Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

complete-original-note-body

record_key: 327e32cb9401127714ffccf1daf54e905abb41449becafc827360dafa5a9d940
origineel ID: d8d37baed5f28fbd7068:cite_note-84 · status: processed_unreviewed · teksthash: 12159e448a460bc465f4ad9abea7e108acfbd203f1c35a7155957d20019c4e7f · 568 tekens

Tekst tekstblob openen

Cureton’s rendering, “and some adorn themselves,” etc., is not so good, as being a repetition of what has already been said. It is also doubtful whether the words can be so construed. The Greek of Eusebius gives the sense as in the text: κοσμοῦσαι πολλῷ χρυσῷ καὶ λίθοις βαρυτίμοις τοὺς ἵππους. If ***, horses, be masc., or masc. only, as Bernstein gives it, the participle should be altered to the same gender. But Dr. Payne Smith remarks that Amira in his Grammar makes it fem. Possibly the word takes both genders; possibly, too, the women of Bactria rode on mares.

Versies (1)

Versie fd84c79b07a389dbbb4cf9c756f466c3c7b6fd51286066625bd6691f2ec71ba4
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"d8d37baed5f28fbd7068:cite_note-84","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-84","original_backlinks":["#cite_ref-84"],"original_html":{"$text_sha256":"60210a352fa29d6516cb2ac4efb624a7a4ebf1f3825c0d03a210d53995d217e5"},"original_node_html_sha256":"60210a352fa29d6516cb2ac4efb624a7a4ebf1f3825c0d03a210d53995d217e5","original_note_container_html":{"$text_sha256":"22b7b663392b39c032d8d60aed20e7935e5c596caaa4ee88867b623ccf4e1303"},"original_note_number":"84","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-84","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"d8d37baed5f28fbd7068","source_sha256":"83e3a07ad2f8c816c33adb2aa6e8cf6e0078c82851c8c8e9a6b9feca75364436","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Bardesan._The_Book_of_the_Laws_of_Divers_Countries","source_volume":"Volume_VIII","work_group_id":"ANF-Volume_VIII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Bardesan._The_Book_of_the_Laws_of_Divers_Countries

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:849267fd84c79b07a389dbbb4cf9c756f466c3c7b6fd51286066625bd6691f2ec71ba4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
d8d37baed5f28fbd7068:cite_note-84text_match_identity_requires_check1