Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 5b9d360520de24284fc78775f9224b7b45df64a461c53a52af07a3b66f709357
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume III title and contemporary Jackson bibliography, 1892; physical transcription printing unknown; scan/transcription preface dates differ","id":"ws-library-full-note:54fcd4479ad1d7afe04f:cite_note-26","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Contents and Character of the Extant Works, editorial note cite_note-26","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e89949a65fd7d362bbe77193375ebe3f9568b924ef1f89863a68ba31bf391b98"}],"source_library_url":"/library/54fcd4479ad1d7afe04f/#ws-library-full-note:54fcd4479ad1d7afe04f:cite_note-26","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Prolegomena/Contents_and_Character_of_the_Extant_Works#cite_note-26","translator":"Blomfield Jackson","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-26"],"body_html":{"$text_sha256":"8626c3d66b419c469d4458ea00ebd410e6c652e1616aee73f38a58f217cdc526"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[26]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"eb5fa872c68c5161cb9ec5c93420055ec8176f8e562ac42be91606c65fb97b71"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[26]","id":"cite_note-26"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-26","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1f73146671d3bb084dbce81ffb414cf3d14304c79d63ab5c9002afe9198e3b5c"},"dom_serialized_sha256":"1f73146671d3bb084dbce81ffb414cf3d14304c79d63ab5c9002afe9198e3b5c","original_node_id":"cite_ref-26","source_id":"54fcd4479ad1d7afe04f","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/54fcd4479ad1d7afe04f.html","source_sha256":"0a9e5b5f2ef0e9563750a4d6ed8c9e8c4d024cc1a30b8cd2aaf036d38855a17e","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[25]/sup[7]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"assignment_note":"Original contents credit Prolegomena to Jackson","original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6d76f1f7d4b6b2487988683e6e867f38867a28115511fd0be3ee05bfc44eaf38"},"dom_serialized_sha256":"6d76f1f7d4b6b2487988683e6e867f38867a28115511fd0be3ee05bfc44eaf38","original_node_id":"mwDQ","source_id":"d8a25bae714457b4eb45","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d8a25bae714457b4eb45.html","source_sha256":"d97d57edb50c94c7e4230c4ad8cd41ee31a8ca11cf54e4ed50d99dede40c1ee1","text":"Prolegomena","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"original_translation_credit":{"original_text":"THE ECCLESIASTICAL HISTORY, DIALOGUES, \nI AND LETTERS \n\nOF \n\nT H EOD O RET. \n\nTRANSLATED WITH NOTES \n\n\nTHE REV. BLOMFIELD JACKSON, M.A., \n\nVicar of St. Bartholomew's, Moor Lane, and Fellow of King's College, London.","sha256":"d7183faf658a94f9b28db39f7e2085e3106292b359abb88795bb3f2c4dc48084","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03schauoft.ocr.txt","source_sha256":"de880fb4a1a1ed5f896f07e2cbf235eebf8579c5b1130b90c85ab5d06b90b665","utf8_byte_end":6182,"utf8_byte_start":5929},"original_translator_preface":{"original_text":{"$text_sha256":"ede6da93d9123927497b75f32e382dd4214f8658a566686bbe4328aaf6db80b9"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":59463,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":59463,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator%27s_Preface","format":"wikisource","id":"97e32b52353e3e7235c7","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"c4bd8516230b2f7698c00cbd5f814eb6a89553c4586643999c1414e3209fef75"},"parent_source_sha256":"31237ca6917edc9278302174fae7f18adab1a0e51fa7dbbf5fc2aa680e8101ff","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator%27s_Preface","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:40:10.219017+00:00","series":"NPNF-II","sha256":"5c577ea699d7be4acd4bbed2c39700e4488bd4a21be464750a944ed78dbf1668","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/97e32b52353e3e7235c7.html","source_sha256":"5c577ea699d7be4acd4bbed2c39700e4488bd4a21be464750a944ed78dbf1668","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III","work_group_id":"NPNF-II-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd"},"html_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[3]"}},"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"2f38e61089f976614a179a6b5acc4942b54d71e5bef367e540b2aad32c2a7c5f"},"sha256":"2f38e61089f976614a179a6b5acc4942b54d71e5bef367e540b2aad32c2a7c5f","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03schauoft.ocr.txt","source_sha256":"de880fb4a1a1ed5f896f07e2cbf235eebf8579c5b1130b90c85ab5d06b90b665","utf8_byte_end":1426,"utf8_byte_start":1082}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-26","original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"327b5c28cdfbce40e491b41765e52a8476d77a7ac4e3bb2380af919897cf6109"},"dom_serialized_sha256":"327b5c28cdfbce40e491b41765e52a8476d77a7ac4e3bb2380af919897cf6109","original_node_id":"mwFw","source_id":"d2a971243e02713ed703","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d2a971243e02713ed703.html","source_sha256":"8a68c7c1ced4c2afabde399b95bc643108791ffd3d6115630c3159a3148653ec","text":"Contents and Character of the Extant Works","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6d76f1f7d4b6b2487988683e6e867f38867a28115511fd0be3ee05bfc44eaf38"},"dom_serialized_sha256":"6d76f1f7d4b6b2487988683e6e867f38867a28115511fd0be3ee05bfc44eaf38","original_node_id":"mwDQ","source_id":"d8a25bae714457b4eb45","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d8a25bae714457b4eb45.html","source_sha256":"d97d57edb50c94c7e4230c4ad8cd41ee31a8ca11cf54e4ed50d99dede40c1ee1","text":"Prolegomena","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Contents and Character of the Extant Works","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"54fcd4479ad1d7afe04f","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Prolegomena/Contents_and_Character_of_the_Extant_Works","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Prolegomena"},"reference_proofs":[],"source_id":"54fcd4479ad1d7afe04f","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"a606a1d58e078d76f9358742b8752fe20a911d94d32557d28cbbc138ec23b4a7"},"html_sha256":"a606a1d58e078d76f9358742b8752fe20a911d94d32557d28cbbc138ec23b4a7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[25]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8626c3d66b419c469d4458ea00ebd410e6c652e1616aee73f38a58f217cdc526"},"html_sha256":"8626c3d66b419c469d4458ea00ebd410e6c652e1616aee73f38a58f217cdc526","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[26]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/54fcd4479ad1d7afe04f.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"947ab962dff2d4ebcbff89957a0778595430e5d79bcb4418df42bb38dc975e79","source_record_id":"ws-library-full-note:54fcd4479ad1d7afe04f:cite_note-26","source_sha256":"0a9e5b5f2ef0e9563750a4d6ed8c9e8c4d024cc1a30b8cd2aaf036d38855a17e","text_sha256":"a48b5d53748273257b31726c7dd51cd257300ab64296dbb72e9eff64a4ef4017","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Prolegomena","work_id":"ws-npnf2-3-jackson-d2a971243e02713ed703"}references: [] | work_id: ws-npnf2-3-jackson-d2a971243e02713ed703 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Prolegomena/Contents_and_Character_of_the_Extant_Works#cite_note-26
Versie 9969d8f2e1318830ab0a4f4fee85240f4460c8418b8e2a1d98405844c7168452
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume III title and contemporary Jackson bibliography, 1892; physical transcription printing unknown; scan/transcription preface dates differ","id":"ws-library-full-note:54fcd4479ad1d7afe04f:cite_note-26","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Contents and Character of the Extant Works, editorial note cite_note-26","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Gibbon, referring to the three ecclesiastical historians of this period speaks of “Socrates, the more curious Sozomen, and the learned Theodoret.” Of learning, industry, and veracity the proofs are patent in the book itself. The chief fault of the work is its want of chronological arrangement. A minor shortcoming is what may be called a lack of perspective; a fulness of detail is sometimes conceded to mere episode and parenthesis, while characters and events of high and crucial importance would scarcely be known to be so, were we dependent for our estimation of them on Theodoret alone. Valesius inclines to the opinion that his opening words about supplying things omitted refer to Socrates and Sozomen, and compares him in his composition of a history after those writers (there is just a possibility that he might have completed the parallel by referring to a third predecessor—Rufinus) to St. John filling up the gaps left by the synoptists. But this view is open to question. Theodoret names no previous writers but Eusebius. A special importance attaches to his account of such events and persons as his local knowledge enables him to give with completeness of detail, as for instance, all that relates to Antioch and its bishops. Garnerius is of opinion that the work might with propriety be entitled A History of the Arian Heresy; all other matter introduced he views as merely episodic. He also quotes the letter of Gregory the great in which the Roman bishop states that “the apostolic see refuses to receive the History of ‘Sozomenus’ (sic) inasmuch as it abounds with lies, and praises Theodore of Mopsuestia, maintaining that he was up to the day of his death, a great Doctor.” “Sozomen” is supposed to be a slip of the pen, or of the memory, for “Theodoret.” But, if this be so, “multa mentitur” is an unfair description of the errors of the historian. Fallible he was, and exhibits failure in accuracy, especially in chronology, but his truthfulness of aim is plain."],"source_library_url":"/library/54fcd4479ad1d7afe04f/#ws-library-full-note:54fcd4479ad1d7afe04f:cite_note-26","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Prolegomena/Contents_and_Character_of_the_Extant_Works#cite_note-26","translator":"Blomfield Jackson","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d99bcd456b74c226cd5595a9908fd04c9b4bb20b3ada750b4109d294d60ae7ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:54fcd4479ad1d7afe04f:cite_note-26"},"verified":true,"work":"Prolegomena","work_id":"ws-npnf2-3-jackson-d2a971243e02713ed703"}references: [] | work_id: ws-npnf2-3-jackson-d2a971243e02713ed703 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Prolegomena/Contents_and_Character_of_the_Extant_Works#cite_note-26