Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3261be6936c8fe15ce76f7f45c6c1490c433c09a974cabe6fbc5fd17e6ac4162
origineel ID: ws-original-introduction:source-library-passage:cbfae70e23100ec7516d:e69ff48d92d34cc78ede · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5b9f6a2296e3347a3324b731ae34694f9f99931c06e094937773ef8f17dc2f60 · 2,484 tekens

Tekst tekstblob openen

I am not surprised that you call my long letter a short one. For this is just the way with lovers; they do not recognize such a thing as satiety, they will not admit such a thing as satisfaction, but the more they receive from the objects of their love the more they seek. Therefore, even if the letter which you have received had been ten times as large as the former one, it would not have escaped the epithet of “brief;” in fact it would have been called a small letter, and not only would it have been so called, but it would have actually seemed such in your eyes. Hence I also in my turn am never satisfied with the measure of affection for me which you have attained, but am always seeking to make additions to your love-draught, and daily demanding the discharge of your love debt which is always being paid, and yet is always owing (for it is written, “owe no man anything but to love one another”). I am indeed continually receiving what I ask in great abundance, yet never think that I have received the whole. Do not cease then to pay down this goodly debt, which has a twofold pleasure. For those who pay, and those who receive, derive equal enjoyment, inasmuch as they are both alike enriched by the payment; which in the case of money is an impossibility, for there the one who pays becomes poorer, and only the man who has received is richer. But this is not what commonly happens in the covenant of love. For he who pays it is not less bereft of it, as in the case of money when it is transferred to the receiver; but payment of love makes him who pays richer than before. Knowing these things then, O Sirs, most honoured and devout, cease not continually displaying this excellent disposition towards me. For although you need no exhortation for this purpose from me yet as I greatly long for your love I remind you, even when you need it not, both in order that you may constantly write to me, and also inform me of the state of your health. For even if you do not need any one to remind you on this account, I shall not desist from continually seeking this at your hands; as it is a matter which I have very much at heart. That it is a difficult task owing both to the season of the year, and the difficulty of the journey, and the scarcity of travellers who will do this service for you I am well aware: nevertheless as far as is possible and practicable in the midst of so much difficulty, we exhort you to write constantly, and crave this favour from your love.

Versies (3)

Versie 5d1063292cb930b86938e09f343c0323edb7a8afa6eede89132d084e91b05989
{"author":"John Chrysostom (historical edition attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Stephens translation or introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:cbfae70e23100ec7516d:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cbfae70e23100ec7516d/#ws-original-introduction:source-library-passage:cbfae70e23100ec7516d:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letters_to_Olympias/Letter_VI#mwCQ","translator":"W. R. W. Stephens (translation; individual note author unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cbfae70e23100ec7516d","source_node":{"html":{"$text_sha256":"cbac0c7ca2d441c0d1e3c2ec831088809ada0c3207c8f0a963b9661433357f2c"},"html_sha256":"cbac0c7ca2d441c0d1e3c2ec831088809ada0c3207c8f0a963b9661433357f2c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/chrysostom-stephens-solo-stage-20261015/cbfae70e23100ec7516d.html","source_record_file":"raw/review/stephens-selected-batch-0131/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"94925cf9c208f258b39c1095a0d5198510e602c246e96e68160f2d2d99bfcf4b","source_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:cbfae70e23100ec7516d:e69ff48d92d34cc78ede","source_sha256":"1890a694bb2719ab8a3042872100b790d103d108c408440640e37d200862a3c0","text_sha256":"5b9f6a2296e3347a3324b731ae34694f9f99931c06e094937773ef8f17dc2f60","type":"whole-stephens-selected-body-dom"},"verified":true,"work":"Letters to Olympias and an Additional Letter to Presbyters of Antioch","work_id":"chrysostom-stephens-Letters_to_Olympias"}

references: [] | work_id: chrysostom-stephens-Letters_to_Olympias | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letters_to_Olympias/Letter_VI#mwCQ

Versie 874cef52980fb4d37550cbfe1722ff956da404fc7feb3ffa9d8a62b881fd856c
{"author":"John Chrysostom (historical edition attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Stephens translation or introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:cbfae70e23100ec7516d:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cbfae70e23100ec7516d/#ws-original-introduction:source-library-passage:cbfae70e23100ec7516d:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letters_to_Olympias/Letter_VI#mwCQ","translator":"W. R. W. Stephens (translation; individual note author unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/stephens-selected-batch-0131/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"167c7d6f08aeaf2c373e8920fdbe69baed55c4492842e3b37b525229c314c7d8","proof_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:cbfae70e23100ec7516d:e69ff48d92d34cc78ede"},"verified":true,"work":"Letters to Olympias and an Additional Letter to Presbyters of Antioch","work_id":"chrysostom-stephens-Letters_to_Olympias"}

references: [] | work_id: chrysostom-stephens-Letters_to_Olympias | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letters_to_Olympias/Letter_VI#mwCQ

Versie e4aa3dcca5eacc2926224af3b5637a6b0229876b758df1a8ab3934766f6e3f54
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cbac0c7ca2d441c0d1e3c2ec831088809ada0c3207c8f0a963b9661433357f2c"},"id":"ws-original-introduction:source-library-passage:cbfae70e23100ec7516d:e69ff48d92d34cc78ede","original_html":{"$text_sha256":"cbac0c7ca2d441c0d1e3c2ec831088809ada0c3207c8f0a963b9661433357f2c"},"original_node_id":"mwCQ","source_anchor":"mwCQ","source_html":{"$text_sha256":"cbac0c7ca2d441c0d1e3c2ec831088809ada0c3207c8f0a963b9661433357f2c"},"source_sha256":"1890a694bb2719ab8a3042872100b790d103d108c408440640e37d200862a3c0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letters_to_Olympias/Letter_VI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letters_to_Olympias/Letter_VI

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[196]1767874cef52980fb4d37550cbfe1722ff956da404fc7feb3ffa9d8a62b881fd856c
line:197119655d1063292cb930b86938e09f343c0323edb7a8afa6eede89132d084e91b05989
line:19729403e4aa3dcca5eacc2926224af3b5637a6b0229876b758df1a8ab3934766f6e3f54

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-original-introduction:source-library-passage:cbfae70e23100ec7516d:e69ff48d92d34cc78edealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8