they make this request from demons, which they do not wish of themselves to put forward,
having lost their minds. The confused noise, however, and the tumult, prevent them directing
attention to those things which it is supposed (the sorcerer) does in secret. But what these
are, the present is a fair opportunity for us to declare.
Considerable darkness, then, prevails. For the (sorcerer) affirms that it is impossible for
mortal nature to behold divine things, for that to hold converse (with these mysteries) is
sufficient. Making, however, the attendant lie down (upon the couch), head foremost, and
placing by each side two of those little tablets, upon which had been inscribed in, forsooth,
Hebrew characters, as it were names of demons, he says that (a demon) will deposit the rest
in their ears. But this (statement) is requisite, in order that some instrument may be placed
beside the ears of the attendant, by which it is possible that he signify everything which he
chooses. First, however, he produces a sound that the (attendant) youth may be terrified;
and secondly, he makes a humming noise; then, thirdly, he speaks238 through the instrument
what he wishes the youth to say, and remains in expectation of the issue of the affair; next,
he makes those present remain still, and directs the (attendant) to signify, what he has heard
from the demons. But the instrument that is placed beside his ears is a natural instrument,
viz., the windpipe of long-necked cranes, or storks, or swans. And if none of these is at hand,
there are also some different artificial instruments (employed); for certain pipes of brass,
ten in number, (and) fitting into one another, terminating in a narrow point, are adapted
(for the purpose), and through these is spoken into the ear whatsoever the (magician) wishes.
And the youth hearing these (words) with terror as uttered by demons, when ordered, speaks
them out. If any one, however, putting around a stick a moist hide, and having dried it and
drawn it together, close it up, and by removing the rod fashion the hide into the form of a
pipe, he attains a similar end. Should any of these, however, be not at hand, he takes a book,
36
and, opening it inside, stretches it out as far as he think requisite, (and thus) achieves the
same result.
But if he knows beforehand that one is present who is about to ask a question, he is the
more ready for all (contingencies). If, however, he may also previously ascertain the question,
he writes (it) with the drug, and, as being prepared, he is considered239 more skilful, on ac-
count of having clearly written out what is (about) being asked. If, however, he is ignorant
of the question, he forms conjectures, and puts forth something capable of a doubtful and
varied interpretation, in order that the oracular response, being originally unintelligible,
may serve for numerous purposes, and in the issue of events the prediction may be considered
238 The Abbe Cruice considers that this passage, as attributing all this jugglery to the artifice of sorcerers,
militates against the authorship of Origen, who ascribes (Περὶ ᾽Αρχῶν, lib. iii. p. 144, ed. Benedict.) the same
results not to the frauds of magicians, but to demons.
239 Or, “denominated.”
91
System of the Magicians; Incantations of Demons; Secret Magical Rites.