Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3431a8e13fcbd376dcb1f0ab152e214cf5c45c41bc4e95786067d901330cd54c
origineel ID: native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.xx-p2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e7391e0dea9e5127a69544d57fa183ac34f10236ba326d617348a3042d73861c · 1,531 tekens

Tekst tekstblob openen

While Peter was saying this, he saw the good and chaste Mattidia weeping for joy; but thinking that she was grieved at having suffered so much in past times, he said: “Take courage, O woman; for while many have suffered many evils on account of adultery, you have suffered on account of chastity, and therefore you did not die. But if you had died, your soul would have been saved. You left your native city of Rome on account of chastity, but through it you found the truth, the diadem of the eternal kingdom. You underwent danger in the deep, but you did not die; and even if you had died, the deep itself would have proved to you, dying on account of chastity, a baptism for the salvation of your soul. You were deprived of your children for a little; but these, the true offspring of your husband, have been found in better circumstances. When starving, you begged for food, but you did not defile your body by fornication. You exposed your body to torture, but you saved your soul; you fled from the adulterer, that you might not defile the couch of your husband: but, on account of your chastity, God, who knows your flight, will fill up the place of your husband. Grieved and left desolate, you were for a short time deprived of husband and children, but all these you must have been deprived of, some time or other, by death, the preordained lot of man. But better is it that you were willingly deprived of them on account of chastity, than that you should have perished unwillingly after a time, simply on account of sins.

Versies (5)

Versie 3bc1de2109c4069897accb03cca6b746943674df9c0452df8bd4fe815b93ac9b
{"author":"Pseudo-Clement (historical pseudepigraphical collection; narrative voices retained; not authentic Clementine or apostolic authorship)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.xx-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xvi.xx-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.xx-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvi.xx-p2","translator":"Dr. Donaldson (qualified identification with James Donaldson,1831–1915); native allocation Homilies 13–20. Historical English translation and editorial matter; M.B.Riddle editorial role with Roberts/Donaldson/Coxe volume roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/clementine-homilies-batch-0178/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"37a7ce423ea41fd5afa6e7e907780e1fde95fcde321a3ebfeb18d050cd3b1b58","proof_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.xx-p2"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvi.xx-p2

Versie 3e3b94ad8e2217180a4e493b6ac64ccf2794d15a554f7439757d18a161d7fdb5
{"author":"Pseudo-Clement (historical pseudepigraphical collection; narrative voices retained; not authentic Clementine or apostolic authorship)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.xx-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xvi.xx-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.xx-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvi.xx-p2","translator":{"$text_sha256":"2ae84326c8340d889e469404710f663b7625802b6028832a47c8d95d5cf4c211"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-donaldson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b2295b66cfac81b6e987921b2c789ecd0d3f251ac2cc66628da7401cdc212713"},"html_sha256":"b2295b66cfac81b6e987921b2c789ecd0d3f251ac2cc66628da7401cdc212713","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[16]/div4[20]/p[2]"},"source_paragraph_index":71,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/private-preparation-0001/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.xx-p2","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"e7391e0dea9e5127a69544d57fa183ac34f10236ba326d617348a3042d73861c","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvi.xx-p2

Versie 9b456aed4be842883f9ba887abb456b08645f2d7d4be5c3ab7b116a591385466
{"author":"Pseudo-Clement (historical pseudepigraphical collection; narrative voices retained; not authentic Clementine or apostolic authorship)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.xx-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xvi.xx-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.xx-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvi.xx-p2","translator":{"$text_sha256":"2ae84326c8340d889e469404710f663b7625802b6028832a47c8d95d5cf4c211"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-donaldson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b2295b66cfac81b6e987921b2c789ecd0d3f251ac2cc66628da7401cdc212713"},"html_sha256":"b2295b66cfac81b6e987921b2c789ecd0d3f251ac2cc66628da7401cdc212713","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[16]/div4[20]/p[2]"},"source_paragraph_index":71,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-batch-0178/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.xx-p2","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"e7391e0dea9e5127a69544d57fa183ac34f10236ba326d617348a3042d73861c","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvi.xx-p2

Versie b40884126af26da0d4ecd577efd39774e185ec7e7ac769f48d2f9faa667ec57e
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b2295b66cfac81b6e987921b2c789ecd0d3f251ac2cc66628da7401cdc212713"},"id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.xx-p2","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[16]/div4[20]/p[2]","original_html":{"$text_sha256":"b2295b66cfac81b6e987921b2c789ecd0d3f251ac2cc66628da7401cdc212713"},"source_anchor":"vi.iv.xvi.xx-p2","source_html":{"$text_sha256":"b2295b66cfac81b6e987921b2c789ecd0d3f251ac2cc66628da7401cdc212713"},"source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml

Versie c7a0f15179e1a4735c4668f5f2f083318ffa82d6271ea3656cd057dca0953eec
{"author":"Pseudo-Clement (historical pseudepigraphical collection; narrative voices retained; not authentic Clementine or apostolic authorship)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.xx-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xvi.xx-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.xx-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvi.xx-p2","translator":{"$text_sha256":"2ae84326c8340d889e469404710f663b7625802b6028832a47c8d95d5cf4c211"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-donaldson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b2295b66cfac81b6e987921b2c789ecd0d3f251ac2cc66628da7401cdc212713"},"html_sha256":"b2295b66cfac81b6e987921b2c789ecd0d3f251ac2cc66628da7401cdc212713","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[16]/div4[20]/p[2]"},"source_paragraph_index":71,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.xx-p2","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"e7391e0dea9e5127a69544d57fa183ac34f10236ba326d617348a3042d73861c","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xvi.xx-p2

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[596]18103bc1de2109c4069897accb03cca6b746943674df9c0452df8bd4fe815b93ac9b
line:597167889b456aed4be842883f9ba887abb456b08645f2d7d4be5c3ab7b116a591385466
line:59720171c7a0f15179e1a4735c4668f5f2f083318ffa82d6271ea3656cd057dca0953eec
line:597246173e3b94ad8e2217180a4e493b6ac64ccf2794d15a554f7439757d18a161d7fdb5
line:59736675b40884126af26da0d4ecd577efd39774e185ec7e7ac769f48d2f9faa667ec57e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-clementine-homilies:vi.iv.xvi.xx-p2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8