Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 358f2e137d84354618cf52c4a4dcb137cc05065b25e694fb25bc38e715c11d9d
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f3299ab01b64ee7461092def5dcfda14b1a5868fe99d5c7a6042e3dc8e25a788 · 1,740 tekens

Tekst tekstblob openen

3. Hear me, therefore; nay, rather hear the Lord our God speaking by me, His feeble servant. Call to remembrance what manner of man you were while your former wife, of hallowed memory, still lived, and how under the stroke of her death, while that event was yet recent, the vanity of this world made you recoil from it, and how you earnestly desired to enter the service of God. We know and we can testify what you said as to your state of mind and your desires when you conversed with us at Tubunæ. My brother Alypius and I were alone with you. [I beseech you, then, to call to remembrance that conversation], for I do not think that the worldly cares with which you are now engrossed can have such power over you as to have effaced this wholly from your memory. You were then desirous to abandon all the public business in which you were engaged, and to withdraw into sacred retirement, and live like the servants of God who have embraced a monastic life. And what was it that prevented you from acting according to these desires? Was it not that you were influenced by considering, on our representation of the matter, how much service the work which then occupied you might render to the churches of Christ if you pursued it with this single aim, that they, protected from all disturbance by barbarian hordes, might live “a quiet and peaceable life,” as the apostle says, “in all godliness and honesty;” resolving at the same time for your own part to seek no more from this world than would suffice for the support of yourself and those dependent on you, wearing as your girdle the cincture of a perfectly chaste self-restraint, and having underneath the accoutrements of the soldier the surer and stronger defence of spiritual armour.

Versies (4)

Versie 16a2270ff20508b123f80f24fced0989a094c811597e1a5bda74d95f86bf71a2
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXX-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6f3825eb759a5226faf4ef64d10b37a85407e990543127c8b8f820feb39697f6"},"xml_sha256":"6f3825eb759a5226faf4ef64d10b37a85407e990543127c8b8f820feb39697f6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[157]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"f3299ab01b64ee7461092def5dcfda14b1a5868fe99d5c7a6042e3dc8e25a788","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXX — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXX-p8

Versie 8b22beac44adad26f6995007848a4399d2ccaf2490f2e100542da4dc90188ecf
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXX-p8","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p8"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXX — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxx | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXX-p8

Versie a50e4b34ea5cbcfcbd9289c3680a0d69f7e1ffc3f78452c308a56770c20192b6
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXX-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6f3825eb759a5226faf4ef64d10b37a85407e990543127c8b8f820feb39697f6"},"xml_sha256":"6f3825eb759a5226faf4ef64d10b37a85407e990543127c8b8f820feb39697f6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[157]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"f3299ab01b64ee7461092def5dcfda14b1a5868fe99d5c7a6042e3dc8e25a788","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXX — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXX-p8

Versie f34bdd6c2bbf0bed0da73fb0164940e6b9b62878b864974efa9dffcf73b80095
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXX-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6f3825eb759a5226faf4ef64d10b37a85407e990543127c8b8f820feb39697f6"},"xml_sha256":"6f3825eb759a5226faf4ef64d10b37a85407e990543127c8b8f820feb39697f6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[157]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"f3299ab01b64ee7461092def5dcfda14b1a5868fe99d5c7a6042e3dc8e25a788","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXX — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXX-p8

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1090]18078b22beac44adad26f6995007848a4399d2ccaf2490f2e100542da4dc90188ecf
line:10911134616a2270ff20508b123f80f24fced0989a094c811597e1a5bda74d95f86bf71a2
line:109134146f34bdd6c2bbf0bed0da73fb0164940e6b9b62878b864974efa9dffcf73b80095
line:109137148a50e4b34ea5cbcfcbd9289c3680a0d69f7e1ffc3f78452c308a56770c20192b6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxx:body:vii.1.CCXX-p8already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8