Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 7fecbe37e660cc4b97dbc73568afafca8a222abb916de1c97a5f4d8d3b5fec3a
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-12329","native_reference":{"book_number":470,"chapter_from":10,"chapter_to":10,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":12,"verse_to":12},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Gregory the Dialogist</b>: Into whatsoever house you enter, first say: Peace be to this house. The peace which is offered from the mouth of the preacher either rests in the house, if there be a son of peace in it, or returns to the same preacher; because either someone will be predestined to life, and follows the heavenly word which he hears; or if no one shall have been willing to hear, the preacher himself will not be without fruit, because peace returns to him, since a reward is recompensed to him from the Lord for the labor of his work.<br/><i>— Forty Gospel Homilies, Homily 17</i></p><p><b>Hilary of Poitiers</b>: These things really baffle the mind. For if the apostles are not to submit to hospitality unless they first inquire who is worthy, how will the house later be found unworthy? And what if the host does not listen to their words and does not receive them? Either there is no fear of this in the well-intentioned person, or, if he is found unworthy, there is no point in sharing his dwelling. And what good will it do to inquire who is worthy if respect and punishment are advised regarding an unworthy host? But the Lord instructs them to desire no part of the home and hospitality of those who either reproach Christ or turn a deaf ear to him. In each town they are to inquire who in the house is worthy, that is, if the church and Christ are inhabitants there, and not to move on to anywhere else if the house is worthy and the host well-intentioned.There would be many Jews with a great affection for the law who, although they might believe in Christ out of admiration for his works, still lingered in the works of the law. And others, curious to explore the freedom that is in Christ, would pretend they were going over to the gospel from the law. Many others, too, would be led into heresy out of a misguided understanding. And since all those who deceive and flatter their listeners in this way claim they have the catholic truth, he forewarned his apostles that they must inquire whether the person they are to dwell with is worthy. And since naïve persons might go along with the ideas of the host through deceptive words, one must make cautious use of a house that was called worthy, that is, the church that is called catholic. He directs that it should be saluted peaceably, so that peace is spoken rather than given. For thus he instructed them: \"Salute it, saying, 'Peace to this house.' \" Hence their peaceful greeting is in words and must be tendered as a gesture. Furthermore, he said that peace itself, which is the very heart of compassion, ought not to come to that house unless it is worthy. If that house is not found worthy, the homage of heavenly peace must be withheld.<br/><i>— Commentary on Matthew 10.7-9</i></p><p><b>Hilary of Poitiers ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: The Apostles salute the house with the prayer of peace; yet so as that peace seems rather spoken than given. For their own peace which was the bowels of their pity ought not to rest upon the house if it were not worthy; then the sacrament of heavenly peace could be kept within the Apostles own bosom.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Jerome</b>: (Verses 12, 13.) But when you enter the house, greet it. And if the house is worthy, let your peace come upon it; but if it is not worthy, let your peace return to you. The hidden greeting is expressed in Hebrew and Syriac speech. For what is said in Greek, χαῖρε, and in Latin, ave, is called in the Hebrew Syriac language Salom Lach () or Salom Emmach (), which means peace be with you. And the instruction is as follows: When you enter a house, bless the guest with peace, and as much as you can, calm the strife and quarrels. But if a contradiction arises, you will receive a reward for the offered peace: they, who wish to have war, will possess it.<br/><i>— Commentary on Matthew</i></p><p><b>Jerome ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Here is a latent allusion to the form of salutation in Hebrew and Syriac; they say Salemalach or Salamalach, for the Greek χαῖρε, or Latin Ave; that is, 'Peace be with you.' The command then is, that on entering any house they should pray for peace for their host; and, as far as they may be able, to still all discords, so that if any quarrel should arise, they, who had prayed for peace should have it—others should have the discord; as it follows, And if that house be worthy, your peace shall rest upon it; but if it be not worthy, your peace shall return to you again.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: Then pursuing again the same subject, He saith,</p><p>\"And when ye come into an house, salute it. And if the house be worthy, let your peace come upon it; but if it be not worthy, let your peace return to you.\"</p><p>Seest thou how far He declines not to carry His injunctions? And very fitly. For as champions of godliness, and preachers to the whole world, was He training them. And in that regard disposing them to practise moderation, and making them objects of love, He saith,</p><p>\"That is, do not,\" saith He, \"because ye are teachers, therefore wait to be saluted by others, but be first in showing that respect.\" Then, implying that this is not a mere salutation, but a blessing, He saith, \"If the house be worthy, it shall come upon it,\" but if it deal insolently, its first punishment will be, not to have the benefit of your peace.<br/><i>— Homily on the Gospel of Matthew 32</i></p>","source_html_sha256":"b2a835155c15d51f93630404f53b3db4c256cd2b5e504499744e2a2b7ab45b03","source_module":"ECF","source_row_id":12329,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"00e21eb288c1ea10fe6127be5718ed4f3f4e89b7f1fde7431cae4550d9433016","translator":null,"work":null}references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/