Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 34194b78e9fe2049aa6cc61fe02b330ecab0d42338fb7d249747d3dcd573a431
origineel ID: ws-catalogued-whole-parent:a7a602c14b946c74f73d:db75d72ebccc95c0723c · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6b1c1c8aa3e3c9b91bb54200cac605da3ed673bf03155de5f70d1b626afdde95 · 2,188 tekens

Tekst tekstblob openen

3. Now in all these instances, they who do not love these things feel them as great severities; whereas they who love them endure the same, it is true, but they do not seem to feel them severe. For love makes all, the hardest and most distressing things, altogether easy, and almost nothing. How much more surely then and easily will charity do with a view to true blessedness, that which mere desire does as it can, with a view to what is but misery? How easily is any temporal adversity endured, if it be that eternal punishment may be avoided, and eternal rest procured! Not without good reason did that vessel of election say with exceeding joy, “The sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.” See then how it is that that “yoke is easy, and that burden light.” And if it be strait to the few who choose it, yet is it easy to all who love it. The Psalmist saith, “Because of the words of Thy lips I have kept hard ways.” But the things which are hard to those who labour, lose their roughness to those same men when they love. Wherefore it has been so arranged by the dispensation of the Divine goodness, that to “the inner man who is renewed from day to day,” placed no longer under the Law but under Grace, and freed from the burdens of numberless observances which were indeed a heavy yoke, but meetly imposed on a stubborn neck, every grievous trouble which that prince who is cast forth could inflict from without on the outward man, should through the easiness of a simple faith, and a good hope, and a holy charity, become light through the joy within. For to a good will nothing is so easy, as this good will to itself, and this is enough for God. How much soever therefore this world may rage, most truly did the angels exclaim when the Lord was born in the flesh, “Glory to God in the highest, and on earth peace to men of good will;” because “His yoke,” who was then born, “is easy, and His burden light.” And as the Apostle saith, “God is faithful, who will not suffer us to be tempted above that we are able to bear; but will with the temptation also make a way to escape, that we may be able to bear it.”

Versies (3)

Versie 971413051ee93bd0b07ff1891c933deaa55b1f1f73e244506b70abcf151dea92
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title and copyright, 1888; transcription physical printing year unknown","id":"ws-catalogued-whole-parent:a7a602c14b946c74f73d:db75d72ebccc95c0723c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"ROM","chapter":8,"kind":"citation","verse":18}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, source paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XX#mwKA","translator":"Rev. R. G. Macmullen (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-7"],"body_html":{"$text_sha256":"b12aa1ebc1a9f3d7bfb9e84c692c02ff3d4aaef8a024c2bbcd6bfe8eb67df040"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"f2ec206b517770c075fc28e8caaa674ef2b098258319c045039e3b6d55afce23"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]","id":"cite_note-7","marker_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]/sup[1]/a"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-7","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ecfa3965ea203dfbd8242aca08dd41557d41ee5d0bcfc8d9ae2401e53b6e4fde"},"dom_serialized_sha256":"ecfa3965ea203dfbd8242aca08dd41557d41ee5d0bcfc8d9ae2401e53b6e4fde","original_node_id":"cite_ref-7","source_id":"a7a602c14b946c74f73d","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/a7a602c14b946c74f73d.html","source_sha256":"964c0be8e027af8c9bf042c299f28cf79783eaac9ffc906667e633447950b517","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"ST.  AUGUSTIN: \n\nSERMONS    ON    SELECTED    LESSONS    OF    THE \nNEW    TESTAMENT. \n\nTRANSLATED  BY \n\nTHE   REV.    R.    G.    MAcMULLEN,   M.A. \n\nEDITED  BY \n\nPHILIP   SCHAFF,   D.D.","sha256":"4f39b6fd8971811eef2a604e73fec872b7d2ff8177d49e302812ffc38eedde0a","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/aselectlibrary06unknuoft.ocr.txt","source_sha256":"d1dbf01ad9047a00252cec6ef5822c5c2131bf6cad46c5209212c1cdf9417b34","utf8_byte_end":1571296,"utf8_byte_start":1571109},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02dac59648aabe73e20a9edcd590c97c96294e594b237858a540020d9757c01a"},"dom_serialized_sha256":"02dac59648aabe73e20a9edcd590c97c96294e594b237858a540020d9757c01a","original_node_id":"mwMQ","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon XX","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[22]/a"}],"scope":"Ancient body only; historical English editorial notes separately attributed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-7","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f087bedbf157c5000357736fd2ab4f086b01c93873a62ea0c4e57fb43c723fa3"},"dom_serialized_sha256":"f087bedbf157c5000357736fd2ab4f086b01c93873a62ea0c4e57fb43c723fa3","original_node_id":"mwKA","source_id":"a7a602c14b946c74f73d","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/a7a602c14b946c74f73d.html","source_sha256":"964c0be8e027af8c9bf042c299f28cf79783eaac9ffc906667e633447950b517","text":{"$text_sha256":"6b1c1c8aa3e3c9b91bb54200cac605da3ed673bf03155de5f70d1b626afdde95"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02dac59648aabe73e20a9edcd590c97c96294e594b237858a540020d9757c01a"},"dom_serialized_sha256":"02dac59648aabe73e20a9edcd590c97c96294e594b237858a540020d9757c01a","original_node_id":"mwMQ","source_id":"f85f71123a30ad9e4bf2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/f85f71123a30ad9e4bf2.html","source_sha256":"9572e3d456b6c69197809e8d5732083c90fe4b7d9f080d65407b47ba4df01746","text":"Sermon XX","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[22]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"a7a602c14b946c74f73d","source_paragraph_index":6,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XX","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XX"},"reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":8,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":5,"end":13,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. viii. 18","start":0,"verse_segment_end":13,"verse_segment_start":11,"verses":[18]}],"source_id":"a7a602c14b946c74f73d","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f087bedbf157c5000357736fd2ab4f086b01c93873a62ea0c4e57fb43c723fa3"},"html_sha256":"f087bedbf157c5000357736fd2ab4f086b01c93873a62ea0c4e57fb43c723fa3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/a7a602c14b946c74f73d.html","source_record_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cd525d311e847eeae3b77ef6b3cd0fbeba6c577a85eb72ffa07fef93c6bd2b63","source_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:a7a602c14b946c74f73d:db75d72ebccc95c0723c","source_sha256":"964c0be8e027af8c9bf042c299f28cf79783eaac9ffc906667e633447950b517","text_sha256":"6b1c1c8aa3e3c9b91bb54200cac605da3ed673bf03155de5f70d1b626afdde95","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Sermon XX","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-sermons-a7a602c14b946c74f73d"}

references: [{"book":"ROM","chapter":8,"kind":"citation","verse":18}] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-sermons-a7a602c14b946c74f73d | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XX#mwKA

Versie cdfb58b41830bb87e2c4fc1dd8ecb2fd6c1e288e0d1dfd71cdcf8a8167a5d0a1
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f087bedbf157c5000357736fd2ab4f086b01c93873a62ea0c4e57fb43c723fa3"},"id":"ws-catalogued-whole-parent:a7a602c14b946c74f73d:db75d72ebccc95c0723c","original_html":{"$text_sha256":"f087bedbf157c5000357736fd2ab4f086b01c93873a62ea0c4e57fb43c723fa3"},"original_node_id":"mwKA","source_anchor":"mwKA","source_html":{"$text_sha256":"f087bedbf157c5000357736fd2ab4f086b01c93873a62ea0c4e57fb43c723fa3"},"source_sha256":"964c0be8e027af8c9bf042c299f28cf79783eaac9ffc906667e633447950b517","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XX"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XX

Versie f2d72f5d21fc7a3c764a4b33a5492783ea0324bc1af024608022018da037cc3d
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title and copyright, 1888; transcription physical printing year unknown","id":"ws-catalogued-whole-parent:a7a602c14b946c74f73d:db75d72ebccc95c0723c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"ROM","chapter":8,"kind":"citation","verse":18}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, source paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XX#mwKA","translator":"Rev. R. G. Macmullen (M.A.)","verification":{"proof_file":"raw/review/catalogued-parent-batch-0048/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"68298f800d3250270e2312dcd0543435cf6c57792feac8539b1449aa2021b665","proof_record_id":"ws-catalogued-whole-parent:a7a602c14b946c74f73d:db75d72ebccc95c0723c"},"verified":true,"work":"Sermon XX","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-sermons-a7a602c14b946c74f73d"}

references: [{"book":"ROM","chapter":8,"kind":"citation","verse":18}] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-sermons-a7a602c14b946c74f73d | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Sermons/Sermon_XX#mwKA

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[97]6f2d72f5d21fc7a3c764a4b33a5492783ea0324bc1af024608022018da037cc3d
line:9823306971413051ee93bd0b07ff1891c933deaa55b1f1f73e244506b70abcf151dea92
line:9837347cdfb58b41830bb87e2c4fc1dd8ecb2fd6c1e288e0d1dfd71cdcf8a8167a5d0a1

Bijbelverwijzingen (2)

CoördinaatReferentie
ROM 8:18-{"book":"ROM","chapter":8,"kind":"citation","verse":18}
ROM 8:18-{"book":"ROM","chapter":8,"kind":"citation","verse":18}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-catalogued-whole-parent:a7a602c14b946c74f73d:db75d72ebccc95c0723calready_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8