Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3422e974f9e88c78ba9222fa8bc1b052c0661a5a97c14a71e1ba2618692cc915
origineel ID: ws-library-full-note:45bfc852a438ff2bfc23:cite_note-60 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7243eb6a7645df1ec3fb80d1864d441417fb997e818a0b6122179f1e56fa6f34 · 60 tekens

Tekst tekstblob openen

A comparison with the Syriac text recommends this rendering.

Versies (3)

Versie 08c9bec45dd11bf68e3fe1d4012f5f1fdeba42aad431db2c6f986aeec6e20bd8
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:45bfc852a438ff2bfc23:cite_note-60","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XIV, editorial note cite_note-60","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e6cf420fef8f48f490908ebe1d7ab702b1c68dd3bcca04585b8c113e6c75fa94"}],"source_library_url":"/library/45bfc852a438ff2bfc23/#ws-library-full-note:45bfc852a438ff2bfc23:cite_note-60","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XIV#cite_note-60","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-60"],"body_html":{"$text_sha256":"2c055fabeb71a2bb6552508616e799c30f69858ee40bf2a92c94b8e872330620"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[60]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7fb6bb6e7ecfeefab6c7a204edf08e708b49971fada25ef5f0ef849342bd238d"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[60]","id":"cite_note-60"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-60","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"466c20d5a9a68ed144231222b9c366074014535828f7a5b85e178d9784c9e592"},"dom_serialized_sha256":"466c20d5a9a68ed144231222b9c366074014535828f7a5b85e178d9784c9e592","original_node_id":"cite_ref-60","source_id":"45bfc852a438ff2bfc23","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/45bfc852a438ff2bfc23.html","source_sha256":"914080208e4935de10dbf9e8a9a50b8053a21ed3644cb2664bb7d3a388a3ad10","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]/sup[5]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"joint_translator_identity_report":"raw/review/tatian-diatessaron-next/joint-translator-primary-identity-reviewed-v2.json","original_translation_credit_witnesses":{"dated_introduction":{"original_text":"Oxford,  21st  December,   1895","sha256":"97a0e556ad58c279b33c2cf020754e3ddde8906ef936226af7f8eb2a599810db","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":107153,"utf8_byte_start":107122},"earlier_hill_version_comparison":{"original_text":{"$text_sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb"},"sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":69420,"utf8_byte_start":68516},"historical_copyright_years":{"original_text":"Copyright,  1896.  1897,  by \nThe  Christian  Literature  Co.","sha256":"9d5730b695e39737f04c7a527995c9c6fc962866b9d1171f28161fc8a8f3fda6","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":979,"utf8_byte_start":918},"joint_translation_and_reference_index_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c"},"sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":101780,"utf8_byte_start":100578},"physical_scan_printing":{"original_text":{"$text_sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf"},"sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":914,"utf8_byte_start":359},"translation_credit":{"original_text":"THE  DIATESSARON  OF  TATIAN \n\nBY \n\nREV.  HOPE  W.  HOGG,  B.D.","sha256":"4f1d83dba87a47a9c9b0d4e53b37cbd378c17309f6223516d50f97246fee0d1c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":66090,"utf8_byte_start":66027}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical Tatian Gospel harmony attribution in Arabic recension; not independently reviewed verse exposition. Individual translator allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-60","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4379d0a8c9c74d73be1f1d4754fd1cd5e8c0663f046780492950476ff86739bf"},"dom_serialized_sha256":"4379d0a8c9c74d73be1f1d4754fd1cd5e8c0663f046780492950476ff86739bf","original_node_id":"mwIw","source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section XIV","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[14]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section XIV","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"45bfc852a438ff2bfc23","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XIV","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron"},"reference_proofs":[],"source_id":"45bfc852a438ff2bfc23","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"bf9c119ed65aab52fbc7a2ea7605a515bf42419ff1df128057a90fb4eb4fed5b"},"html_sha256":"bf9c119ed65aab52fbc7a2ea7605a515bf42419ff1df128057a90fb4eb4fed5b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"2c055fabeb71a2bb6552508616e799c30f69858ee40bf2a92c94b8e872330620"},"html_sha256":"2c055fabeb71a2bb6552508616e799c30f69858ee40bf2a92c94b8e872330620","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[60]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/45bfc852a438ff2bfc23.html","source_record_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0095/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d85677eb68e9c74483887581c0950e2898b15450c8ce9ed595476034eadba71b","source_record_id":"ws-library-full-note:45bfc852a438ff2bfc23:cite_note-60","source_sha256":"914080208e4935de10dbf9e8a9a50b8053a21ed3644cb2664bb7d3a388a3ad10","text_sha256":"7243eb6a7645df1ec3fb80d1864d441417fb997e818a0b6122179f1e56fa6f34","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XIV#cite_note-60

Versie 58a0878564af4ef00555b71f2092584cc210854b892c8db7299d7c4bea0d15fc
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2c055fabeb71a2bb6552508616e799c30f69858ee40bf2a92c94b8e872330620"},"id":"ws-library-full-note:45bfc852a438ff2bfc23:cite_note-60","note_source_id":"cite_note-60","original_html":{"$text_sha256":"2c055fabeb71a2bb6552508616e799c30f69858ee40bf2a92c94b8e872330620"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-60","source_anchor":"cite_note-60","source_html":{"$text_sha256":"2c055fabeb71a2bb6552508616e799c30f69858ee40bf2a92c94b8e872330620"},"source_sha256":"914080208e4935de10dbf9e8a9a50b8053a21ed3644cb2664bb7d3a388a3ad10","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XIV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XIV

Versie c06179b6e2e5b2c25099b27bd107a16899d159888711f47f47c822247f96f188
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:45bfc852a438ff2bfc23:cite_note-60","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XIV, editorial note cite_note-60","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[45] And after that, there came to him one of the Pharisees, and besought him that he would eat bread with him. And he entered into the house of that Pharisee, and [46] reclined. And there was in that city a woman that was a sinner; and when she knew that he was sitting in the house of that Pharisee, she took a box of sweet ointment, [47] and stood behind him, towards his feet, weeping, and began to wet his feet with her tears, and to wipe them with the hair of her head, and to kiss his feet, and [48] anoint them with the sweet ointment. And when that Pharisee saw it, who invited him, he thought within himself, and said, This man, if he were a prophet, would know who she is and what is her history: for the woman which touched him was a sinner."],"source_library_url":"/library/45bfc852a438ff2bfc23/#ws-library-full-note:45bfc852a438ff2bfc23:cite_note-60","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XIV#cite_note-60","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0095/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a9c9d94aa6e7094544d9abe1025ec646e94bdf4b82599be344f8143818314784","proof_record_id":"ws-library-full-note:45bfc852a438ff2bfc23:cite_note-60"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XIV#cite_note-60

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[307]1742c06179b6e2e5b2c25099b27bd107a16899d159888711f47f47c822247f96f188
line:3083241308c9bec45dd11bf68e3fe1d4012f5f1fdeba42aad431db2c6f986aeec6e20bd8
line:3083889958a0878564af4ef00555b71f2092584cc210854b892c8db7299d7c4bea0d15fc

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:45bfc852a438ff2bfc23:cite_note-60already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8