Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 34f07b8c6923fed87e9b4aafc0279626535e64287997ed2a419c5d05a662f7bf
origineel ID: native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxvi-p42.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0d9eb89d5b7828e95c31dd7e1604219b5359f3d0167f54afff5548e5f020550c · 256 tekens

Tekst tekstblob openen

ἀφ᾽ ὧν καὶ τὸ τῆς συκοφαντίας ἀλόγῳ συνηθεί& 139· περὶ τοὺς τοιούτους ῥυῆναι συμβέβηκε ψεῦδος. The sentence is a difficult one and has been interpreted in various ways, but the translation given in the text seems to me best to express the writer’s meaning.

Versies (4)

Versie 3087f0df1c160a9b74f6d340dce46e6f69f05baee603a45c63ef516552a27bbd
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxvi-p42.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1303","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["9. Nero and Domitian, alone, persuaded by certain calumniators, have wished to slander our doctrine, and from them it has come to pass that the falsehood has been handed down, in consequence of an unreasonable practice which prevails of bringing slanderous accusations against the Christians."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxvi-p42.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xxvi-p42.1","translator":"Arthur Cushman McGiffert; whole-translation suggestions/criticisms from father Rev.JosephN.McGiffert acknowledged; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxvi-p42.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IV","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xxvi-p42.1

Versie 561f50dbf23c8c89fa1def1f2489efccec99eae1c54f97218381842e814d2a02
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxvi-p42.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1303","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"93538d8360d52963d06c589732eb165489354cdbeae67455686b892a760a0593"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxvi-p42.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xxvi-p42.1","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.ix.xxvi-p42.1","original_number":"1303"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"bc61ea371da73d595f006d54c70b0d104e16cdd8a0cb4e62c625a58e2e4b4e3f"},"xml_sha256":"bc61ea371da73d595f006d54c70b0d104e16cdd8a0cb4e62c625a58e2e4b4e3f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[26]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bf5ca07e364dd3d80be803de93555e0cfa4d8450bfdb3f3beff5c21fbbe63b22"},"xml_sha256":"bf5ca07e364dd3d80be803de93555e0cfa4d8450bfdb3f3beff5c21fbbe63b22","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[26]/p[10]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxvi-p42.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"0d9eb89d5b7828e95c31dd7e1604219b5359f3d0167f54afff5548e5f020550c","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IV","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xxvi-p42.1

Versie 6c0fac6d031aa34eb084d3f45ed6903fe16f2f9b4691de561f7cb12fcdbc568a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxvi-p42.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1303","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"93538d8360d52963d06c589732eb165489354cdbeae67455686b892a760a0593"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxvi-p42.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xxvi-p42.1","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.ix.xxvi-p42.1","original_number":"1303"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"bc61ea371da73d595f006d54c70b0d104e16cdd8a0cb4e62c625a58e2e4b4e3f"},"xml_sha256":"bc61ea371da73d595f006d54c70b0d104e16cdd8a0cb4e62c625a58e2e4b4e3f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[26]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bf5ca07e364dd3d80be803de93555e0cfa4d8450bfdb3f3beff5c21fbbe63b22"},"xml_sha256":"bf5ca07e364dd3d80be803de93555e0cfa4d8450bfdb3f3beff5c21fbbe63b22","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[26]/p[10]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxvi-p42.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"0d9eb89d5b7828e95c31dd7e1604219b5359f3d0167f54afff5548e5f020550c","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IV","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xxvi-p42.1

Versie a44424d9a16062faad658334b7234027d7a07bbca01fd80720d3910526b16b9a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxvi-p42.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1303","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"93538d8360d52963d06c589732eb165489354cdbeae67455686b892a760a0593"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxvi-p42.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xxvi-p42.1","translator":{"$text_sha256":"cadba48ff0946e8ebae8a5141a2f66967600d8db8267ac675da4a0d7d43772f0"},"verification":{"note":{"id":"iii.ix.xxvi-p42.1","original_number":"1303"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"bc61ea371da73d595f006d54c70b0d104e16cdd8a0cb4e62c625a58e2e4b4e3f"},"xml_sha256":"bc61ea371da73d595f006d54c70b0d104e16cdd8a0cb4e62c625a58e2e4b4e3f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[26]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bf5ca07e364dd3d80be803de93555e0cfa4d8450bfdb3f3beff5c21fbbe63b22"},"xml_sha256":"bf5ca07e364dd3d80be803de93555e0cfa4d8450bfdb3f3beff5c21fbbe63b22","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[9]/div3[26]/p[10]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxvi-p42.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"0d9eb89d5b7828e95c31dd7e1604219b5359f3d0167f54afff5548e5f020550c","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book IV","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.ix.xxvi-p42.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1262]18193087f0df1c160a9b74f6d340dce46e6f69f05baee603a45c63ef516552a27bbd
line:1164206356c0fac6d031aa34eb084d3f45ed6903fe16f2f9b4691de561f7cb12fcdbc568a
line:126340819561f50dbf23c8c89fa1def1f2489efccec99eae1c54f97218381842e814d2a02
line:127416363a44424d9a16062faad658334b7234027d7a07bbca01fd80720d3910526b16b9a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-ix:note:iii.ix.xxvi-p42.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8