τοὺς πόδας ὑπὸ τέσσαρα τοῦ κολαστηρίου ξύλου παρατηθεὶς διαστήματα. Otto, in his edition of Justin’s Apology (Corp. Apol. Christ. I. p. 204), says: ξύλον erat truncus foramina habens, quibus pedes captivorum immitebantur, ut securius in carcere servarentur aut tormentis vexarentur (“a ξύλον was a block, with holes in which the feet of captives were put, in order that they might be kept more securely in prison, or might be afflicted with tortures”). The farther apart the feet were stretched, the greater of course was the torture. Four spaces seems to have been the outside limit. Compare Bk. VIII. chap. 10, §8.
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xxxix-p13.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2067","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a956d0805792bb1a0e283f7c7958a442c8f2471c51fd6b5b7ad3969451ae70f6"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xxxix-p13.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xxxix-p13.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.xxxix-p13.1","original_number":"2067"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"e456bcbcf8e07babac09bb8334b54b778a9eb8465091b4d25243b1f7d153b6bb"},"xml_sha256":"e456bcbcf8e07babac09bb8334b54b778a9eb8465091b4d25243b1f7d153b6bb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[39]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1bc4e353c309b1f09e2a19a213e8992eeb7915fbcaa385fa7468db1de1aa4583"},"xml_sha256":"1bc4e353c309b1f09e2a19a213e8992eeb7915fbcaa385fa7468db1de1aa4583","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[39]/p[6]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xxxix-p13.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"3e06ed416ce52382fd4974b422e42952bb1e25ab6e740f7f8ac0cc5ed679b87b","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xxxix-p13.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2067","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["5. But how many and how great things came upon Origen in the persecution, and what was their final result,—as the demon of evil marshaled all his forces, and fought against the man with his utmost craft and power, assaulting him beyond all others against whom he contended at that time,—and what and how many things he endured for the word of Christ, bonds and bodily tortures and torments under the iron collar and in the dungeon; and how for many days with his feet stretched four spaces in the stocks he bore patiently the threats of fire and whatever other things were inflicted by his enemies; and how his sufferings terminated, as his judge strove eagerly with all his might not to end his life; and what words he left after these things, full of comfort to those needing aid, a great many of his epistles show with truth and accuracy."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xxxix-p13.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xxxix-p13.1","translator":"Joseph N. McGiffert, D.D. (identified by the original preface as the translator father; BooksV–VIII from his hand), carefully revised by Arthur Cushman McGiffert; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xxxix-p13.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xxxix-p13.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2067","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a956d0805792bb1a0e283f7c7958a442c8f2471c51fd6b5b7ad3969451ae70f6"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xxxix-p13.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xxxix-p13.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.xxxix-p13.1","original_number":"2067"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"e456bcbcf8e07babac09bb8334b54b778a9eb8465091b4d25243b1f7d153b6bb"},"xml_sha256":"e456bcbcf8e07babac09bb8334b54b778a9eb8465091b4d25243b1f7d153b6bb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[39]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1bc4e353c309b1f09e2a19a213e8992eeb7915fbcaa385fa7468db1de1aa4583"},"xml_sha256":"1bc4e353c309b1f09e2a19a213e8992eeb7915fbcaa385fa7468db1de1aa4583","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[39]/p[6]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xxxix-p13.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"3e06ed416ce52382fd4974b422e42952bb1e25ab6e740f7f8ac0cc5ed679b87b","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xxxix-p13.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2067","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a956d0805792bb1a0e283f7c7958a442c8f2471c51fd6b5b7ad3969451ae70f6"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xxxix-p13.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xxxix-p13.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.xxxix-p13.1","original_number":"2067"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"e456bcbcf8e07babac09bb8334b54b778a9eb8465091b4d25243b1f7d153b6bb"},"xml_sha256":"e456bcbcf8e07babac09bb8334b54b778a9eb8465091b4d25243b1f7d153b6bb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[39]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1bc4e353c309b1f09e2a19a213e8992eeb7915fbcaa385fa7468db1de1aa4583"},"xml_sha256":"1bc4e353c309b1f09e2a19a213e8992eeb7915fbcaa385fa7468db1de1aa4583","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[39]/p[6]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xxxix-p13.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"3e06ed416ce52382fd4974b422e42952bb1e25ab6e740f7f8ac0cc5ed679b87b","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}