Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 32184a33e5b5d3a303b08042a0d3a9622d0c19acd9b388059f906d37344b7086
origineel ID: ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:e1d59556c3e532a07c69 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3853b48e6d4be92f1c336b83df7f327b8e225449a913c36bccbfcf8ce403c89c · 427 tekens

Tekst tekstblob openen

The greater number of manuscripts read Sextus, an alternative name for the same person. Jerome in his version of the Chronicon of Eusebius speaks of “Xystus a Pythagorean philosopher” who flourished at the time of Christ’s birth; but there is great difficulty in establishing the identity of the author of the “Sentences.” See also the Prolegomena to Rufinus who translated the Sentences of Xystus, in Vol. III. of this Series.

Versies (4)

Versie 2465ac23808f2030e3e67d05cadcbd2801eff2b7dc5428ea679127e745bbca97
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:e1d59556c3e532a07c69","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-386","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"563fc45d395e7c71434cb16e1f87da8a46bbe4b462eb2617227ab88ecdea826c"}],"source_library_url":"/library/257e2624f3ee7233fcf0/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:e1d59556c3e532a07c69","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#cite_note-386","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-386"],"body_html":{"$text_sha256":"00c3a70df7b78b8de995679adea897c0505a6c4de242f68c6ed1b23b60ecde99"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[386]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"07ede9fdbafa5528d90e246eaf58d4407e06cf0c8561f396fbd9cba6394ede59"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[386]","id":"cite_note-386"},"reference_proofs":[],"source_id":"257e2624f3ee7233fcf0","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"0d7dc2b4f970ad4dd3e5a875337e246bccb92cbf7883743b51750254f60d0681"},"html_sha256":"0d7dc2b4f970ad4dd3e5a875337e246bccb92cbf7883743b51750254f60d0681","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[66]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"00c3a70df7b78b8de995679adea897c0505a6c4de242f68c6ed1b23b60ecde99"},"html_sha256":"00c3a70df7b78b8de995679adea897c0505a6c4de242f68c6ed1b23b60ecde99","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[386]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/257e2624f3ee7233fcf0.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d8383a9e7ea773adf6f6ca2542918dbb25d76e17ce66a1f4661c12c4ef3e2ccf","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:e1d59556c3e532a07c69","source_sha256":"9ecaa675a4cf554f409d98bc17174d34f24fb0da29c091f607145200887da670","text_sha256":"3853b48e6d4be92f1c336b83df7f327b8e225449a913c36bccbfcf8ce403c89c","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Jovinianus","work_id":"jerome-against-jovinianus"}

references: [] | work_id: jerome-against-jovinianus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#cite_note-386

Versie 3e3271e8c633a5184819ddcf128d54f8ad9a8caf3dbb0dd95ebfa2966dcb5816
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:e1d59556c3e532a07c69","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-386","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["49. Aristotle and Plutarch and our Seneca have written treatises on matrimony, out of which we have already made some extracts and now add a few more. “The love of beauty is the forgetting of reason and the near neighbour of madness; a foul blot little in keeping with a sound mind. It confuses counsel, breaks high and generous spirits, draws away men from great thoughts to mean ones; it makes men querulous, ill-tempered, foolhardy, cruelly imperious, servile flatterers, good for nothing, at last not even for love itself. For although in the intensity of passion it burns like a raging fire, it wastes much time through suspicions, tears, and complaints: it begets hatred of itself, and at last hates itself.” The course of love is laid bare in Plato’s Phædrus from beginning to end, and Lysias explains all its drawbacks—how it is led not by reason, but by frenzy, and in particular is a harsh gaoler over lovely wives. Seneca, too, relates that he knew an accomplished man who before going out used to tie his wife’s garter upon his breast, and could not bear to be absent from her for a quarter of an hour; and this pair would never take a drink unless husband and wife alternately put their lips to the cup; and they did other things just as absurd in the extravagant outbursts of their warm but blind affection. Their love was of honourable birth, but it grew out of all proportion. And it makes no difference how honourable may be the cause of a man’s insanity. HenceXystus in his Sentences tells us that “He who too ardently loves his own wife is an adulterer.” It is disgraceful to love another man’s wife at all, or one’s own too much. A wise man ought to love his wife with judgment, not with passion. Let a man govern his voluptuous impulses, and not rush headlong into intercourse. There is nothing blacker than to love a wife as if she were an adulteress. Men who say they have contracted marriage and are bringing up children, for the good of their country and of the race, should at least imitate the brutes, and not destroy their offspring in the womb; nor should they appear in the character of lovers, but of husbands. In some cases marriage has grown out of adultery: and, shameful to relate! men have tried to teach their wives chastity after having taken their chastity away. Marriages of that sort are quickly dissolved when lust is satiated. The first allurement gone, the charm is lost. What shall I say, says Seneca, of the poor men who in numbers are bribed to take the name of husband in order to evade the laws promulgated against bachelors? How can he who is married under such conditions be a guide to morality, teach chastity, and maintain the authority of a husband? It is the saying of a very learned man, that chastity must be preserved at all costs, and that when it is lost all virtue falls to the ground. This holds the primacy of all virtues in woman. This it is that makes up for a wife’s poverty, enhances her riches, redeems her deformity, gives grace to her beauty; it makes her act in a way worthy of her forefathers whose blood it does not taint with bastard offspring; of her children, who through it have no need to blush for their mother, or to be in doubt about their father; and above all, of herself, since it defends her from external violation. There is no greater calamity connected with captivity than to be the victim of another’s lust. The consulship sheds lustre upon men; eloquence gives eternal renown; military glory and a triumph immortalise an obscure family. Many are the spheres ennobled by splendid ability. The virtue of woman is, in a special sense, purity. It was this that madeLucretia the equal of Brutus, if it did not make her his superior, since Brutus learnt from a woman the impossibility of being a slave. It was this that madeCornelia a fit match for Gracchus, andPorcia for a second Brutus.Tanaquil is better known than her husband. His name, like the names of many other kings, is lost in the mists of antiquity. She, through a virtue rare among women, is too deeply rooted in the hearts of all ages for her memory ever to perish. Let my married sisters copy the examples ofTheano,Cleobuline, Gorgente,Timoclia, theClaudias and Cornelias; and when they find the Apostle conceding second marriage to depraved women, they will read that before the light of our religion shone upon the world wives of one husband ever held high rank among matrons, that by their hands the sacred rites of Fortuna Muliebris were performed, that a priest orFlamen twice married was unknown, that the high-priests of Athens to this day emasculate themselves by drinking hemlock, and once they have been drawn in to the pontificate, cease to be men."],"source_library_url":"/library/257e2624f3ee7233fcf0/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:e1d59556c3e532a07c69","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#cite_note-386","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"proof_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a8a35e80451e0e222df50541447d8aae356378ed672ba91e72370092f62b395e","proof_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:e1d59556c3e532a07c69"},"verified":true,"work":"Against Jovinianus","work_id":"jerome-against-jovinianus"}

references: [] | work_id: jerome-against-jovinianus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#cite_note-386

Versie 56ee0e1aca0477c1be31338dcd8a7ebec63fc87919ce169708ae329d64143780
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:e1d59556c3e532a07c69","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-386","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"563fc45d395e7c71434cb16e1f87da8a46bbe4b462eb2617227ab88ecdea826c"}],"source_library_url":"/library/257e2624f3ee7233fcf0/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:e1d59556c3e532a07c69","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#cite_note-386","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-386"],"body_html":{"$text_sha256":"00c3a70df7b78b8de995679adea897c0505a6c4de242f68c6ed1b23b60ecde99"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[386]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"07ede9fdbafa5528d90e246eaf58d4407e06cf0c8561f396fbd9cba6394ede59"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[386]","id":"cite_note-386"},"reference_proofs":[],"source_id":"257e2624f3ee7233fcf0","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"0d7dc2b4f970ad4dd3e5a875337e246bccb92cbf7883743b51750254f60d0681"},"html_sha256":"0d7dc2b4f970ad4dd3e5a875337e246bccb92cbf7883743b51750254f60d0681","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[66]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"00c3a70df7b78b8de995679adea897c0505a6c4de242f68c6ed1b23b60ecde99"},"html_sha256":"00c3a70df7b78b8de995679adea897c0505a6c4de242f68c6ed1b23b60ecde99","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[386]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/257e2624f3ee7233fcf0.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"014a5d2c2b64546384d2966f5ae2cb56471709814c6135fb6f1e97a1559ec203","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:e1d59556c3e532a07c69","source_sha256":"9ecaa675a4cf554f409d98bc17174d34f24fb0da29c091f607145200887da670","text_sha256":"3853b48e6d4be92f1c336b83df7f327b8e225449a913c36bccbfcf8ce403c89c","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Jovinianus","work_id":"jerome-against-jovinianus"}

references: [] | work_id: jerome-against-jovinianus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#cite_note-386

Versie 582d5667957019d57c82bbaf018a08fb66870e193a4856bb16e6f5a00967a358
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"00c3a70df7b78b8de995679adea897c0505a6c4de242f68c6ed1b23b60ecde99"},"id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:e1d59556c3e532a07c69","note_source_id":"cite_note-386","original_html":{"$text_sha256":"00c3a70df7b78b8de995679adea897c0505a6c4de242f68c6ed1b23b60ecde99"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-386","source_anchor":"cite_note-386","source_html":{"$text_sha256":"00c3a70df7b78b8de995679adea897c0505a6c4de242f68c6ed1b23b60ecde99"},"source_sha256":"9ecaa675a4cf554f409d98bc17174d34f24fb0da29c091f607145200887da670","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[707]17913e3271e8c633a5184819ddcf128d54f8ad9a8caf3dbb0dd95ebfa2966dcb5816
line:7088614582d5667957019d57c82bbaf018a08fb66870e193a4856bb16e6f5a00967a358
line:7083223456ee0e1aca0477c1be31338dcd8a7ebec63fc87919ce169708ae329d64143780
line:709377172465ac23808f2030e3e67d05cadcbd2801eff2b7dc5428ea679127e745bbca97
line:70938886582d5667957019d57c82bbaf018a08fb66870e193a4856bb16e6f5a00967a358

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:e1d59556c3e532a07c69already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8