Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 32fdb0845be5489067ce14d68187c42c00e45b9e7b8d4c654c8926aa51226639
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p12 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3d942e48f5e7bfc2bfd010d81b3b57033cd12b235493072d462fd5c1b08b6dac · 1,841 tekens

Tekst tekstblob openen

5. Let me further say, that it is with the utmost affectionate yearning that I read or recollect the words at the end of your letter, “Would that I could receive your embrace, and that by converse we might aid each other in learning.” For my part, I say,—Would that we were even dwelling in parts of the earth less widely separated; so that if we could not meet for converse, we might at least have a more frequent exchange of letters. For as it is, so great is the distance by which we are prevented from any kind of access to each other through the eye and ear, that I remember writing to your Holiness regarding these words in the Epistle to the Galatians when I was young; and behold I am now advanced in age, and have not yet received a reply, and a copy of my letter has reached you by some strange accident earlier than the letter itself, about the transmission of which I took no small pains. For the man to whom I entrusted it neither delivered it to you nor returned it to me. So great in my esteem is the value of those of your writings which we have been able to procure, that I should prefer to all other studies the privilege, if it were attainable by me, of sitting by your side and learning from you. Since I cannot do this myself, I propose to send to you one of my sons in the Lord, that he may for my benefit be instructed by you, in the event of my receiving from you a favourable reply in regard to the matter. For I have not now, and I can never hope to have, such knowledge of the Divine Scriptures as I see you possess. Whatever abilities I may have for such study, I devote entirely to the instruction of the people whom God has entrusted to me; and I am wholly precluded by my ecclesiastical occupations from having leisure for any further prosecution of my studies than is necessary for my duty in public teaching.

Versies (4)

Versie 06d3101e393f0b775095bf7b2e158b7a679c001c5772866dfe68c54c38f38b5d
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXIII-p12","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c9f2a3b0ba54e5f8aa422935e86ca0b571fcf6793f17007c595e2510ceb1a409"},"xml_sha256":"c9f2a3b0ba54e5f8aa422935e86ca0b571fcf6793f17007c595e2510ceb1a409","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[72]/p[10]"},"source_paragraph_index":10,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p12","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3d942e48f5e7bfc2bfd010d81b3b57033cd12b235493072d462fd5c1b08b6dac","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXIII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXIII-p12

Versie 14bb00b343ff25698303e52f46b37da3180c15765383388c3cec307020555864
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXIII-p12","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c9f2a3b0ba54e5f8aa422935e86ca0b571fcf6793f17007c595e2510ceb1a409"},"xml_sha256":"c9f2a3b0ba54e5f8aa422935e86ca0b571fcf6793f17007c595e2510ceb1a409","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[72]/p[10]"},"source_paragraph_index":10,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p12","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3d942e48f5e7bfc2bfd010d81b3b57033cd12b235493072d462fd5c1b08b6dac","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXIII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXIII-p12

Versie a2e25b442f7d68381a59e86da226496ea24bd32483960dd55b2d79a79c06e3c0
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXIII-p12","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c9f2a3b0ba54e5f8aa422935e86ca0b571fcf6793f17007c595e2510ceb1a409"},"xml_sha256":"c9f2a3b0ba54e5f8aa422935e86ca0b571fcf6793f17007c595e2510ceb1a409","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[72]/p[10]"},"source_paragraph_index":10,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p12","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3d942e48f5e7bfc2bfd010d81b3b57033cd12b235493072d462fd5c1b08b6dac","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXIII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXIII-p12

Versie bf15428040f2feb39eda6caa5a742f0b43766a70adc6a8935fdebc25f7c749eb
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p12","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXIII-p12","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p12"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXIII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxiii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXIII-p12

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[361]1807bf15428040f2feb39eda6caa5a742f0b43766a70adc6a8935fdebc25f7c749eb
line:3621134614bb00b343ff25698303e52f46b37da3180c15765383388c3cec307020555864
line:3623414606d3101e393f0b775095bf7b2e158b7a679c001c5772866dfe68c54c38f38b5d
line:36237148a2e25b442f7d68381a59e86da226496ea24bd32483960dd55b2d79a79c06e3c0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxiii:body:vii.1.LXXIII-p12already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8