Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 326ebd0ac0f769e3f4e469bb0d03fc3abbf0b888eafed85d13bee6da4e98d439
origineel ID: native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:65 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 96bcaa6acdaab4f2ac5c80c5aa389fecff6fd19c736dcd96350a8a2019d07d02 · 150 tekens

Tekst tekstblob openen

Their fewness proves there was nothing in these representations calculated to scandalize any but those bent upon discovering pretext for disaffection.

Versies (3)

Versie 2703aad8e3d663653f971f19506f2d892441117fdb52281154ea798d6bac91f5
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:65","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 65","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["81. Now what does this man contrive, and what snare does he set for the former sort of Christians? Like those who mix poison with food, he mixes his impiety (idolatry) with the customary honours of the sovereign, and thus bringing into one the Roman laws and the worship of idols; he associates his own portraits with the figures of his demons, pretending that they were some other sort of customary representations. He exposes these figures to peoples and to cities, and above all to those in government of nations, so that he could not miss being in one way or another mischievous: for either by the honour paid to the sovereign that to idols was also insinuated, or else by the shunning of the latter the sovereign himself was insulted, the worship of the two being mixed up together. This treachery, and so cunningly devised snare of impiety, a few indeed escape (of the more cautious and intelligent sort), but these get punished for their sagacity on the pretext that they had offended against the respect due to the emperor; but, in reality, because they braved the danger for the sake of their true sovereign and their religion. But many of the more ignorant and simple sort were caught in the trap, who, perhaps, deserve pardon for their ignorance, thus drawn away by stratagem into impiety. So much for this, which alone were enough to brand with infamy the policy of an emperor; for we do not hold that the same conduct is becoming in princes as in private persons, seeing that the two things are not of the same importance. For a private individual may be excused for effecting his object by artifice----for often in those to whom force is not possible, this way of contrivance must be conceded; but in the case of a sovereign, as it is very disgraceful to be overcome by force, so is it, in my opinion, much more disgraceful and unbecoming to gain his ends and purpose, like a thief, by means of trickery."],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:65","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2365","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:65"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2365

Versie 7709a3eeb111bd642fc31a0ab4bedd8b18652d4dff96138575e19706c8db7abe
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:65","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 65","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0d44073f10d640dc1c424f72bddacaefd25cee158d39949f5253371c6bfabce8"}],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:65","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2365","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"65","incoming_href_literals":["#65"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#65"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"bad1ed9c5c1c725c6ceb718d2002b7c37fb804f9e3ebe2434f26f8ad16cf66a1"},"html_sha256":"bad1ed9c5c1c725c6ceb718d2002b7c37fb804f9e3ebe2434f26f8ad16cf66a1","xpath":"/html/body/p[84]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"c05a7345f0fd03a062e2723633142c303ab4eb1c7d2c18c4fd2ca49545a9ee3b"},"html_sha256":"c05a7345f0fd03a062e2723633142c303ab4eb1c7d2c18c4fd2ca49545a9ee3b","xpath":"/html/body/p[197]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:65","source_sha256":"3a38cd15dfa4d87ad08eb208f1258d49508c6942859110463547190628df3940","text_sha256":"96bcaa6acdaab4f2ac5c80c5aa389fecff6fd19c736dcd96350a8a2019d07d02","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2365

Versie f2274c02b6b6dc68e5e65d6ee52e7bb4aca8214c2bdd85a5a5cfaf0a15f05999
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:65","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 65","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0d44073f10d640dc1c424f72bddacaefd25cee158d39949f5253371c6bfabce8"}],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:65","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2365","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"65","incoming_href_literals":["#65"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#65"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"bad1ed9c5c1c725c6ceb718d2002b7c37fb804f9e3ebe2434f26f8ad16cf66a1"},"html_sha256":"bad1ed9c5c1c725c6ceb718d2002b7c37fb804f9e3ebe2434f26f8ad16cf66a1","xpath":"/html/body/p[84]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"c05a7345f0fd03a062e2723633142c303ab4eb1c7d2c18c4fd2ca49545a9ee3b"},"html_sha256":"c05a7345f0fd03a062e2723633142c303ab4eb1c7d2c18c4fd2ca49545a9ee3b","xpath":"/html/body/p[197]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:65","source_sha256":"3a38cd15dfa4d87ad08eb208f1258d49508c6942859110463547190628df3940","text_sha256":"96bcaa6acdaab4f2ac5c80c5aa389fecff6fd19c736dcd96350a8a2019d07d02","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2365

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[239]17932703aad8e3d663653f971f19506f2d892441117fdb52281154ea798d6bac91f5
line:240206787709a3eeb111bd642fc31a0ab4bedd8b18652d4dff96138575e19706c8db7abe
line:24033987f2274c02b6b6dc68e5e65d6ee52e7bb4aca8214c2bdd85a5a5cfaf0a15f05999

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:65already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8