Cf. Athanasius, Third Oration Against the Arians, § 35—“But should any man, noticing the divinity revealed in the action of the Word, deny the reality of the body, or marking the things peculiar to the body, deny the presence of the Word in flesh or judging from His human experiences and behaviour, conceive a low esteem of the Word, such a person, like the Jew vintner, mixing water with his wine, will hold the Cross a scandal, and, like a heathen philosopher, regard the preaching as folly—which is just the state of the ungodly followers of Arius.” Horace, Sat. I. v. 3, 4—“inde Forum Appî, Differtum nautis, cauponibus atque malignis.”
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1896,"date_label":"1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1896,"edition_year":1896,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume X copyright statement, 1896; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:f45dcd30ae6bcd07514a:cite_note-2","individual_assistant_work_allocation_unestablished":true,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter X., editorial note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8470b0326dfacf04eb43d62fa86383a13e941c18ebf075787fa8e25b4689ebd0"}],"source_library_url":"/library/f45dcd30ae6bcd07514a/#ws-library-full-note:f45dcd30ae6bcd07514a:cite_note-2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_III/Chapter_10#cite_note-2","translation_credit_roles":["translator","assistant","assistant"],"translator":"Augustus Henry Eugene de Romestin, Eugene de Romestin (assistant), Henry Thomas Forbes Duckworth (assistant)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"7b75df770fa6e116cb006982e751983615884e6502b9b177e0d1ad1a0f78aa14"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"47bf49a2ce22ac8e410715fae77979644ef1ac52e19e17f0d9115a6b5ff61e30"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-2","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"45386ec2a8d99198e3a359f3f7c2a8ad1314564ecee6bce9f64be8a2cb0d3dbd"},"dom_serialized_sha256":"45386ec2a8d99198e3a359f3f7c2a8ad1314564ecee6bce9f64be8a2cb0d3dbd","original_node_id":"mwBA","source_id":"f45dcd30ae6bcd07514a","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/f45dcd30ae6bcd07514a.html","source_sha256":"b4d2ef24b72ee058a1e390d4a07336eae5d7e05ef4642983a1003f2776f9aed2","text":"Chapter X.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"07a68a38932cd36295251cdd7c825ce51961d42c04b672cd47b04f8a765909df"},"dom_serialized_sha256":"07a68a38932cd36295251cdd7c825ce51961d42c04b672cd47b04f8a765909df","original_node_id":"cite_ref-2","source_id":"f45dcd30ae6bcd07514a","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/f45dcd30ae6bcd07514a.html","source_sha256":"b4d2ef24b72ee058a1e390d4a07336eae5d7e05ef4642983a1003f2776f9aed2","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":null,"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-2","original_main_text_heading_labels":["Chapter X."],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"owner_verified_section_label":"Chapter X.","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"f45dcd30ae6bcd07514a","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_III/Chapter_10","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith"},"reference_proofs":[],"source_id":"f45dcd30ae6bcd07514a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"68751e3124d3e043a7624829ce3d0753fb07027f97ac9d7c421cbea5760a331d"},"html_sha256":"68751e3124d3e043a7624829ce3d0753fb07027f97ac9d7c421cbea5760a331d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7b75df770fa6e116cb006982e751983615884e6502b9b177e0d1ad1a0f78aa14"},"html_sha256":"7b75df770fa6e116cb006982e751983615884e6502b9b177e0d1ad1a0f78aa14","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0050/f45dcd30ae6bcd07514a.html","source_record_file":"raw/review/ambrose-library-note-batch-0069/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cb6236707aae79aafd61a213198c553ca49211458fb371416294eb48744d44bd","source_record_id":"ws-library-full-note:f45dcd30ae6bcd07514a:cite_note-2","source_sha256":"b4d2ef24b72ee058a1e390d4a07336eae5d7e05ef4642983a1003f2776f9aed2","text_sha256":"4ae9e4236a4ee2fcad5f906b470beed84a39e7c0ff910a31e92f046575976e44","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Exposition of the Christian Faith","work_id":"ws-npnf2-10-ambrose-cbc1603815cf0c93c669"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1896,"date_label":"1896 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1896,"edition_year":1896,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume X copyright statement, 1896; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:f45dcd30ae6bcd07514a:cite_note-2","individual_assistant_work_allocation_unestablished":true,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter X., editorial note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["65. The Scripture, then, having, as I showed above, discovered the twofold nature in Christ, that you might understand the presence of both Godhead and Manhood, here begins with the flesh; for it is the custom of Holy Writ to begin without fixed rule sometimes with the Godhead of Christ, and descend to the visible tokens of Incarnation; sometimes, on the other hand, to start from its humility, and rise to the glory of the Godhead, as oftentimes in the Prophets and Evangelists, and in St. Paul. Here, then, after this use, the writer begins with the Incarnation of our Lord, and then proclaims His Divinity, not to confound, but to distinguish, the human and the divine. But Arians, like Jew vintners, mix water with the wine, confounding the divine generation with the human, and ascribing to the majesty of God what is properly said only of the lowliness of the flesh."],"source_library_url":"/library/f45dcd30ae6bcd07514a/#ws-library-full-note:f45dcd30ae6bcd07514a:cite_note-2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_X/Works/Exposition_of_the_Christian_Faith/Book_III/Chapter_10#cite_note-2","translation_credit_roles":["translator","assistant","assistant"],"translator":"Augustus Henry Eugene de Romestin, Eugene de Romestin (assistant), Henry Thomas Forbes Duckworth (assistant)","verification":{"proof_file":"raw/review/ambrose-library-note-batch-0069/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"15e5014e132749199fbb98a5325748a81e312f7399a7eb4ee121e22942a1252a","proof_record_id":"ws-library-full-note:f45dcd30ae6bcd07514a:cite_note-2"},"verified":true,"work":"Exposition of the Christian Faith","work_id":"ws-npnf2-10-ambrose-cbc1603815cf0c93c669"}