Testimonia

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:4bbea5666adcc0d0b042:cite_note-53","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 8, editorial note cite_note-53","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["9. Now because they did not thus consider these matters, the Ario-maniacs, being opponents of Christ, and heretics, smite Him who is their Helper with their tongue, and blaspheme Him who set [them] free, and hold all manner of different opinions against the Saviour. Because of His coming down, which was on behalf of man, they have denied His essential Godhead; and seeing that He came forth from the Virgin, they doubt His being truly the Son of God, and considering Him as become incarnate in time, they deny His eternity; and, looking upon Him as having suffered for us, they do not believe in Him as the incorruptible Son from the incorruptible Father. And finally, because He endured for our sakes, they deny the things which concern His essential eternity; allowing the deed of the unthankful, these despise the Saviour, and offer Him insult instead of acknowledging His grace. To them may these words justly be addressed: Oh! unthankful opponent of Christ, altogether wicked, and the slayer of his Lord, mentally blind, and a Jew in his mind, hadst thou understood the Scriptures, and listened to the saints, who said, ‘Cause Thy face to shine, and we shall be saved;’ or again, ‘Send out Thy light and Thy truth;’—then wouldest thou have known that the Lord did not descend for His own sake, but for ours; and for this reason, thou wouldest the more have admired His loving kindness. And hadst thou considered what the Father is, and what the Son, thou wouldest not have blasphemed the Son, as of a mutable nature. And hadst thou understood His work of loving-kindness towards us, thou wouldest not have alienated the Son from the Father, nor have looked upon Him as a stranger, Who reconciled us to His Father. I know these [words] are grievous, not only to those who dispute with Christ, but also to the schismatics; for they are united together, as men of kindred feelings. For they have learned to rend the seamless coat of God: they think it not strange to divide the indivisible Son from the Father."],"source_library_url":"/library/4bbea5666adcc0d0b042/#ws-library-full-note:4bbea5666adcc0d0b042:cite_note-53","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_8#cite_note-53","translator":"Henry Burgess (Oxford Festal Letters translation; historical edition linkage), Henry Griffin Williams (Oxford editorial revision; qualified H.G.W. match), Miss Payne-Smith (Oxford translation revision; qualified Jessie Payne Margoliouth match), Archibald Robertson (introduction and revised notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7ea58a3a636042cb9a479725b70a7c60b8b607c9d28864957d21ef1237735f5d","proof_record_id":"ws-library-full-note:4bbea5666adcc0d0b042:cite_note-53"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-4bbea5666adcc0d0b042"}

references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-4bbea5666adcc0d0b042 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_8#cite_note-53

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:4bbea5666adcc0d0b042:cite_note-53","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 8, editorial note cite_note-53","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d39a7516119a3eb578058d4c334ba9505b5c3e12242e7e08fbc0a10a545e9c09"}],"source_library_url":"/library/4bbea5666adcc0d0b042/#ws-library-full-note:4bbea5666adcc0d0b042:cite_note-53","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_8#cite_note-53","translator":{"$text_sha256":"6f3605bd046309920cba74878348d2b47057822acf81a857f29a89c8e64890f1"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-53"],"body_html":{"$text_sha256":"408656a01e369e8cd688477b14340cd28decbd6df7d4c690c34d32fe6aebd5e1"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[53]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"d063763fe1df1d7800a92e591f317d7e87309aaec27555723609ee3c3dd8967b"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[53]","id":"cite_note-53"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-53","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"53952b63baf4873840a48be3ee0d41e08f08b7ab3df6e5cef06d9a0597cff385"},"dom_serialized_sha256":"53952b63baf4873840a48be3ee0d41e08f08b7ab3df6e5cef06d9a0597cff385","original_node_id":"cite_ref-53","source_id":"4bbea5666adcc0d0b042","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/4bbea5666adcc0d0b042.html","source_sha256":"3cb7cea0cc55de59c0c43dc86cb827eff5d1c5f63b725fff3b7930f3c8e6c7c5","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]/sup[7]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"embedded_speaker_or_document_uncertainty":false,"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9376b243098e1f767721f9fafe2069e5eb18c674caddd71e3964e84d7e9fcab6"},"dom_serialized_sha256":"9376b243098e1f767721f9fafe2069e5eb18c674caddd71e3964e84d7e9fcab6","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter X.—For 338. Coss. Ursus and Polemius; Præf. the same Theodorus, of Heliopolis, and of the Catholics. After him, forthe second year, Philagrius; Indict. xi; Easter-day, vii Kal. Ap. xxx Phamenoth; Moon 18½; Æra Dioclet. 54.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0b97353439058e6789957579dd1fc3cf0fb5e7b14bff2994c4776486c8b7c64f"},"dom_serialized_sha256":"0b97353439058e6789957579dd1fc3cf0fb5e7b14bff2994c4776486c8b7c64f","original_node_id":"mwFA","original_text":{"$text_sha256":"604d1ba76ac9c15d85e8e6e010559fe8851e6729378dc9c6d9054778f7e15699"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"52113d7ad16cdf034a059ef0bab6726a7bfc56d75718f9406d438fe1d1391ecd"},"dom_serialized_sha256":"52113d7ad16cdf034a059ef0bab6726a7bfc56d75718f9406d438fe1d1391ecd","original_node_id":"mwKg","original_text":{"$text_sha256":"971e37e9310105a297a3e43cf892c845c904e8517dd26cb913d8e426716f50d5"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3ad58e14a87733e1858e85a27621dc7cab842425f6ff473299f0b97441f66900"},"dom_serialized_sha256":"3ad58e14a87733e1858e85a27621dc7cab842425f6ff473299f0b97441f66900","original_node_id":"mwRQ","original_text":{"$text_sha256":"cef78732cc7bd4874d9b96a9f9fa3fc05c56ca28a4341b16dbc9fb2e2a656a2d"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4263f840af44998098197b28090df236843b1f389a97291fffa067c455a3e41f"},"dom_serialized_sha256":"4263f840af44998098197b28090df236843b1f389a97291fffa067c455a3e41f","original_node_id":"mwVg","original_text":{"$text_sha256":"dab1ed31feb902e3d282633160ee8d32d898c636079324c9d93a7617a7f0536d"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1fc92504daaa48487cc5d1e5ada0b0fbcb939e8d5d21ceaadd059aaf4db2c9ad"},"dom_serialized_sha256":"1fc92504daaa48487cc5d1e5ada0b0fbcb939e8d5d21ceaadd059aaf4db2c9ad","original_node_id":"mwtA","original_text":{"$text_sha256":"02be347470c3ed34820eb6816a14f2c5134b808d75fa56ec4a8070edbd3b5efe"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4c6dbc74b1857d9d1fff78cb53d73f810dff8529d22061133348b8c9bf7704ed"},"dom_serialized_sha256":"4c6dbc74b1857d9d1fff78cb53d73f810dff8529d22061133348b8c9bf7704ed","original_node_id":"mwzg","original_text":{"$text_sha256":"53b7323fbb81bc02afe9f018242ddf002936f7beb499a8f729743b03e534eb1c"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1a40badc971f6f4a78cc7a99d7c598b36709cb1f1edaac02c2fc6c4aeabe8ab2"},"dom_serialized_sha256":"1a40badc971f6f4a78cc7a99d7c598b36709cb1f1edaac02c2fc6c4aeabe8ab2","original_node_id":"mw3Q","original_text":{"$text_sha256":"1cc9de7e77b3d4cbad60e97456e713820e574af4121a604df63a35eda3635454"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"20ca6439bb2fb31dc76148f6b9640f8718f2b695ea56b0b2115389c835a629a9"},"dom_serialized_sha256":"20ca6439bb2fb31dc76148f6b9640f8718f2b695ea56b0b2115389c835a629a9","original_node_id":"mwFQ","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"scope":"Historical edition work attribution only; embedded quotations are not asserted to be the compiler’s own opinion. Introduction writers and collective or anonymous sources remain distinct."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9376b243098e1f767721f9fafe2069e5eb18c674caddd71e3964e84d7e9fcab6"},"dom_serialized_sha256":"9376b243098e1f767721f9fafe2069e5eb18c674caddd71e3964e84d7e9fcab6","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter X.—For 338. Coss. Ursus and Polemius; Præf. the same Theodorus, of Heliopolis, and of the Catholics. After him, forthe second year, Philagrius; Indict. xi; Easter-day, vii Kal. Ap. xxx Phamenoth; Moon 18½; Æra Dioclet. 54.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"first_ocr_line_1_based":413,"last_ocr_line_1_based":415,"original_text":{"$text_sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660"},"sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":20328,"utf8_byte_start":20069},{"first_ocr_line_1_based":353,"last_ocr_line_1_based":355,"original_text":"I — 45.    Festal   or   Kaster  Letters,   the   Oxford   translation,   revised  by  Miss  Payne-Smith,    edited, \nwith  Introduction  (including  the  Ilistoria  Acephala  and  '  Index')  and  revised  notes  by \nRev.  A.  Robertson. \n","sha256":"386f335b310a3a465c7782d2546c031275eaeb4a9ea72aaae38420771fbcaca9","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":18752,"utf8_byte_start":18510},{"original_text":"There  is  an  English  translation  by  Dr.  Henry  Burgess  in  the \nOxford  A  Library  of  Fathers  of  the  Holy  Catholic  Church  (1854)  ;  and \nthis  translation  was  revised  by  Mrs.  Margoliouth  for  Dr.  Robertson's \nedition  quoted  above,","sha256":"b6c4498aac4044396c186d4fe287e4ccb6234c0eb6946d50a8d5f414d1b8718f","source_path":"raw/research/next-bulk-work-rights/stone-original-1920-festal-revision-witness.html","source_sha256":"fa5d41803f5e2371f6651ef671f8443330fe84c96fde0e83e851d30931add802","source_url":"https://archive.org/download/whoaremembersofc00stoniala/whoaremembersofc00stoniala_djvu.txt","utf8_byte_end":60907,"utf8_byte_start":60652}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":{"$text_sha256":"f332bb73adfb5e7134b23c69e4c04a2b39dfd9743e67f5a8a333c5890cd7bbc4"}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-53","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"20ca6439bb2fb31dc76148f6b9640f8718f2b695ea56b0b2115389c835a629a9"},"dom_serialized_sha256":"20ca6439bb2fb31dc76148f6b9640f8718f2b695ea56b0b2115389c835a629a9","original_node_id":"mwFQ","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 8","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"4bbea5666adcc0d0b042","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_8","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"reference_proofs":[],"source_id":"4bbea5666adcc0d0b042","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"60939bb9740f242987b064ad59abb862ae9295f327e2ea1a8f7eee8e179ff2af"},"html_sha256":"60939bb9740f242987b064ad59abb862ae9295f327e2ea1a8f7eee8e179ff2af","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"408656a01e369e8cd688477b14340cd28decbd6df7d4c690c34d32fe6aebd5e1"},"html_sha256":"408656a01e369e8cd688477b14340cd28decbd6df7d4c690c34d32fe6aebd5e1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[53]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/4bbea5666adcc0d0b042.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"dd49dbe3054fe04fbc7ca500ef3a89b7f3f00a000d72280b3d40ac29e3027b93","source_record_id":"ws-library-full-note:4bbea5666adcc0d0b042:cite_note-53","source_sha256":"3cb7cea0cc55de59c0c43dc86cb827eff5d1c5f63b725fff3b7930f3c8e6c7c5","text_sha256":"c13180b489fe8468caacfcd3d748666afc2a9c579f5de5ed3d43775936b372b8","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-4bbea5666adcc0d0b042"}

references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-4bbea5666adcc0d0b042 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_8#cite_note-53

{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"408656a01e369e8cd688477b14340cd28decbd6df7d4c690c34d32fe6aebd5e1"},"id":"ws-library-full-note:4bbea5666adcc0d0b042:cite_note-53","note_source_id":"cite_note-53","original_html":{"$text_sha256":"408656a01e369e8cd688477b14340cd28decbd6df7d4c690c34d32fe6aebd5e1"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-53","source_anchor":"cite_note-53","source_html":{"$text_sha256":"408656a01e369e8cd688477b14340cd28decbd6df7d4c690c34d32fe6aebd5e1"},"source_sha256":"3cb7cea0cc55de59c0c43dc86cb827eff5d1c5f63b725fff3b7930f3c8e6c7c5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_8"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_8