Testimonia

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1887,"date_label":"1887 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1887,"edition_year":1887,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume III title, moral contents and copyright, 1887; physical transcription printing unknown; literal Cornish initial discrepancy retained","id":"ws-library-full-note:eb33bf12273d0d335a8a:cite_note-3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section 18, editorial note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["18. So then we must confess that the dead indeed do not know what is doing here, but while it is in doing here: afterwards, however, they hear it from those who from hence go to them at their death; not indeed every thing, but what things those are allowed to make known who are suffered also to remember these things; and which it is meet for those to hear, whom they inform of the same. It may be also, that from the Angels, who are present in the things which are doing here, the dead do hear somewhat, which for each one of them to hear He judgeth right to Whom all things are subject. For were there not Angels, who could be present in places both of quick and dead, the Lord Jesus had not said, “It came to pass also that the poor man died, and was carried by the angels into Abraham’s bosom.” Therefore, now here, now there, were they able to be, who from hence bore thither whom God willed. It may be also, that the spirits of the dead do learn some things which are doing here, what things it is necessary that they should know, and what persons it is necessary should know the same, not only things past or present, but even future, by the Spirit of God revealing them: like as not all men, but the Prophets while they lived here did know, nor even they all things, but only what things to be revealed to them the providence of God judged meet. Moreover, that some from the dead are sent to the living, as, on the other hand, Paul from the living was rapt into Paradise, divine Scripture doth testify. For Samuel the Prophet, appearing to Saul when living, predicted even what should befall the king: although some think it was not Samuel himself, that could have been by magical arts evoked, but that some spirit, meet for so evil works, did figure his semblance: though the book Ecclesiasticus, which Jesus, son of Sirach, is reputed to have written, and which on account of some resemblance of style is pronounced to be Solomon’s, contains in the praise of the Fathers, that Samuel even when dead did prophesy. But if this book be spoken against from the canon of the Hebrews, (because it is not contained therein,) what shall we say of Moses, whom certainly we read both in Deuteronomy to have died, and in the Gospel to have, together with Elias who died not, appeared unto the living?"],"source_library_url":"/library/eb33bf12273d0d335a8a/#ws-library-full-note:eb33bf12273d0d335a8a:cite_note-3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Section_18#cite_note-3","translator":"Henry Browne","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0061/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7c4407a5986a306f1eaff33bf3f1bf135fc2e65f72270d1b3381ed0616bfbce3","proof_record_id":"ws-library-full-note:eb33bf12273d0d335a8a:cite_note-3"},"verified":true,"work":"On Care to Be Had for the Dead","work_id":"ws-npnf1-3-augustine-moral-0a58f52cc0e05e318f7e"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-3-augustine-moral-0a58f52cc0e05e318f7e | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Section_18#cite_note-3

{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a79d6ec94c221367c28288710307095e58b0fc6d96409bc1270a2c539ca99e2e"},"id":"ws-library-full-note:eb33bf12273d0d335a8a:cite_note-3","note_source_id":"cite_note-3","original_html":{"$text_sha256":"a79d6ec94c221367c28288710307095e58b0fc6d96409bc1270a2c539ca99e2e"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","source_anchor":"cite_note-3","source_html":{"$text_sha256":"a79d6ec94c221367c28288710307095e58b0fc6d96409bc1270a2c539ca99e2e"},"source_sha256":"148a0ff79533676309cd41fbcc8cae7e85d458745a64fc8a13978fe6ca25f440","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Section_18"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Section_18

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1887,"date_label":"1887 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1887,"edition_year":1887,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume III title, moral contents and copyright, 1887; physical transcription printing unknown; literal Cornish initial discrepancy retained","id":"ws-library-full-note:eb33bf12273d0d335a8a:cite_note-3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section 18, editorial note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5d25e4f9ce576988f12544651ae731d802e800c9953464d492b367808541b140"}],"source_library_url":"/library/eb33bf12273d0d335a8a/#ws-library-full-note:eb33bf12273d0d335a8a:cite_note-3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Section_18#cite_note-3","translator":"Henry Browne","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"a79d6ec94c221367c28288710307095e58b0fc6d96409bc1270a2c539ca99e2e"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"440d7c63149da68181cafb9ffbb45fd410a180ab849e357abf0264c75c0b1441"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-3","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e194f03cc53ab43a77b661929ad91e8b29b441575d254aafe3049742034d5421"},"dom_serialized_sha256":"e194f03cc53ab43a77b661929ad91e8b29b441575d254aafe3049742034d5421","original_node_id":"cite_ref-3","source_id":"eb33bf12273d0d335a8a","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/eb33bf12273d0d335a8a.html","source_sha256":"148a0ff79533676309cd41fbcc8cae7e85d458745a64fc8a13978fe6ca25f440","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]/sup[3]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"assignment_note":"Original moral collection and work titles attribute the ancient body to Augustin; introductions and translator prefaces are not attributed to him","literal_credit_disputes":[],"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7f25231e0ce16629d9aad0aab543384cb2b76b53ff9a59db9da8fa99cfe410ac"},"dom_serialized_sha256":"7f25231e0ce16629d9aad0aab543384cb2b76b53ff9a59db9da8fa99cfe410ac","original_node_id":"mwFw","source_id":"7baf4939a0d2b664c523","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/7baf4939a0d2b664c523.html","source_sha256":"7b0a717345e841306ff524fa80dd4e90e3e8d73127c1915035aee101e64342c9","text":"On Care to Be Had for the Dead","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"original_contents_translation_allocations":{"original_text":{"$text_sha256":"255860c137aa85a642c9c81d5f5625f41ce8e85ee19884d371009a0ecfae37ff"},"sha256":"255860c137aa85a642c9c81d5f5625f41ce8e85ee19884d371009a0ecfae37ff","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03auguuoft.ocr.txt","source_sha256":"70a2cd391730f53c9a3295d885269daf758011b95e4e96061bfe3ca1f9aaf52b","utf8_byte_end":8230,"utf8_byte_start":7180},"original_native_credit_pages":[{"native_credit_and_heading_witnesses":[{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":70907,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":70907,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","format":"wikisource","id":"0a58f52cc0e05e318f7e","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"On Care to Be Had for the Dead","original_link_html":{"$text_sha256":"c703837bf88a2b8f9d76af1cada0536e1d41ab53e473bdf3e63f873e656f20b5"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:22.696208+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/0a58f52cc0e05e318f7e.html","source_sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e"},"html_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[2]/div[2]/nav/div/div/div/h2"}},{"original_text":"Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I/Volume III/Moral Treatises of St. Augustin/On Care to Be Had for the Dead","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":70907,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":70907,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","format":"wikisource","id":"0a58f52cc0e05e318f7e","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"On Care to Be Had for the Dead","original_link_html":{"$text_sha256":"c703837bf88a2b8f9d76af1cada0536e1d41ab53e473bdf3e63f873e656f20b5"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:22.696208+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/0a58f52cc0e05e318f7e.html","source_sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5a9fcddb6f0e1fe36b96ac91219e83f1322daccbbe9f571b0b30f22ba2872a8f"},"html_sha256":"5a9fcddb6f0e1fe36b96ac91219e83f1322daccbbe9f571b0b30f22ba2872a8f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/header/h1"}},{"original_text":"Translated by Rev. H. Browne, M.A.","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":70907,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":70907,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","format":"wikisource","id":"0a58f52cc0e05e318f7e","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"On Care to Be Had for the Dead","original_link_html":{"$text_sha256":"c703837bf88a2b8f9d76af1cada0536e1d41ab53e473bdf3e63f873e656f20b5"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:22.696208+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/0a58f52cc0e05e318f7e.html","source_sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"58b69777a9d74e6294eda18b7549b768419a210c8d06f10d8fa968d0e70f31fa"},"html_sha256":"58b69777a9d74e6294eda18b7549b768419a210c8d06f10d8fa968d0e70f31fa","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}},{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":70907,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":70907,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","format":"wikisource","id":"0a58f52cc0e05e318f7e","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"On Care to Be Had for the Dead","original_link_html":{"$text_sha256":"c703837bf88a2b8f9d76af1cada0536e1d41ab53e473bdf3e63f873e656f20b5"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:22.696208+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/0a58f52cc0e05e318f7e.html","source_sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"9349f2da609799471867d97f05eed0e0930ce0dc7a749160c06b89855ed14d43"},"html_sha256":"9349f2da609799471867d97f05eed0e0930ce0dc7a749160c06b89855ed14d43","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div/h2"}}],"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead"},{"native_credit_and_heading_witnesses":[{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":66053,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":66053,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Translator%27s_Preface","format":"wikisource","id":"f757598adf6a6ac9238f","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"628d364b5bcc453ada05262ffe2b1ab9e4b89ee754bef8888451ee17c54e67f1"},"parent_source_sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead"},{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"623f56b79fe2176db39eac44004e48b33e20347bba53c205ac4dfe9fa78cf91f"},"parent_source_sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Translator's_Preface","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Translator%27s_Preface","retrieved_at_utc":"2026-10-10T15:02:21.156608+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"1aeb6d8081b258710933c3bdf0b684808f26f888796d810c8e6097ccca6858c1","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/f757598adf6a6ac9238f.html","source_sha256":"1aeb6d8081b258710933c3bdf0b684808f26f888796d810c8e6097ccca6858c1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Translator's_Preface","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e"},"html_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[2]/div[2]/nav/div/div/div/h2"}},{"original_text":"Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I/Volume III/Moral Treatises of St. Augustin/On Care to Be Had for the Dead/Translator's Preface","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":66053,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":66053,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Translator%27s_Preface","format":"wikisource","id":"f757598adf6a6ac9238f","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"628d364b5bcc453ada05262ffe2b1ab9e4b89ee754bef8888451ee17c54e67f1"},"parent_source_sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead"},{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"623f56b79fe2176db39eac44004e48b33e20347bba53c205ac4dfe9fa78cf91f"},"parent_source_sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Translator's_Preface","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Translator%27s_Preface","retrieved_at_utc":"2026-10-10T15:02:21.156608+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"1aeb6d8081b258710933c3bdf0b684808f26f888796d810c8e6097ccca6858c1","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/f757598adf6a6ac9238f.html","source_sha256":"1aeb6d8081b258710933c3bdf0b684808f26f888796d810c8e6097ccca6858c1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Translator's_Preface","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"c0b084b91a3fc1a89b773cce503e95c352bcbe91022141f7ed981c77d568527a"},"html_sha256":"c0b084b91a3fc1a89b773cce503e95c352bcbe91022141f7ed981c77d568527a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/header/h1"}},{"original_text":"Footnotes","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":66053,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":66053,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Translator%27s_Preface","format":"wikisource","id":"f757598adf6a6ac9238f","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"628d364b5bcc453ada05262ffe2b1ab9e4b89ee754bef8888451ee17c54e67f1"},"parent_source_sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead"},{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"623f56b79fe2176db39eac44004e48b33e20347bba53c205ac4dfe9fa78cf91f"},"parent_source_sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Translator's_Preface","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Translator%27s_Preface","retrieved_at_utc":"2026-10-10T15:02:21.156608+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"1aeb6d8081b258710933c3bdf0b684808f26f888796d810c8e6097ccca6858c1","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/f757598adf6a6ac9238f.html","source_sha256":"1aeb6d8081b258710933c3bdf0b684808f26f888796d810c8e6097ccca6858c1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Translator's_Preface","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"304aa91dbc6c3c118cb61b3a1145fbbfa28ec5da694bead6e9065bb1814712b9"},"html_sha256":"304aa91dbc6c3c118cb61b3a1145fbbfa28ec5da694bead6e9065bb1814712b9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div/h2"}}],"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Translator's_Preface"}],"original_title_and_copyright":{"original_text":{"$text_sha256":"b0e2a3d960b1ee54ca1fd9efa6c003a380b9a66b020545d4bd8caeaf41e970a1"},"sha256":"b0e2a3d960b1ee54ca1fd9efa6c003a380b9a66b020545d4bd8caeaf41e970a1","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03auguuoft.ocr.txt","source_sha256":"70a2cd391730f53c9a3295d885269daf758011b95e4e96061bfe3ca1f9aaf52b","utf8_byte_end":1029,"utf8_byte_start":695}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-3","original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"eb1a39f164e886b564f043bbefb288b8d18c7189484dd398966bea59cce022ff"},"dom_serialized_sha256":"eb1a39f164e886b564f043bbefb288b8d18c7189484dd398966bea59cce022ff","original_node_id":"mwLw","source_id":"0a58f52cc0e05e318f7e","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/0a58f52cc0e05e318f7e.html","source_sha256":"10418cbe97f38368c3d767b550236eedd58f2d8b23605d5fc7291ab67787e32f","text":"Section 18","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[19]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7f25231e0ce16629d9aad0aab543384cb2b76b53ff9a59db9da8fa99cfe410ac"},"dom_serialized_sha256":"7f25231e0ce16629d9aad0aab543384cb2b76b53ff9a59db9da8fa99cfe410ac","original_node_id":"mwFw","source_id":"7baf4939a0d2b664c523","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/7baf4939a0d2b664c523.html","source_sha256":"7b0a717345e841306ff524fa80dd4e90e3e8d73127c1915035aee101e64342c9","text":"On Care to Be Had for the Dead","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section 18","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"eb33bf12273d0d335a8a","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Section_18","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead"},"reference_proofs":[],"source_id":"eb33bf12273d0d335a8a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"8471bc41858ead9f2d2a2e5f17f52766749f9c5754b80fe13378b5664e95701e"},"html_sha256":"8471bc41858ead9f2d2a2e5f17f52766749f9c5754b80fe13378b5664e95701e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a79d6ec94c221367c28288710307095e58b0fc6d96409bc1270a2c539ca99e2e"},"html_sha256":"a79d6ec94c221367c28288710307095e58b0fc6d96409bc1270a2c539ca99e2e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/eb33bf12273d0d335a8a.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0061/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7ca4f43a2e828664d639f5b3da14643dd6dc50f283d2b0d0acd2ea060b34500c","source_record_id":"ws-library-full-note:eb33bf12273d0d335a8a:cite_note-3","source_sha256":"148a0ff79533676309cd41fbcc8cae7e85d458745a64fc8a13978fe6ca25f440","text_sha256":"add06db22c7d4eb88a292117776a483bc3bd8d86e96f72d0a4f2a26d6943ba01","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"On Care to Be Had for the Dead","work_id":"ws-npnf1-3-augustine-moral-0a58f52cc0e05e318f7e"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-3-augustine-moral-0a58f52cc0e05e318f7e | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Moral_Treatises_of_St._Augustin/On_Care_to_Be_Had_for_the_Dead/Section_18#cite_note-3