38. But, as I observed, simplicity of disposition is a thing that is unguarded, and humanity goes along with insecurity, and one free from wickedness is the last to suspect wickedness in others: for this reason what was coming was unperceived, and the simulation was undetected; and impiety little by little crept in, and two kind feelings came into play simultaneously, one of them for his own pious family, the other for this, the most impious and godless of mankind. And what had this said individual to blame in the Christians, what was there in our morals that he disapproved of, what did he find so superior and unshakable by argument in the doctrines held by the heathen, what sort of model did he follow, that he set himself up for the most knowing of all through his impiety, and strove to rival the author of his elevation after a somewhat novel fashion? And since truly he could not possibly surpass him in virtue and better conduct, he aimed at so doing by means of showing himself quite the reverse, by his outrageous behaviour against religion, and his zeal for the worse side. The apology for that person [Con-stantius], in behalf of the Christians, and as regards the Christians, goes so far as this, and is a satisfactory one, at least for people of sense.
{"author":"Gregory Nazianzen (historical invective attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-1:63372a5b95e0fa6bc6e2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 40","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king:king-julian-1:63372a5b95e0fa6bc6e2","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#p21","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-1:63372a5b95e0fa6bc6e2"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}
{"author":"Gregory Nazianzen (historical invective attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-1:63372a5b95e0fa6bc6e2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 40","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king:king-julian-1:63372a5b95e0fa6bc6e2","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#p21","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-1","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f39404ca6b504453ac4ba5d877f283f7b517eb9fc3a8bff23c71ceedcb55979e"},"html_sha256":"f39404ca6b504453ac4ba5d877f283f7b517eb9fc3a8bff23c71ceedcb55979e","xpath":"/html/body/p[40]"},"source_paragraph_index":40,"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-1:63372a5b95e0fa6bc6e2","source_sha256":"3a38cd15dfa4d87ad08eb208f1258d49508c6942859110463547190628df3940","text_sha256":"900f2b382c7dd843d7a2146e12c1f9f5cc4fd3800ee6b465d27b6a1c5e40eb94","type":"whole-gregory-julian-king-native-prose"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}
{"author":"Gregory Nazianzen (historical invective attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-1:63372a5b95e0fa6bc6e2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 40","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king:king-julian-1:63372a5b95e0fa6bc6e2","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#p21","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-1","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f39404ca6b504453ac4ba5d877f283f7b517eb9fc3a8bff23c71ceedcb55979e"},"html_sha256":"f39404ca6b504453ac4ba5d877f283f7b517eb9fc3a8bff23c71ceedcb55979e","xpath":"/html/body/p[40]"},"source_paragraph_index":40,"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-1:63372a5b95e0fa6bc6e2","source_sha256":"3a38cd15dfa4d87ad08eb208f1258d49508c6942859110463547190628df3940","text_sha256":"900f2b382c7dd843d7a2146e12c1f9f5cc4fd3800ee6b465d27b6a1c5e40eb94","type":"whole-gregory-julian-king-native-prose"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}