Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 32b13e0f39ac18e44ee9dcaecad7984b3968f3e5111152d009e1727e00fd52c6
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a06846bc63ec656a0e29:9110c62a674f2cbec766 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6ccb87847b68bb292f8d35f244ca92fac918d4b865c8527431c806817e71524f · 27 tekens

Tekst tekstblob openen

Cicero, De Officiis, ii. 2.

Versies (3)

Versie 6ae640cbe6cc94981ec6cd2452e50333f93cf37497e465780adcefa3b07c8986
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a06846bc63ec656a0e29:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And how much that greatest author of the Roman language is deceived, we may see from that sentiment of his; for when, in his “Books on Offices,” he had said that philosophy is nothing else than the desire of wisdom, and that wisdom itself is the knowledge of things divine and human, added: “And if any one censures the desire of this, I do not indeed understand what there is which he imagines praiseworthy. For if enjoyment of the mind and rest from cares is sought, what enjoyment can be compared with the pursuits of those who are always inquiring into something which has reference to and tends to promote a good and happy life? Or if any account is taken of consistency and virtue, either this is the study by which we may attain them, or there is none at all. To say that there is no system in connection with the greatest subjects, when none of the least is without a system, is the part of men speaking inconsiderately, and erring in the greatest subjects. But if there is any discipline of virtue, where shall it be sought when you have departed from that kind of learning?” For my own part, although I endeavoured to attain in some degree to the means of acquiring learning, on account of my desire to teach others, yet I have never been eloquent, inasmuch as I never even engaged in public speaking; but the goodness of the cause cannot fail of itself to make me eloquent, and for its clear and copious defence the knowledge of divinity and the truth itself are sufficient. I could wish, therefore, that Cicero might for a short time rise from the dead, that a man of such consummate eloquence might be taught by an insignificant person who is devoid of eloquence, first, what that is which is deemed worthy of praise by him who blames that study which is called philosophy; and in the next place, that it is not that study by which virtue and justice are learned, nor any other, as he thought; and lastly, that since there is a discipline of virtue, he might be taught where it is to be sought, when you have laid aside that kind of learning, which he did not seek for the sake of hearing and learning. For from whom could he hear when no one knew it? But, as his usual practice was in pleading causes, he wished to press his opponent by questioning, and thus to lead him to confession, as though he were confident that no answer could be given to show that philosophy was not the instructress of virtue. And in the Tusculan disputations he openly professed this, turning his speech to philosophy, as though he was showing himself off by a declamatory style of speaking. “O philosophy, thou guide of life,” he says; “O thou investigator of virtue, and expeller of vices; what could not only we, but the life of men, have effected at all without thee? Thou hast been the inventor of laws, thou the teacher of morals and discipline;”—as though, indeed, she could perceive anything by herself, and he were not rather to be praised who gave her. In the same manner he might have given thanks to food and drink, because without these life could not exist; yet these, while they minister to sense, confer no benefit. But as these things are the nourishment of the body, so wisdom is of the soul."],"source_library_url":"/library/a06846bc63ec656a0e29/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a06846bc63ec656a0e29:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XIII#cite_note-3","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a06846bc63ec656a0e29:9110c62a674f2cbec766"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XIII#cite_note-3

Versie a7ac767a9d0532eb2852c354702ef234bdfc8ae5ab29b82a853dd1d1ac634979
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3781d913951c0f78acc8a6927649f8ba2cbcad67914fae8344060e5854de3123"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a06846bc63ec656a0e29:9110c62a674f2cbec766","note_source_id":"cite_note-3","original_html":{"$text_sha256":"3781d913951c0f78acc8a6927649f8ba2cbcad67914fae8344060e5854de3123"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","source_anchor":"cite_note-3","source_html":{"$text_sha256":"3781d913951c0f78acc8a6927649f8ba2cbcad67914fae8344060e5854de3123"},"source_sha256":"c8d277ae0b852c380f0718a36712eeb20c2832eaa09cf7ad67db9298f51bbdd6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XIII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XIII

Versie df8570a35d7298393396a9bde320d3aade82643222bff8736ed3423e3979db85
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a06846bc63ec656a0e29:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"eb3f3d5c49cbdc89b2e56e1ef41aca9a7f803b6b435d67043171826eef97fa7f"}],"source_library_url":"/library/a06846bc63ec656a0e29/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a06846bc63ec656a0e29:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XIII#cite_note-3","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"3781d913951c0f78acc8a6927649f8ba2cbcad67914fae8344060e5854de3123"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"669c77be6d97623a857b1d75af9be07d46216dd79efaaadca4946a377842b352"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"reference_proofs":[],"source_id":"a06846bc63ec656a0e29","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"18f3f44994135a8a72173f88364e7575ce0b76d2223289f6ebf48e2635438145"},"html_sha256":"18f3f44994135a8a72173f88364e7575ce0b76d2223289f6ebf48e2635438145","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"3781d913951c0f78acc8a6927649f8ba2cbcad67914fae8344060e5854de3123"},"html_sha256":"3781d913951c0f78acc8a6927649f8ba2cbcad67914fae8344060e5854de3123","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/a06846bc63ec656a0e29.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a06846bc63ec656a0e29:9110c62a674f2cbec766","source_sha256":"c8d277ae0b852c380f0718a36712eeb20c2832eaa09cf7ad67db9298f51bbdd6","text_sha256":"6ccb87847b68bb292f8d35f244ca92fac918d4b865c8527431c806817e71524f","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XIII#cite_note-3

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1085]17856ae640cbe6cc94981ec6cd2452e50333f93cf37497e465780adcefa3b07c8986
line:108613903df8570a35d7298393396a9bde320d3aade82643222bff8736ed3423e3979db85
line:108621372a7ac767a9d0532eb2852c354702ef234bdfc8ae5ab29b82a853dd1d1ac634979

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a06846bc63ec656a0e29:9110c62a674f2cbec766already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8