Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 325f78a787c93a4e4f987d2d9d189ce097f290902ed61c1669895d8326abf060
origineel ID: pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1122 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e6ba707db15f77d114dea73c33f583970d34713a5e9182d20524b03737e20c7c · 156 tekens

Tekst tekstblob openen

i.e. the graft is assimilated; so the Latin translator. But in the text we have συνεξομοιουμένῃ, dative, agreeing with fatness, which seems to be a mistake.

Versies (3)

Versie 08508109fa1eff0b7ec33e38085416046dd83f246162f7450910ce211be83b24
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8a8ab1514864c2318b3e00e2365e70628acb89ceec7a2516a6ee06c9b3f113c1"},"id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1122","note_source_id":"Footnote_1122","original_html":{"$text_sha256":"8a8ab1514864c2318b3e00e2365e70628acb89ceec7a2516a6ee06c9b3f113c1"},"original_node_id":null,"source_anchor":"Footnote_1122","source_html":{"$text_sha256":"8a8ab1514864c2318b3e00e2365e70628acb89ceec7a2516a6ee06c9b3f113c1"},"source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html

Versie 4e976f2233fdca38d0f2c7710ad3711c77985029f241afd5f5ba699c789af892
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1122","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA. / BOOK VI. / CHAPTER XV. DIFFERENT DEGREES OF KNOWLEDGE., editorial note Footnote_1122","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f1f3753c77c099a95ae167081dc9681a24da4216cdcf99535985411a1948f11a"}],"source_library_url":"/library/pg73020/#pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1122","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1122","translator":"William Wilson","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":11364389,"path":"raw/review/historical-editions/pg73020.jsonl","sha256":"c3ce782afbaae640f25f52390df5422331f794682c122886d7d0dffa8a4788bc"},"approved_parent_candidate_ids":["pg73020-paragraph-809"],"approved_proposal_note_id":"pg73020-Footnote_1122","note":{"backlink_hrefs":["#FNanchor_1122"],"body_html":{"$text_sha256":"8a8ab1514864c2318b3e00e2365e70628acb89ceec7a2516a6ee06c9b3f113c1"},"body_xpath":"/html/body/div[488]/div[1122]","container_html":{"$text_sha256":"8a8ab1514864c2318b3e00e2365e70628acb89ceec7a2516a6ee06c9b3f113c1"},"container_xpath":"/html/body/div[488]/div[1122]","id":"Footnote_1122"},"reference_proofs":[],"source_id":"pg73020","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"fb13ef6f8c31c384680950155f2433b19f5d8c902ffb641d67b44ca221e9dc0c"},"html_sha256":"fb13ef6f8c31c384680950155f2433b19f5d8c902ffb641d67b44ca221e9dc0c","xpath":"/html/body/p[840]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8a8ab1514864c2318b3e00e2365e70628acb89ceec7a2516a6ee06c9b3f113c1"},"html_sha256":"8a8ab1514864c2318b3e00e2365e70628acb89ceec7a2516a6ee06c9b3f113c1","xpath":"/html/body/div[488]/div[1122]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg73020/text.html","source_record_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cacc7904edb85cdbb5a562bba9475a097ffa8fa8658b8bb8506fd44bd479891e","source_record_id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1122","source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","text_sha256":"e6ba707db15f77d114dea73c33f583970d34713a5e9182d20524b03737e20c7c","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Stromata (Miscellanies)","work_id":"clement-alexandria-stromata"}

references: [] | work_id: clement-alexandria-stromata | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1122

Versie 8408194ffc1908d914d30258592070fa768a314871bc3a98b1265c7359af25b2
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1122","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA. / BOOK VI. / CHAPTER XV. DIFFERENT DEGREES OF KNOWLEDGE., editorial note Footnote_1122","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“Now the wild olive is inserted into the fatness of the olive,” and is indeed of the same species as the cultivated olives. For the graft uses as soil the tree in which it is engrafted. Now all the plants sprouted forth simultaneously in consequence of the divine order. Wherefore also, though the wild olive be wild, it crowns the Olympic victors. And the elm teaches the vine to be fruitful, by leading it up to a height. Now we see that wild trees attract more nutriment, because they cannot ripen. The wild trees, therefore, have less power of secretion than those that are cultivated. And the cause of their wildness is the want of the power of secretion. The engrafted olive accordingly receives more nutriment from its growing in the wild one; and it gets accustomed, as it were, to secrete the nutriment, becoming thus assimilated to the fatness of the cultivated tree."],"source_library_url":"/library/pg73020/#pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1122","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1122","translator":"William Wilson","verification":{"proof_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fc1a1ee298cfef1866058906924af29b34a0d4233f1251a5c9c48899ea0e7fd8","proof_record_id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1122"},"verified":true,"work":"The Stromata (Miscellanies)","work_id":"clement-alexandria-stromata"}

references: [] | work_id: clement-alexandria-stromata | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1122

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[222]17318408194ffc1908d914d30258592070fa768a314871bc3a98b1265c7359af25b2
line:2233696708508109fa1eff0b7ec33e38085416046dd83f246162f7450910ce211be83b24
line:223439124e976f2233fdca38d0f2c7710ad3711c77985029f241afd5f5ba699c789af892

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1122already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8