Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 33412aa442cfb0324a6d80722621f31d3f0fa1c604c0c3ad92e0d0245ab68cc1
origineel ID: native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p11.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 85e9578bcf150d85e3252c09d5db8d80ac29182c0094a6443491df379e85917a · 270 tekens

Tekst tekstblob openen

[“ὡς expresses the mode of view in which the wives are to regard their obedience towards their husbands, namely, ‘as rendered to the Lord.’”—Meyer. In Luke xiv. 26 the absolute is put for the relative, as elsewhere often, and this explains our author’s difficulty.—G.A.]

Versies (4)

Versie 25e02b25c97743aaa5eef310b4b766a82d20683465ee05e147afcdb788e7e64b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p11.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 420","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Yet how strange! for how then is it, that it is said elsewhere, “If one bid not farewell both to wife and to husband, he cannot follow me”? (Luke xiv. 26.) For if it is their duty to be in subjection “as unto the Lord,” how saith He that they must depart from them for the Lord’s sake? Yet their duty indeed it is, their bounden duty. But the word “as” is not necessarily and universally expressive of exact equality. He either means this, “‘as’ knowing that ye are servants to the Lord”; (which, by the way, is what he says elsewhere, that, even though they do it not for the husband’s sake, yet must they primarily for the Lord’s sake;) or else he means, “when thou obeyest thy husband, do so as serving the Lord.” For if he who resisteth these external authorities, those of governments, I mean, “withstandeth the ordinance of God” (Rom. xiii. 2.), much more does she who submits not herself to her husband. Such was God’s will from the beginning."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p11.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxi-p11.2","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p11.2"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxi-p11.2

Versie 62709cc4304b5b35cb716bdc56e9654c27eba131f0b9b4a0b190b4d5b6dbdf83
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p11.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 420","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"913068215b0ac350ef5913e9026b0485a4709393941ba48da808378148e9b62b"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p11.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxi-p11.2","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xxi-p11.2","original_number":"420"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"42fd7aaf7ec9b0ecd02b31961b39637e932b351d30b622d53b419bd6f1ae7e1c"},"xml_sha256":"42fd7aaf7ec9b0ecd02b31961b39637e932b351d30b622d53b419bd6f1ae7e1c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[21]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"faacf3d7517b75142dda0e693e8531039cbf7313ebfdebbec5f901b5e0bdc765"},"xml_sha256":"faacf3d7517b75142dda0e693e8531039cbf7313ebfdebbec5f901b5e0bdc765","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[21]/p[6]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p11.2","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"85e9578bcf150d85e3252c09d5db8d80ac29182c0094a6443491df379e85917a","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxi-p11.2

Versie 7b3efabb934f202cdbb8b38218efb3e1b2087c36dca096839485bbc35f97900d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p11.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 420","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"913068215b0ac350ef5913e9026b0485a4709393941ba48da808378148e9b62b"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p11.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxi-p11.2","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xxi-p11.2","original_number":"420"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"42fd7aaf7ec9b0ecd02b31961b39637e932b351d30b622d53b419bd6f1ae7e1c"},"xml_sha256":"42fd7aaf7ec9b0ecd02b31961b39637e932b351d30b622d53b419bd6f1ae7e1c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[21]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"faacf3d7517b75142dda0e693e8531039cbf7313ebfdebbec5f901b5e0bdc765"},"xml_sha256":"faacf3d7517b75142dda0e693e8531039cbf7313ebfdebbec5f901b5e0bdc765","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[21]/p[6]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p11.2","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"85e9578bcf150d85e3252c09d5db8d80ac29182c0094a6443491df379e85917a","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxi-p11.2

Versie e3032d39c055862ebd8ff62977abfb6598c0c17df4d2d8a5d5156b9a4e232538
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p11.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 420","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"913068215b0ac350ef5913e9026b0485a4709393941ba48da808378148e9b62b"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p11.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxi-p11.2","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xxi-p11.2","original_number":"420"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"42fd7aaf7ec9b0ecd02b31961b39637e932b351d30b622d53b419bd6f1ae7e1c"},"xml_sha256":"42fd7aaf7ec9b0ecd02b31961b39637e932b351d30b622d53b419bd6f1ae7e1c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[21]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"faacf3d7517b75142dda0e693e8531039cbf7313ebfdebbec5f901b5e0bdc765"},"xml_sha256":"faacf3d7517b75142dda0e693e8531039cbf7313ebfdebbec5f901b5e0bdc765","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[21]/p[6]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p11.2","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"85e9578bcf150d85e3252c09d5db8d80ac29182c0094a6443491df379e85917a","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxi-p11.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[511]180825e02b25c97743aaa5eef310b4b766a82d20683465ee05e147afcdb788e7e64b
line:49441921e3032d39c055862ebd8ff62977abfb6598c0c17df4d2d8a5d5156b9a4e232538
line:5121129762709cc4304b5b35cb716bdc56e9654c27eba131f0b9b4a0b190b4d5b6dbdf83
line:557117567b3efabb934f202cdbb8b38218efb3e1b2087c36dca096839485bbc35f97900d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxi-p11.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8