straight before the very eyes. And of this no one can understand the truth and force, except
one who has made trial of what has been said, under the teaching of experience; viz., one,
the eyes of whose soul the Lord has turned away from all things present, so that he no longer
considers them as things that will soon pass away, but as things that are already done with,
and sees them vanish into nothing, like misty smoke; and like Enoch, “walking with God,”
and “translated” from human life and fashions, not “be found” amid the vanities of this life.
And that this actually happened corporeally in the case of Enoch the book of Genesis thus
tells us. “And Enoch walked with God, and was not found, for God translated him.” And
the Apostle also says: “By faith Enoch was translated that he should not see death,” the death
namely of which the Lord says in the gospel: “He that liveth and believeth in me shall not
die eternally.”138 Wherefore, if we are anxious to attain true perfection, we ought to look
to it that as we have outwardly with the body made light of parents, home, the riches and
323
pleasures of the world, we may also inwardly with the heart forsake all these things and
never be drawn back by any desires to those things which we have forsaken, as those who
were led up by Moses, though they did not literally go back, are yet said to have returned
in heart to Egypt; viz., by forsaking God who had led them forth with such mighty signs,
and by worshipping the idols of Egypt of which they had thought scorn, as Scripture says:
“And in their hearts they turned back into Egypt, saying to Aaron: Make us gods to go before
us,”139 for we should fall into like condemnation with those who, while dwelling in the
wilderness, after they had tasted manna from heaven, lusted after the filthy food of sins, and
of mean baseness, and should seem together with them to murmur in the same way: “It was
well with us in Egypt, when we sat over the flesh pots and ate the onions, and garlic, and
cucumbers, and melons:”140 A form of speech, which, although it referred primarily to that
people, we yet see fulfilled today in our own case and mode of life: for everyone who after
renouncing this world turns back to his old desires, and reverts to his former likings asserts
in heart and act the very same thing that they did, and says “It was well with me in Egypt,”
and I am afraid that the number of these will be as large as that of the multitudes of back-
sliders of whom we read under Moses, for though they were reckoned as six hundred and
three thousand armed men who came out of Egypt, of this number not more than two
entered the land of promise. Wherefore we should be careful to take examples of goodness
from those who are few and far between, because according to that figure of which we have
spoken in the gospel “Many are called but few” are said to be “chosen.”141 A renunciation
then in body alone, and a mere change of place from Egypt will not do us any good, if we
138 Gen. v. 24 (LXX.); Heb. xi. 5; S. John xi. 26.
139 Acts vii. 39, 40.
140 Numb. xi. 18; Exod. xvi. 3; Numb. xi. 5.
141 S. Matt. xxii. 14.
785
Chapter VII. How we can attain perfection in each of these sorts of ren…