source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 33f2be48d7d60d1f8e8551f5b2d9175ff0748e40e4423d981d36c8f5f8e476a9 origineel ID: ws-richardson-illustrious:source-library-passage:ccc09a238d6f36d09500:492a5498209c466400eb · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fda0e5974db4d462b685ca2abf21e12784c6719b464e399735cfcd6748463fd3 · 1,733 tekens
Rufinus, presbyter of the church at Aquileia, was not the least among the doctors of the church and had a fine talent for elegant translation from Greek into Latin. In this way he opened to the Latin speaking church the greater part of the Greek literature; translating the works of Basil of Cæsarea in Cappadocia, Gregory Nazianzan, that most eloquent man, the Recognitions of Clement of Rome, the Church history of Eusebius of Cæsarea in Palestine, the Sentences of Xystus, the Sentences of Evagrius and the work of Pamphilus Martyr Against the mathematicians. Whatever among all these which are read by the Latins have prefatory matter, have been translated by Rufinus, but those which are without Prologue have been translated by some one else who did not choose to write a prologue. Not all of Origen, however, is his work, for Jerome translated some which are identified by his prologue. On his own account, the same Rufinus, ever through the grace of God published an Exposition of the Apostles’ creed so excellent that other expositions are regarded as of no account in comparison. He also wrote in a threefold sense, that is, the historical, moral and mystical sense, on Jacob’s blessing on the patriarchs. He wrote also many epistles exhorting to fear of God, among which those which he addressed to Proba are preëminent. He added also a tenth and eleventh book to the ecclesiastical history which we have said was written by Eusebius and translated by him. Moreover he responded to a detractor of his works, in two volumes, arguing and proving that he exercised his talent with the aid of the Lord and in the sight of God, for the good of the church, while he, on the other hand, incited by jealousy had taken to polemics.
Versies (3) Versie 2e477951732f9ea8cea4f465ed95940a85c0bebf7b4a8292684fe1bd4ce677d1 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0f589889f61b54432c0f4b3ee55732de8591dc3e0edaef0184494f846c3876ba"},"id":"ws-richardson-illustrious:source-library-passage:ccc09a238d6f36d09500:492a5498209c466400eb","original_html":{"$text_sha256":"0f589889f61b54432c0f4b3ee55732de8591dc3e0edaef0184494f846c3876ba"},"original_node_id":"mwBg","source_anchor":"mwBg","source_html":{"$text_sha256":"0f589889f61b54432c0f4b3ee55732de8591dc3e0edaef0184494f846c3876ba"},"source_sha256":"5f651066cb70d6a7c53b29e56487e4bdee2a7070c088877535d0c81341bada12","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Lives_of_Illustrious_Men/Gennadius/Rufinus_the_presbyter"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Lives_of_Illustrious_Men/Gennadius/Rufinus_the_presbyter
Versie ef38dfd52d2aa804ff6d0b89cce7469d67ba47dc00094a9db41ef956c44fa59e {"author":"Gennadius of Marseilles (historical collection attribution; later continuations included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Richardson English translation and introduction; exact transcription printing unestablished","id":"ws-richardson-illustrious:source-library-passage:ccc09a238d6f36d09500:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccc09a238d6f36d09500/#ws-richardson-illustrious:source-library-passage:ccc09a238d6f36d09500:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Lives_of_Illustrious_Men/Gennadius/Rufinus_the_presbyter#mwBg","translator":"Ernest Cushing Richardson (translation with introduction and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/richardson-illustrious-batch-0139/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"53f452a6fc952d0230ce39c3acb03996d2dc376d21990455c2a1e6f0b5973115","proof_record_id":"ws-richardson-illustrious:source-library-passage:ccc09a238d6f36d09500:492a5498209c466400eb"},"verified":true,"work":"Lives of Illustrious Men: Gennadius (historical collection and continuations)","work_id":"gennadius-illustrious-men"} references: [] | work_id: gennadius-illustrious-men | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Lives_of_Illustrious_Men/Gennadius/Rufinus_the_presbyter#mwBg
Versie ef937769115c8519b880242bb7d37839ae3f3245ed694565cabb22b31e10a3c1 {"author":"Gennadius of Marseilles (historical collection attribution; later continuations included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Richardson English translation and introduction; exact transcription printing unestablished","id":"ws-richardson-illustrious:source-library-passage:ccc09a238d6f36d09500:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccc09a238d6f36d09500/#ws-richardson-illustrious:source-library-passage:ccc09a238d6f36d09500:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Lives_of_Illustrious_Men/Gennadius/Rufinus_the_presbyter#mwBg","translator":"Ernest Cushing Richardson (translation with introduction and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccc09a238d6f36d09500","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0f589889f61b54432c0f4b3ee55732de8591dc3e0edaef0184494f846c3876ba"},"html_sha256":"0f589889f61b54432c0f4b3ee55732de8591dc3e0edaef0184494f846c3876ba","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/richardson-jerome-gennadius-source-stage-20261015/ccc09a238d6f36d09500.html","source_record_file":"raw/review/richardson-illustrious-batch-0139/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"baadf19c805ddad6eab9472d494a13e922bcf80c024f03be84a189648d674d7d","source_record_id":"ws-richardson-illustrious:source-library-passage:ccc09a238d6f36d09500:492a5498209c466400eb","source_sha256":"5f651066cb70d6a7c53b29e56487e4bdee2a7070c088877535d0c81341bada12","text_sha256":"fda0e5974db4d462b685ca2abf21e12784c6719b464e399735cfcd6748463fd3","type":"whole-richardson-illustrious-men-dom"},"verified":true,"work":"Lives of Illustrious Men: Gennadius (historical collection and continuations)","work_id":"gennadius-illustrious-men"} references: [] | work_id: gennadius-illustrious-men | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Lives_of_Illustrious_Men/Gennadius/Rufinus_the_presbyter#mwBg
Plaatsingen (3)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-richardson-illustrious:source-library-passage:ccc09a238d6f36d09500:492a5498209c466400eb already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.