editorial-footnote
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 3421b642196827f35fd1c4901f2ed9cd01fe24725567b23cfe2a437e8dc164ae origineel ID: ws-john-damascus:editorial-footnote:5e464497380941e5e4da:b6fa5a26690ea2cf1f5a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0ba2807a472b73121c84c02e794dc8e472eb9392aadc41fb8924b2c54a00b063 · 29 tekens
Cyril, ad Monachos, Epist. 1.
Versies (5) Versie 0dc9797a2fcbb68ac55885fe95bcadf04c4e29c9ceb5ebc10c5744486d2a9b5e {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:5e464497380941e5e4da:b6fa5a26690ea2cf1f5a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-10","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But we never say that the holy Virgin is the Mother of Christ because it was in order to do away with the title Mother of God, and to bring dishonour on the Mother of God, who alone is in truth worthy of honour above all creation, that the impure and abominable Judaizing Nestorius, that vessel of dishonour, invented this name for an insult. For David the king, and Aaron, the high priest, are also called Christ, for it is customary to make kings and priests by anointing: and besides every God-inspired man may be called Christ, but yet he is not by nature God: yea, the accursed Nestorius insulted Him Who was born of the Virgin by calling Him God-bearer. May it be far from us to speak of or think of Him as God-bearer only, Who is in truth God incarnate. For the Word Himself became flesh, having been in truth conceived of the Virgin, but coming forth as God with the assumed nature which, as soon as He was brought forth into being, was deified by Him, so that these three things took place simultaneously, the assumption of our nature, the coming into being, and the deification of the assumed nature by the Word. And thus it is that the holy Virgin is thought of and spoken of as the Mother of God, not only because of the nature of the Word, but also because of the deification of man’s nature, the miracles of conception and of existence being wrought together, to wit, the conception the Word, and the existence of the flesh in the Word Himself. For the very Mother of God in some marvellous manner was the means of fashioning the Framer of all things and of bestowing manhood on the God and Creator of all, Who deified the nature that He assumed, while the union preserved those things that were united just as they were united, that is to say, not only the divine nature of Christ but also His human nature, not only that which is above us but that which is of us. For He was not first made like us and only later became higher than us, but ever from His first coming into being He existed with the double nature, because He existed in the Word Himself from the beginning of the conception. Wherefore He is human in His own nature, but also, in some marvellous manner, of God and divine. Moreover He has the properties of the living flesh: for by reason of the dispensation the Word received these which are, according to the order of natural motion, truly natural."],"source_library_url":"/library/5e464497380941e5e4da/#ws-john-damascus:editorial-footnote:5e464497380941e5e4da:b6fa5a26690ea2cf1f5a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_12#cite_note-10","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native S D F Salmond DD FEIS, Principal Free Church College Aberdeen); assisted by his son James Laing Salmond (native James L Salmond MA MB formerly Balliol; qualified College Register identity match); individual assisted passages and historical note authors unallocated","verification":{"proof_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4d7e817961d4994a8b7c35388b1e5a3ef3caf8af993f410d1cee142c66bbcfc1","proof_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:5e464497380941e5e4da:b6fa5a26690ea2cf1f5a"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_12#cite_note-10
Versie 64a3ae70533f33ec0aaf8c59b9a3c0f805615d896c4d0be2269988309fc99bf6 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:5e464497380941e5e4da:b6fa5a26690ea2cf1f5a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-10","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8031e0669ac2d259767a8ceaf1859ab0c5b5594baf7db5386121ac0c23643bd4"}],"source_library_url":"/library/5e464497380941e5e4da/#ws-john-damascus:editorial-footnote:5e464497380941e5e4da:b6fa5a26690ea2cf1f5a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_12#cite_note-10","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-10"],"body_html":{"$text_sha256":"243af5d5ee7f8ff50e86a0f8a0f806aa5b6c76771a27c51002719e32228db257"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"f35120528d980bdabd46cfdfd7bcbc75a188b44fbfa43255237e541b070165be"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]","id":"cite_note-10"},"reference_proofs":[],"source_id":"5e464497380941e5e4da","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"ee0bec1f7bf730ae11f0454748517c84ab4c06635d7e2a12b7e18ed967aa5a69"},"html_sha256":"ee0bec1f7bf730ae11f0454748517c84ab4c06635d7e2a12b7e18ed967aa5a69","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"243af5d5ee7f8ff50e86a0f8a0f806aa5b6c76771a27c51002719e32228db257"},"html_sha256":"243af5d5ee7f8ff50e86a0f8a0f806aa5b6c76771a27c51002719e32228db257","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/5e464497380941e5e4da.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"f38e7a56a01996fc0bc2d49032185e81989d4f64d4aa24af571c711ec67e51a2","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:5e464497380941e5e4da:b6fa5a26690ea2cf1f5a","source_sha256":"7b2f541ac5f96fb49ae6b17d70dcc37f6a49d705880098971285cf59fde0f9dc","text_sha256":"0ba2807a472b73121c84c02e794dc8e472eb9392aadc41fb8924b2c54a00b063","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_12#cite_note-10
Versie c6f03c0a2db95de19bd7f2cb053703443b6fddfa341c077cefc19939ee3f16f3 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"243af5d5ee7f8ff50e86a0f8a0f806aa5b6c76771a27c51002719e32228db257"},"id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:5e464497380941e5e4da:b6fa5a26690ea2cf1f5a","note_source_id":"cite_note-10","original_html":{"$text_sha256":"243af5d5ee7f8ff50e86a0f8a0f806aa5b6c76771a27c51002719e32228db257"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-10","source_anchor":"cite_note-10","source_html":{"$text_sha256":"243af5d5ee7f8ff50e86a0f8a0f806aa5b6c76771a27c51002719e32228db257"},"source_sha256":"7b2f541ac5f96fb49ae6b17d70dcc37f6a49d705880098971285cf59fde0f9dc","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_12"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_12
Versie d03b291643274f897e223e7beaa29ef84ac93b3ab09d20b294348b8e3551d3d9 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:5e464497380941e5e4da:b6fa5a26690ea2cf1f5a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-10","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8031e0669ac2d259767a8ceaf1859ab0c5b5594baf7db5386121ac0c23643bd4"}],"source_library_url":"/library/5e464497380941e5e4da/#ws-john-damascus:editorial-footnote:5e464497380941e5e4da:b6fa5a26690ea2cf1f5a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_12#cite_note-10","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-10"],"body_html":{"$text_sha256":"243af5d5ee7f8ff50e86a0f8a0f806aa5b6c76771a27c51002719e32228db257"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"f35120528d980bdabd46cfdfd7bcbc75a188b44fbfa43255237e541b070165be"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]","id":"cite_note-10"},"reference_proofs":[],"source_id":"5e464497380941e5e4da","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"ee0bec1f7bf730ae11f0454748517c84ab4c06635d7e2a12b7e18ed967aa5a69"},"html_sha256":"ee0bec1f7bf730ae11f0454748517c84ab4c06635d7e2a12b7e18ed967aa5a69","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"243af5d5ee7f8ff50e86a0f8a0f806aa5b6c76771a27c51002719e32228db257"},"html_sha256":"243af5d5ee7f8ff50e86a0f8a0f806aa5b6c76771a27c51002719e32228db257","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/5e464497380941e5e4da.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:5e464497380941e5e4da:b6fa5a26690ea2cf1f5a","source_sha256":"7b2f541ac5f96fb49ae6b17d70dcc37f6a49d705880098971285cf59fde0f9dc","text_sha256":"0ba2807a472b73121c84c02e794dc8e472eb9392aadc41fb8924b2c54a00b063","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_12#cite_note-10
Versie eae15e2a5dc1c44c38a7606e6c3d4e6c2237cb92f7a4be732b46b3db63fe4aec {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:5e464497380941e5e4da:b6fa5a26690ea2cf1f5a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-10","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8031e0669ac2d259767a8ceaf1859ab0c5b5594baf7db5386121ac0c23643bd4"}],"source_library_url":"/library/5e464497380941e5e4da/#ws-john-damascus:editorial-footnote:5e464497380941e5e4da:b6fa5a26690ea2cf1f5a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_12#cite_note-10","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-10"],"body_html":{"$text_sha256":"243af5d5ee7f8ff50e86a0f8a0f806aa5b6c76771a27c51002719e32228db257"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"f35120528d980bdabd46cfdfd7bcbc75a188b44fbfa43255237e541b070165be"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]","id":"cite_note-10"},"reference_proofs":[],"source_id":"5e464497380941e5e4da","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"ee0bec1f7bf730ae11f0454748517c84ab4c06635d7e2a12b7e18ed967aa5a69"},"html_sha256":"ee0bec1f7bf730ae11f0454748517c84ab4c06635d7e2a12b7e18ed967aa5a69","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"243af5d5ee7f8ff50e86a0f8a0f806aa5b6c76771a27c51002719e32228db257"},"html_sha256":"243af5d5ee7f8ff50e86a0f8a0f806aa5b6c76771a27c51002719e32228db257","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[10]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/5e464497380941e5e4da.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:5e464497380941e5e4da:b6fa5a26690ea2cf1f5a","source_sha256":"7b2f541ac5f96fb49ae6b17d70dcc37f6a49d705880098971285cf59fde0f9dc","text_sha256":"0ba2807a472b73121c84c02e794dc8e472eb9392aadc41fb8924b2c54a00b063","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_12#cite_note-10
Plaatsingen (6)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-john-damascus:editorial-footnote:5e464497380941e5e4da:b6fa5a26690ea2cf1f5a already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.