Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 333035124cad154173c904be15eea54a0741f9ca94dab7415ad52f2da549da3c
origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:0a61fe8b1eac4a1e611a:3a7ab6150319c64232d7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f91fbbe16cee3bcbeb2c3d979fd93550bbd9b19b2a6809f5f1f261e0734a8d71 · 1,175 tekens

Tekst tekstblob openen

17. I say nothing of the Greeks, since you boast of your knowledge of them, even to the extent of saying that, in attaching yourself to foreign literature, you have forgotten your own language. I am afraid that, according to the old proverbs, I might be like the pig teaching Minerva, and the man carrying fagots into the wood. I only wonder that, being as you are the Aristarchus of our time, you should have shewn ignorance of these matters which every boy knows. It is, no doubt, from your mind being fixed on the meaning of what you write, but partly also from your being so sharp-sighted for the manufacture of calumnies against me, that you despise the precepts of Grammarians and orators, that you make no attempt to set straight words which have got transposed when the sentence has become complicated, or to avoid some harsh collocation of consonants, or to escape from a style full of gaps. It would be ridiculous to point to one or two wounds when the whole body is enfeebled and broken. I will not select portions for criticism; it is for him to select any portion which is free from faults. He must have been ignorant even of the Socratic saying: “Know thyself.”

Versies (3)

Versie 4da8414dc31d3253b43e7e3f111c69fc7ac9a55ffec50fb523efb99ab7187fab
{"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:0a61fe8b1eac4a1e611a:3a7ab6150319c64232d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/0a61fe8b1eac4a1e611a/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:0a61fe8b1eac4a1e611a:3a7ab6150319c64232d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_17#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"0a61fe8b1eac4a1e611a","source_node":{"html":{"$text_sha256":"a83ea586867d53d45e74f8b5ad0de7658d3d639afcbae42f8e2509d5e544d071"},"html_sha256":"a83ea586867d53d45e74f8b5ad0de7658d3d639afcbae42f8e2509d5e544d071","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"source_paragraph_index":1,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/0a61fe8b1eac4a1e611a.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:0a61fe8b1eac4a1e611a:3a7ab6150319c64232d7","source_sha256":"f89d188f369709d206cfa69de9c3b4352aba31a0dc9c551ffb78dd2207c63c4d","text_sha256":"f91fbbe16cee3bcbeb2c3d979fd93550bbd9b19b2a6809f5f1f261e0734a8d71","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_17#mwBA

Versie 8c5b6b140a16e5df47de8823cb76c791d5bd8097ac75ec389201322adf5db5ec
{"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:0a61fe8b1eac4a1e611a:3a7ab6150319c64232d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/0a61fe8b1eac4a1e611a/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:0a61fe8b1eac4a1e611a:3a7ab6150319c64232d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_17#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:0a61fe8b1eac4a1e611a:3a7ab6150319c64232d7"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"}

references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_17#mwBA

Versie ca3169fd2d8945b87ba3dd2665f592fbf6daa8ae9cf27ec4375f99a1f23fd18f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a83ea586867d53d45e74f8b5ad0de7658d3d639afcbae42f8e2509d5e544d071"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:0a61fe8b1eac4a1e611a:3a7ab6150319c64232d7","original_html":{"$text_sha256":"a83ea586867d53d45e74f8b5ad0de7658d3d639afcbae42f8e2509d5e544d071"},"original_node_id":"mwBA","source_anchor":"mwBA","source_html":{"$text_sha256":"a83ea586867d53d45e74f8b5ad0de7658d3d639afcbae42f8e2509d5e544d071"},"source_sha256":"f89d188f369709d206cfa69de9c3b4352aba31a0dc9c551ffb78dd2207c63c4d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_17"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_I/Chapter_17

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[256]17768c5b6b140a16e5df47de8823cb76c791d5bd8097ac75ec389201322adf5db5ec
line:25728826ca3169fd2d8945b87ba3dd2665f592fbf6daa8ae9cf27ec4375f99a1f23fd18f
line:257319654da8414dc31d3253b43e7e3f111c69fc7ac9a55ffec50fb523efb99ab7187fab

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:source-library-passage:0a61fe8b1eac4a1e611a:3a7ab6150319c64232d7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8