Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

complete-original-mirror-named-paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 33de97942e83961ed6291d0ac9263504e2310768fb84dc4e5920735bdf7aa0f9
origineel ID: 0e1a758be69a4436538d1264:P81_7393 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a5ad6feaf31aa470c667d7939347b0ad045d06b4ae83671279c5785454a6ef60 · 850 tekens

Tekst tekstblob openen

2 An older translation appeared under the title: Of the citie of God, with the learned comments of Jo. Lodovicus Vives, Englished first by J. H., and now in this second edition compared with the Latin original, and in very many places corrected and amended, London, 1620. The Oxford Library of the Fathers does not include the City of God nor Christian Doctrine. In French there are, it seems, no less than eight independent translations of the Civitas Dei, the best by Ernile Saisset, with introduction and notes, Paris, 1855, 4 vols. gr. in 18. Moreau's translation includes the Latin original, Paris, 1846 and 1854, in 3 vols. The Latin text alone is found in the 7th vol. of the Benedictine edition (1685). A handy (stereotyped) edition was published by C. Tauchnitz, Lipsiae, 1825, in 2 vols.; another by Jos. Strange, Coloniae, 1850, in 2 vols.

Versies (1)

Versie 2cf0ba54ea8ec4961f1035370043271f7c8330fa006bd070dcd5abbe9af98016
{"author":null,"canonical_references":[],"edition_year":null,"id":"0e1a758be69a4436538d1264:P81_7393","independent_original_DOM_and_complete_reading_compared":true,"native_paragraph_id":"P81_7393","original_document_title":"Nicene and Post-Nicene Fathers, Series I, Vol. II","original_html":{"$text_sha256":"6e3db11eb5c1ffb546043afac9db16b1690f5f27a68a65206afdb31dddcc191f"},"original_node_html_sha256":"6e3db11eb5c1ffb546043afac9db16b1690f5f27a68a65206afdb31dddcc191f","public_import_allowed":false,"record_kind":"complete-original-mirror-named-paragraph","review_required":["Historical text versus introduction or editorial material","Original language, author, work, translator and edition","Individual reuse and canonical verse coordinates"],"source_path":"raw/research/roger-pearse/0e1a758be69a4436538d1264.html","source_sha256":"4047c04dec17b46a107a48c218d235375b893467dd3799d4d7e8024774869871","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers2/NPNF1-02/npnf1-02-36.htm","text_sha256":"a5ad6feaf31aa470c667d7939347b0ad045d06b4ae83671279c5785454a6ef60","translator":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection-uncertain-document-binding | source: https://www.tertullian.org/fathers2/NPNF1-02/npnf1-02-36.htm

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:24192363692cf0ba54ea8ec4961f1035370043271f7c8330fa006bd070dcd5abbe9af98016
line:24192439372cf0ba54ea8ec4961f1035370043271f7c8330fa006bd070dcd5abbe9af98016

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
0e1a758be69a4436538d1264:P81_7393processed_not_found_in_observed_live0