De Turnis; in Colbert. Turonis. The latter name itself would seem to denote Tours. But it is not easy to see why a common letter should have been addressed to the Bishops of Tours and Marseilles. And, further, would Tours on the Loire be likely to lie on the route which the missionaries would take to Britain?
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:8f46b2cd1abcc38f3f1e:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Gregory to Pelagius of Turni and Serenus of Masilia (Marseilles) Bishops of Gaul. A paribus."],"source_library_url":"/library/8f46b2cd1abcc38f3f1e/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:8f46b2cd1abcc38f3f1e:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_VI/Chapter_33#cite_note-1","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e8b6682e117842388db6834f5579485b1845b27efc058b84524935edafc1d39d","proof_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:8f46b2cd1abcc38f3f1e:ec9f5f153fdfe7d6da1a"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:8f46b2cd1abcc38f3f1e:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Gregory to Pelagius of Turni and Serenus of Masilia (Marseilles) Bishops of Gaul. A paribus."],"source_library_url":"/library/8f46b2cd1abcc38f3f1e/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:8f46b2cd1abcc38f3f1e:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_VI/Chapter_33#cite_note-1","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"d8bc637bea4eddcff6b4517e3f261d002b8bb9667393e0324eb786b279c91de7"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"e55211fa2db3e0e77515f0a3d6d150e87f8787eff8f92532871a4f717abadece"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"8f46b2cd1abcc38f3f1e","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"496ec7a450e2ae2c81a6385d829e2a17b82ec58a77ddf21f3ce69b85cbaaf475"},"html_sha256":"496ec7a450e2ae2c81a6385d829e2a17b82ec58a77ddf21f3ce69b85cbaaf475","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"d8bc637bea4eddcff6b4517e3f261d002b8bb9667393e0324eb786b279c91de7"},"html_sha256":"d8bc637bea4eddcff6b4517e3f261d002b8bb9667393e0324eb786b279c91de7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-barmby-source-stage-20261015/8f46b2cd1abcc38f3f1e.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"215f5aa8116806c1d7039f162ad1d17ad3016ede9e8a00ddc03c73ca7f7b6496","source_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:8f46b2cd1abcc38f3f1e:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_sha256":"ea3e5b7ef265548539991e7fbbf4ac48187fc52be48fccb849774d7bcdfa1730","text_sha256":"62d2aa25005c281383e5365a68b699fb3769ac4b97dc997a3291686ed65a865c","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}