Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 32a216cdef5e940565ac0991e935a4c280fa2d7d63e4f8d703300b9738b678b2
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:46f8bf59de1343485667f678361fd811802b663ba93ab14e47e956760b1cd52d · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c1c5bc3700ec6e561162371368b0df713a034b5b2199b1d844c17ad0f82438a9 · 1,293 tekens

Tekst tekstblob openen

κἂν γὰρ μὴ ἐπιορκῆτε, ὀμνύντες ὅλως οὐκ ἴστε. The modern text, καὶ οὔτε ἐπιορκήσετε, οὔτε ὀμόσεσθε ὅλως. Οὐκ ἴστε. Which does not suit the context. “Make it a law with the passionate man, never to swear.…The whole affair is finished, and you will neither perjure yourselves, nor swear at all.” He seems to be speaking of oaths and imprecations, by which a man in the heat of passion binds himself to do or suffer some dreadful thing. “Suppose you do not perjure yourself, yet think of the misery you entail upon yourself: you must either study all sorts of expedients to deliver your soul, or, since that cannot be without perjury, you must spend your life in misery, etc. and curse your wrath.”—᾽Ανάγκῃ τινὶ καὶ δεσμῷ, with comma preceding: so Sav. but A. B. C. ἀνάγκη nom. preceded by a full stop: “For needs must you, binding yourselves as with a cord,” etc: and so the modern text, with other alterations (adopted by Sav.) which are meant to simplify the construction, but do not affect the sense. Below, ᾽Επειδὴ γὰρ ἠκόυσατε, καὶ τὸ πλέον ὑμῖν κατώρθωται. Ben makes this a sentence by itself, Quia enim audistis, magna pars res a vobis perfecta est. Savile connects it with the following, φέρε δὴ κ. τ. λ. See p. 53, where he alludes to some who laughed at him, perhaps even on the spot.

Versies (1)

Versie 8eeb48840d39bb561cbde7ba66907977cf27c0a4d2e3169b049b8344bfae59b1
{"attributes_original":[["place","end"],["n","236"],["id","vi.ix-p36.6"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"94ce93b881f11bfd6070581c6789f63b594e8044615d95a7a0ff7eb96c92ddcf"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.ix-p36.6","native_note_number":"236","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[9]/p[10]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":532516,"source_byte_start":530594,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"9cbc3e4f586bfcaadce66c68a8ae76b687048a4edf88b6ef0e8d7f07b774cd13","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"9cbc3e4f586bfcaadce66c68a8ae76b687048a4edf88b6ef0e8d7f07b774cd13"},"source_xml_utf8_sha256":"9cbc3e4f586bfcaadce66c68a8ae76b687048a4edf88b6ef0e8d7f07b774cd13","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[9]/p[10]/note[2]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[9]/p[10]/note[2]215248eeb48840d39bb561cbde7ba66907977cf27c0a4d2e3169b049b8344bfae59b1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:46f8bf59de1343485667f678361fd811802b663ba93ab14e47e956760b1cd52dprocessed_not_found_in_observed_live0