Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3298b328a56743c768170182a04d3e9d249ef961ccaa1dba1f2db61ea41438a0
origineel ID: pg45304-paragraph-145 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bb15e20dc089d5a951c3ac3f90f3eb586fff4fb090facef1229bc4099e9ff102 · 3,338 tekens

Tekst tekstblob openen

This philosopher, Plato, has been elevated by Labeo to the rank of a demigod, and set thus upon a level with such as Hercules and Romulus. Labeo ranks demigods higher than heroes, but both he counts among the deities. But I have no doubt that he thinks this man whom he reckons a demigod worthy of greater respect not only than the heroes, but also than the gods themselves. The laws of the Romans and the speculations of Plato have this resemblance, that the latter pronounces a wholesale condemnation of poetical fictions, while the former restrain the licence of satire, at least so far as men are the objects of it. Plato will not suffer poets even to dwell in his city: the laws of Rome prohibit actors from being enrolled as citizens; and if they had not feared to offend the gods who had asked the services of the players, they would in all likelihood have banished them altogether. It is obvious, therefore, that the Romans could not receive, nor reasonably expect to receive, laws for the regulation of their conduct from their gods, since the laws they themselves enacted far surpassed and put to shame the morality of the gods. The gods demand stage-plays in their own honour; the Romans exclude the players from all civic honours: the former commanded that they should be celebrated by the scenic representation of their own disgrace; the latter commanded that no poet should dare to blemish the reputation of any citizen. But that demigod Plato resisted the lust of such gods as these, and showed the Romans what their genius had left incomplete; for he absolutely excluded poets from his ideal state, whether they composed fictions with no regard to truth, or set the worst possible examples before wretched men under the guise of divine actions. We for our part, indeed, reckon Plato neither a god nor a demigod; we would not even compare him to any of God's holy angels, nor to the truth-speaking prophets, nor to any of the apostles or martyrs of Christ, nay, not to any faithful Christian man. The reason of this opinion of ours we will, God prospering us, render in its own place. Nevertheless, since they wish him to be considered a demigod, we think he certainly is more entitled to that rank, and is every way superior, if not to Hercules and Romulus (though no historian could ever narrate nor any poet sing of him that he had killed his brother, or committed any crime), yet certainly to Priapus, or a Cynocephalus, or the Fever,—divinities whom the Romans have partly received from foreigners, and partly consecrated by home-grown rites. How, then, could gods such as these be expected to promulgate good and wholesome laws, either for the prevention of moral and social evils, or for their eradication where they had already sprung up?—gods who used their influence even to sow and cherish profligacy, by appointing that deeds truly or falsely ascribed to them should be published to the people by means of theatrical exhibitions, and by thus gratuitously fanning the flame of human lust with the breath of a seemingly divine approbation. In vain does Cicero, speaking of poets, exclaim against this state of things in these words: "When the plaudits and acclamation of the people, who sit as infallible judges, are won by the poets, what darkness benights the mind, what fears invade, what passions inflame it!"

Versies (1)

Versie b71fcedf418799965409289430baa2b48448c6213642a129addba0837141ac99
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"d9da42142ca151c1a9aef9465b87c5c94dc5054f26a16b2fbf63996fc3b348a5","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK SECOND.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-145","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":["Footnote_101_101","Footnote_102_102","Footnote_103_103","Footnote_104_104"],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>This philosopher, Plato, has been elevated by Labeo to the\r\nrank of a demigod, and set thus upon a level with such as\r\nHercules and Romulus. Labeo ranks demigods higher than\r\nheroes, but both he counts among the deities. But I have no\r\ndoubt that he thinks this man whom he reckons a demigod\r\nworthy of greater respect not only than the heroes, but also\r\nthan the gods themselves. The laws of the Romans and the\r\nspeculations of Plato have this resemblance, that the latter\r\npronounces a wholesale condemnation of poetical fictions,\r\nwhile the former restrain the licence of satire, at least so far\r\nas men are the objects of it. Plato will not suffer poets\r\neven to dwell in his city: the laws of Rome prohibit actors\r\nfrom being enrolled as citizens; and if they had not feared to\r\noffend the gods who had asked the services of the players, they\r\nwould in all likelihood have banished them altogether. It is\r\nobvious, therefore, that the Romans could not receive, nor\r\nreasonably expect to receive, laws for the regulation of their\r\nconduct from their gods, since the laws they themselves enacted\r\nfar surpassed and put to shame the morality of the gods. The\r\ngods demand stage-plays in their own honour; the Romans\r\nexclude the players from all civic honours:<a id=\"FNanchor_101_101\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_101_101\">[101]</a> the former\r\ncommanded that they should be celebrated by the scenic representation<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_65\">[Pg 65]</a></span>\r\nof their own disgrace; the latter commanded that\r\nno poet should dare to blemish the reputation of any citizen.\r\nBut that demigod Plato resisted the lust of such gods as\r\nthese, and showed the Romans what their genius had left\r\nincomplete; for he absolutely excluded poets from his ideal\r\nstate, whether they composed fictions with no regard to truth,\r\nor set the worst possible examples before wretched men\r\nunder the guise of divine actions. We for our part, indeed,\r\nreckon Plato neither a god nor a demigod; we would not\r\neven compare him to any of God's holy angels, nor to the\r\ntruth-speaking prophets, nor to any of the apostles or martyrs\r\nof Christ, nay, not to any faithful Christian man. The reason\r\nof this opinion of ours we will, God prospering us, render in\r\nits own place. Nevertheless, since they wish him to be considered\r\na demigod, we think he certainly is more entitled\r\nto that rank, and is every way superior, if not to Hercules\r\nand Romulus (though no historian could ever narrate nor any\r\npoet sing of him that he had killed his brother, or committed\r\nany crime), yet certainly to Priapus, or a Cynocephalus,<a id=\"FNanchor_102_102\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_102_102\">[102]</a> or\r\nthe Fever,<a id=\"FNanchor_103_103\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_103_103\">[103]</a>—divinities whom the Romans have partly received\r\nfrom foreigners, and partly consecrated by home-grown rites.\r\nHow, then, could gods such as these be expected to promulgate\r\ngood and wholesome laws, either for the prevention of moral\r\nand social evils, or for their eradication where they had already\r\nsprung up?—gods who used their influence even to sow and\r\ncherish profligacy, by appointing that deeds truly or falsely\r\nascribed to them should be published to the people by means\r\nof theatrical exhibitions, and by thus gratuitously fanning the\r\nflame of human lust with the breath of a seemingly divine\r\napprobation. In vain does Cicero, speaking of poets, exclaim\r\nagainst this state of things in these words: \"When the\r\nplaudits and acclamation of the people, who sit as infallible\r\njudges, are won by the poets, what darkness benights the\r\nmind, what fears invade, what passions inflame it!\"<a id=\"FNanchor_104_104\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_104_104\">[104]</a></p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"bb15e20dc089d5a951c3ac3f90f3eb586fff4fb090facef1229bc4099e9ff102","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:1451822b71fcedf418799965409289430baa2b48448c6213642a129addba0837141ac99

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-145text_match_identity_requires_check1