Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

record_key: 357fe6b4bfdb66009e5bcce20e060af1b3e10fdff1c68a6525057308857ab075
origineel ID: irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-34 · status: processed_unreviewed · teksthash: 3640e28d92123ade7cb8a72640803cfb5901bb26c25bdf72b551d26cf7487318 · 1,599 tekens

Tekst tekstblob openen

5. And that he, the apostle, was the very same person who had been born from the womb, that is, of the ancient substance of flesh, he does himself declare in the Epistle to the Galatians: "But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by His grace, to reveal His Son in me, that I might preach Him among the Gentiles," it was not, as I have already observed, one person who I had been born from the womb, and another who preached the gospel of the Son of God; but that same individual who formerly was ignorant, and used to persecute the church, when the revelation was made to him from heaven, and the Lord conferred with him, as I have pointed out in the third book, preached the gospel of Jesus Christ the Son of God, who was crucified under Pontius Pilate, his former ignorance being driven out by his subsequent knowledge: just as the blind men whom the Lord healed did certainly lose their blindness, but received the substance of their eyes perfect, and obtained the power of vision in the very same eyes with which they formerly did not see; the darkness being merely driven away by the power of vision, while the substance of the eyes was retained, in order that, by means of those eyes through which they had not seen, exercising again the visual power, they might give thanks to Him who had restored them again to sight. And thus, also, he whose withered hand was healed, and all who were healed generally, did not change those parts of their bodies which had at their birth come forth from the womb, but simply obtained these anew in a healthy condition.

Versies (1)

Versie 75acd0c09dc1582a06c0684876ea9585d16e8706fe20acbab1293d9beb5aaa13
{"attribution":"Irenaeus of Lyons; The Writings of Irenaeus, Volume II, Ante-Nicene Christian Library IX; translated by Alexander Roberts and W. H. Rambaut; T. & T. Clark, Edinburgh, 1869. Existing transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Irenaeus of Lyons","date_end":188,"date_evidence_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Introductory_Notice_to_Iren%C3%A6us","date_label":"c. 182–188 AD (historical editorial dating)","date_start":182,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5&oldid=13533734","edition_year":1869,"id":"irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-34","license":"Public domain historical English translation; Wikisource transcription","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Physical title transcribed MDCCCLXIX (1869). The volume credits Roberts and W. H. Rambaut jointly; no paragraph-level translator allocation is asserted. Provider biographies identify Alexander Roberts (1826–1901) and William Hautenville Rambaut (1822–1893). Provider edition and translator pages declare public-domain status; its reuse policy states that public-domain transcription creates no new copyright. This is a separately acquired ANCL edition, not CCEL permission. Scan index: Ante-Nicene Christian Library Vol 9.djvu, source pages 76–179. Transcription is not fully proofread; original spelling, transcription defects and ancient textual variants are retained without silent correction. Source-note reference errors, which may be printing or transcription defects, are documented and canonical links follow quoted words. The original Greek is largely lost; this edition also depends on the ancient Latin version. Some passages expressly report teaching of presbyters or elders; they remain within Irenaeus's work and are not newly attributed to an individual. No generated translation or commentary; no independent worldwide-law guarantee.","references":[{"book":"GAL","chapter":1,"kind":"exposition","verse":15},{"book":"GAL","chapter":1,"kind":"exposition","verse":16}],"section":"Book V, Chapter 12, section 5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut (credited jointly on the volume title)","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[34],"raw_source":"raw/fathers/irenaeus-against-heresies-book5-ancl1869.html","reference_basis":"Interprets Paul being set apart from his mother's womb and the Son being revealed in him as the transformation of the same person, not replacement of his bodily substance. Unspecified healing narratives are not assigned verse links. Complete original paragraph read; every linked WEB verse checked; historical wording and source variants retained.","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","text_sha256":"3640e28d92123ade7cb8a72640803cfb5901bb26c25bdf72b551d26cf7487318"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies-book5"}

references: [{"book":"GAL","chapter":1,"kind":"exposition","verse":15},{"book":"GAL","chapter":1,"kind":"exposition","verse":16}] | work_id: irenaeus-against-heresies-book5 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[109]175acd0c09dc1582a06c0684876ea9585d16e8706fe20acbab1293d9beb5aaa13

Bijbelverwijzingen (2)

CoördinaatReferentie
GAL 1:15-{"book":"GAL","chapter":1,"kind":"exposition","verse":15}
GAL 1:16-{"book":"GAL","chapter":1,"kind":"exposition","verse":16}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-34already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8