ring” of persons standing around. The play on the word cannot be kept up in English. [Thus “corona tibi et judices defuerunt.” Cicero, Nat. Deor., ii. 1. So Ignatius, στέφανον του̑ πρεσβυτερίου = corona presbyterii, vol. i. p. 64, this series."]

Versies (3)

Versie bc6270a56252bb770e0764cf9049b930dd69de8158286b15e1cb414a253cb616
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:969ecff32f7e9b024b57:68de595b19f6f485633b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-14","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Therefore, as His works had a signification also of greater power, so also His passion did not go before us as simple, or superfluous, or by chance. But as those things which He did signified the great efficacy and power of His teaching, so those things which He suffered announced that wisdom would be held in hatred. For the vinegar which they gave Him to drink, and the gall which they gave Him to eat, held forth hardships and severities in this life to the followers of truth. And although His passion, which was harsh and severe in itself, gave to us a sample of the future torments which virtue itself proposes to those who linger in this world, yet drink and food of this kind, coming into the mouth of our teacher, afforded us an example of pressures, and labours, and miseries. All which things must be undergone and suffered by those who follow the truth; since the truth is bitter, and detested by all who, being destitute of virtue, give up their life to deadly pleasures. For the placing of a crown of thorns upon His head, declared that it would come to pass that He would gather to Himself a holy people from those who were guilty. For people standing around in a circle are called a corona. But we, who before that we knew God were unjust, were thorns—that is, evil and guilty, not knowing what was good; and estranged from the conception and the works of righteousness, polluted all things with wickedness and lust. Being taken, therefore, from briars and thorns, we surround the sacred head of God; for, being called by Himself, and spread around Him, we stand beside God, who is our Master and Teacher, and crown Him King of the world, and Lord of all the living."],"source_library_url":"/library/969ecff32f7e9b024b57/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:969ecff32f7e9b024b57:68de595b19f6f485633b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XXVI#cite_note-14","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:969ecff32f7e9b024b57:68de595b19f6f485633b"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XXVI#cite_note-14

Versie bf90d17dec95e96081a8e2146adf86277a3355489b6108fee6a81063676ae27f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b423efdc966ac3c50744cd043130ed6fffc37a04ff526eae1205220b176c5ec4"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:969ecff32f7e9b024b57:68de595b19f6f485633b","note_source_id":"cite_note-14","original_html":{"$text_sha256":"b423efdc966ac3c50744cd043130ed6fffc37a04ff526eae1205220b176c5ec4"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-14","source_anchor":"cite_note-14","source_html":{"$text_sha256":"b423efdc966ac3c50744cd043130ed6fffc37a04ff526eae1205220b176c5ec4"},"source_sha256":"b6525b1f3b58cc132b950b3e3dd49bf18498d137f710aa6eb80316d56dfb956c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XXVI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XXVI

Versie c3b60c0890a33d722f091054e52da751fd00907f650fbd10538ffb55214942a3
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:969ecff32f7e9b024b57:68de595b19f6f485633b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-14","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0d27a22be179ce9ea9bb851673856204b1ef5e4b756043feede9bd9bd7e23783"}],"source_library_url":"/library/969ecff32f7e9b024b57/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:969ecff32f7e9b024b57:68de595b19f6f485633b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XXVI#cite_note-14","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-14"],"body_html":{"$text_sha256":"b423efdc966ac3c50744cd043130ed6fffc37a04ff526eae1205220b176c5ec4"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[14]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"f695f3a702f7851885130e0b34acb11d281e2e80eb16de3ec07a3e24e6bf1e9f"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[14]","id":"cite_note-14"},"reference_proofs":[],"source_id":"969ecff32f7e9b024b57","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"b32c7789728eaae8d337a867bdca2e381af89b0a6a357ce57e7160fb416a1a1d"},"html_sha256":"b32c7789728eaae8d337a867bdca2e381af89b0a6a357ce57e7160fb416a1a1d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"b423efdc966ac3c50744cd043130ed6fffc37a04ff526eae1205220b176c5ec4"},"html_sha256":"b423efdc966ac3c50744cd043130ed6fffc37a04ff526eae1205220b176c5ec4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[14]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/969ecff32f7e9b024b57.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:969ecff32f7e9b024b57:68de595b19f6f485633b","source_sha256":"b6525b1f3b58cc132b950b3e3dd49bf18498d137f710aa6eb80316d56dfb956c","text_sha256":"5940ac840cbc4944d7802ba41f1b1bd811471d44da92f35a40250732a81252b9","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XXVI#cite_note-14

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1388]1785bc6270a56252bb770e0764cf9049b930dd69de8158286b15e1cb414a253cb616
line:138913903c3b60c0890a33d722f091054e52da751fd00907f650fbd10538ffb55214942a3
line:138921372bf90d17dec95e96081a8e2146adf86277a3355489b6108fee6a81063676ae27f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:969ecff32f7e9b024b57:68de595b19f6f485633balready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8