282 | THE SEVEN BOOKS OF [Book vr.
of mortal bodies. The moon is always in motion, and in its
restoration every month puts on thirty faces:! with you, as
leaders and designers, that is [represented as] a woman, and
has one countenance, which passes through a thousand dif-
ferent states, changing each day? We understand that all
the winds are [only] a flow of air driven and impelled in
mundane ways: in your hands they take? the forms of men
filling with breath twisted trumpets by blasts from out their
breasts. Among [the representations of] your gods we see
[that there is] the very stern face of a lion? smeared with
pure vermilion, and that it is named Frugifer. If all these
images are likenesses of the gods above, there must then be
said to dwell in heaven also a god such as the image which
has been made to represent his form and appearance;° and, of
course, as here that [figure] of yours, so there the deity him-
self’ is a mere mask and face, without the rest of the body,
growling with fiercely gaping jaws, terrible, red as blood;
1 As the appearance of the moon is the same in some of its phases as
in others, it is clear that Arnobius cannot mean that it has thirty dis-
tinct forms. We must therefore suppose that he is either speaking very
loosely of change upon change day after day, or that he is referring to
some of the lunar theories of the ancients, such as that a new moon is
created each day, and that its form is thus ever new (Lucr. v. 729-748).
2 Lit., *is changed through a thousand states with daily instability.”
SIL * are.” * Lit., ‘‘intestine and domestic.”
5 The Ms. reads leon-e-s torvissimam faciem, emended, as above, leonis
t. f., in LB., Orelli, Hild., and Oehler, and J. torvissima facie—“ lions of
very stern face," in the others. Nourry supposes that the reference is
to the use of lions, or lion-headed figures, as architectural ornaments on
temples (cf. the two lions rampant surmounting the gate of Mycenz),
but partially coincides in the view of Elm., that mixed figures are meant,
such as are described by Tertullian and Minucius Felix (ch. 28: ** You
deify gods made up of a goat and a lion, and with the faces of lions and
of dogs"). The epithet frugifer, however, which was applied to the
Egyptian Osiris, the Persian Mithras, and Bacchus, who were also repre-
sented as lions, makes it probable that the reference is to symbolic
statues of the sun.
6 Lit., ‘such a god to whose form and appearance the likeness of this
image has been directed."
7 Lit., ** that."
3 The ws. and both Roman edd. read unintelligibly sanguineo decotoro,