Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_td

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 32ba9beaaaba1bd18757142637e99532c7f0c1b016a0d00500834b2d963136fe
origineel ID: xml-native:b88752f77e187112a3f920aa82e9aaa125f32765a9843daf3c94290f3dd44a67:e6e09a1327c9831b7c450825d2faaf7a4a2e2e8bb773ded9ffe44468a8fd8946 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 68dfdd8802639a5fa904442f6b7b69c3cf4450755336c108f49e259deef6c4f5 · 1,220 tekens

Tekst tekstblob openen

2. Et dixit clamavi in angustia mea ad Jehovam, et exaudit me (vel, respondit mihi;) e ventre sepulchri vociferatus sum, audivisti vocem meam. It is remarkable that several sentences in this prayer, as it has been observed by Marchius and Henderson, are exactly the same, not only in sense, but also, in most instances, in words, with passages in the Psalms. The first clause of this verse is found in Psalm 120:1, only the words are differently arranged. The last clause of the third verse, both in words and order, is the same with a distich in Psalm 42:7. The beginning of the fourth verse agrees nearly with Psalm 31:22; and so does the fifth verse with a line in Psalm 69:1, one word being different. The first clause of the seventh verse is found in the very same words in Psalm 142:3; and the first line in the eighth verse is Psalm 31:6, with the exception of one letter; and the last words of the ninth verse are to be met within Psalm 3:8, only the order is reversed. “On the supposition,” says Henderson, “that Jonah was familiar with the Psalms, it was very natural for him to incorporate sentences taken from them with his own language.” — Ed.

Versies (1)

Versie 08360d573b9468370e5cb2e348dc907e6fe4e610fac9b2ce3be01e283c8485af
{"attributes_original":[["id","iii.2.i-p4.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"841108bc1ff0f28e2489a0b9347c843a2fb3583c4e1edf253a4e912a0e83ed76"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.2.i-p4.1","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_td","native_tag":"td","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":197435,"source_byte_start":195302,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"93da20fb7fd533e6b756d8a784a2e3f72ba3d467b544e30b1bbf6b275b3845fb"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"b88752f77e187112a3f920aa82e9aaa125f32765a9843daf3c94290f3dd44a67","source_size":1689113},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"c8c3acd9079c454d6c7e41efeacf7320abe2dfef4a5d3fe6d7ac1209dc004408","source_sha256":"b88752f77e187112a3f920aa82e9aaa125f32765a9843daf3c94290f3dd44a67","source_size":1689113,"source_xml":{"$text_sha256":"c8c3acd9079c454d6c7e41efeacf7320abe2dfef4a5d3fe6d7ac1209dc004408"},"source_xml_utf8_sha256":"c8c3acd9079c454d6c7e41efeacf7320abe2dfef4a5d3fe6d7ac1209dc004408","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[3]/div3[1]/table[1]/tr[3]/td[2]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[3]/div3[1]/table[1]/tr[3]/td[2]4275608360d573b9468370e5cb2e348dc907e6fe4e610fac9b2ce3be01e283c8485af

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:b88752f77e187112a3f920aa82e9aaa125f32765a9843daf3c94290f3dd44a67:e6e09a1327c9831b7c450825d2faaf7a4a2e2e8bb773ded9ffe44468a8fd8946processed_not_found_in_observed_live0