Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-indexed-SWORD-commentary-unit

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 352f1c34e4dc8cbd9cac8e8caf0fb01cac58afba1c2e81e0fbf6af079f0c1d77
origineel ID: sword:d796e4736448119a33c59823ab6c292074b071c7186862baa986b2f5eeb6ccb6:block:19:start:172742:bytes:1842 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 771308076e2468f7ded8d7d0798445ec2ddd428e95acfdaf60222828c239dbaa · 1,587 tekens

Tekst tekstblob openen

Verse 8. For if Jesus had given them rest] It is truly surprising that our translators should have rendered the Ιησους of the text Jesus, and not Joshua, who is most clearly intended. They must have known that the יהושע Yehoshua of the Hebrew, which we write Joshua, is everywhere rendered ιησους, Jesus, by the Septuagint; and it is their reading which the apostle follows. It is true the Septuagint generally write ΙησουςΝαυη, or ΥἱοςΝαυη, Jesus Nave, or Jesus, son of Nave, for it is thus they translate יהושע בן נון Yehoshua ben Nun, Joshua the son of Nun; and this is sufficient to distinguish it from Jesus, son of David. But as Joshua, the captain general of Israel, is above intended, the word should have been written Joshua, and not Jesus. One MS., merely to prevent the wrong application of the name, has ΙησουςὁτουΝαυη, Jesus the son of Nave. Theodoret has the same in his comment, and one Syriac version has it in the text. It is Joshua in Coverdale's Testament, 1535; in Tindal's 1548; in that edited by Edmund Becke, 1549; in Richard Cardmarden's, Rouen, 1565; several modern translators, Wesley, Macknight, Wakefield, c., read Joshua, as does our own in the margin. What a pity it had not been in the text, as all the smaller Bibles have no marginal readings, and many simple people are bewildered with the expression. The apostle shows that, although Joshua did bring the children of Israel into the promised land, yet this could not be the intended rest, because long after this time the Holy Spirit, by David, speaks of this rest the apostle, therefore, concludes,

Versies (1)

Versie efeeb21467a7674d85d300746705171e12e70fb627de0e2607a748a0c70482e2
{"canonical_mapping_status":"native_testament_ordinal_only; no Bible verse inference","context_id":"6a8d2d978b6225e5a4132e554ea1870871b3183d00724b07b9b4b1993d8f288e","footnote_boundary_status":"whole_native_indexed_unit_retained; no independent-note segmentation or completeness-by-search claim","html_tags":{"div":6},"id":"sword:d796e4736448119a33c59823ab6c292074b071c7186862baa986b2f5eeb6ccb6:block:19:start:172742:bytes:1842","native_encoding":"UTF-8","native_language":"en","native_module_context_ref":{"$context_sha256":"069082decb7e5ee8c0016fa52fc2c2a7678c4986585a98a7d1d51ede6418a8c1"},"native_reference":{"block":19,"byte_length":1842,"native_ordinal":7106,"start_byte":172742,"testament":"nt"},"projection":"Complete native indexed byte slice; strict codec, HTML character data/block newlines. Original markup reconstructable from CAS+native indexes; no whitespace folding.","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-indexed-SWORD-commentary-unit","semantic_kind_reviewed":false,"source_markup_ref":{"block":19,"byte_length":1842,"bzs_sha256":"817de2db3bbf468f9d7d409c43a2c503f7c046801a7699985b9632a8f5cb3595","bzv_sha256":"1180d429209d95b67d2ab6fc96510608135b4f19dbba64ba376ccccba0f9357b","bzz_sha256":"d796e4736448119a33c59823ab6c292074b071c7186862baa986b2f5eeb6ccb6","config_sha256":"db9b43fe38322a50b91b7355e30b52116bc9764781c799a9985227306fed2efe","decoded_block_sha256":"9e727e6f32cd73ca8327907a7b8008c60938603ff8be55ba062ae400dc738d5e","native_ordinal":7106,"start_byte":172742,"testament":"nt"},"source_markup_sha256":"a036e05d56fdf6ddca8dffcd48b7ebc68108d5fee9d538d384ace7749d9578e3","source_sha256":"d796e4736448119a33c59823ab6c292074b071c7186862baa986b2f5eeb6ccb6","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/adamclarke/"}

references: [] | work_id: | origin: existing-native-SWORD-indexed-unit | source: https://www.sermonindex.net/commentary/adamclarke/

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
bzv:ordinal:710612376efeeb21467a7674d85d300746705171e12e70fb627de0e2607a748a0c70482e2
bzv:ordinal:710635613efeeb21467a7674d85d300746705171e12e70fb627de0e2607a748a0c70482e2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sword:d796e4736448119a33c59823ab6c292074b071c7186862baa986b2f5eeb6ccb6:block:19:start:172742:bytes:1842processed_not_found_in_observed_live0