manifest that the righteous are not defiled by the sins of other men when they participate
with them in the sacraments. And thus you have no excuse by which you can wash away
the guilt of the schism whereby you have gone forth from the unity of the Church; and in
you is fulfilled that saying of Holy Writ: “There is a generation that esteem themselves right,
and have not cleansed themselves from the guilt of their going forth.”2256
38. The man who, out of regard to the sameness of the sacraments, does not presume
to insist on the second administration of baptism even to heretics, is not, by thus avoiding
Cyprian’s error, placed on a level with Cyprian in merit, any more than the man who does
not insist upon the Gentiles conforming to Jewish ceremonies is thereby placed on a level
in merit with the Apostle Peter. In Peter’s case, however, the record not only of his halting,
but also of his correction, is contained in the canonical Scriptures; whereas the statement
that Cyprian entertained opinions at variance with those approved by the constitution and
practice of the Church is found, not in canonical Scripture, but in his own writings, and in
those of a Council; and although it is not found in the same records that he corrected that
opinion, it is nevertheless by no means an unreasonable supposition that he did correct it,
396
and that this fact may perhaps have been suppressed by those who were too much pleased
with the error into which he fell, and were unwilling to lose the patronage of so great a name.
At the same time, there are not wanting some who maintain that Cyprian never held the
view ascribed to him, but that this was an unwarrantable forgery passed off by liars under
his name. For it was impossible for the integrity and authenticity of the writings of any one
bishop, however illustrious, to be secured and preserved as the canonical Scriptures are
through translation into so many languages, and through the regular and continuous
manner in which the Church has used them in public worship. Even in the face of this, some
have been found forging many things under the names of the apostles. It is true, indeed,
that they made such attempts in vain, because the text of canonical Scripture was so well
attested, and so generally used and known; but this effort of an unholy boldness, which has
not forborne to assail writings which are defended by the strength of such notoriety, has
proved what it is capable of essaying against writings which are not established upon canon-
ical authority.
39. We, however, do not deny that Cyprian held the views ascribed to him: first, because
his style has a certain peculiarity of expression by which it may be recognised; and secondly,
because in this case our cause rather than yours is proved victorious, and the pretext alleged
for your schism—namely, that you might not be defiled by the sins of other men—is in the
most simple manner exploded; since it is manifest from the letters of Cyprian that particip-
ation in the sacraments was allowed to sinful men, when those who, in your judgment (and
as you will have it, in his judgment also), were unbaptized were as such admitted to the
2256 Prov. xxx. 12, ἔκγονον κακὸν δίκαιον ἐαυτὸν κρίνει, τὴν δ’ ἔξοδον αὐτοῦ οὐκ ἀπένιψεν.
871
To Vincentius