Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3206960156ace01fecfa3a34c9fc4f4850bac51b92ef024c34a286d94d6bfa99
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 711541c1bd8949c0c1f57728b44c1e93b19f68a14d7dea80733cf334498d7653 · 1,045 tekens

Tekst tekstblob openen

1. Although in my longing to be without delay near you in one sense, while still remote in another, I wished much that what I wrote in answer to your former letter (if, indeed, any letter of mine deserves to be called an answer to yours) should go with all possible expedition to your Grace, my delay has brought me the advantage of a second letter from you. The Lord is good, who often withholds what we desire, that He may add to it what we would prefer. For it is one pleasure to me that you will write me on receiving my letter, and it is another that, through not receiving it at once, you have written now. The joy which I have felt in reading this letter would have been lost to me if my letter to your Holiness had been quickly conveyed to you, as I intended and earnestly desired. But now, to have this letter, and to expect a reply to my own, multiplies my satisfaction. The blame of the delay cannot be laid to my charge; and the Lord, in His more abundant kindness, has done that which He judged to be more conducive to my happiness.

Versies (4)

Versie 3c3676d1dbc90a13d762b9bfb594525baa962e2a4e71bcc00dd34467d49c14eb
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXI-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"717afb453b03c44828637156c76cccf200824957fe7086f01e5407d4d44f8da0"},"xml_sha256":"717afb453b03c44828637156c76cccf200824957fe7086f01e5407d4d44f8da0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[31]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"711541c1bd8949c0c1f57728b44c1e93b19f68a14d7dea80733cf334498d7653","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXI — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXI-p7

Versie 975fad3de2864f830b2618326a8410f44f6ec1ed0723bed9ece6c349fe2591ac
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXI-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"717afb453b03c44828637156c76cccf200824957fe7086f01e5407d4d44f8da0"},"xml_sha256":"717afb453b03c44828637156c76cccf200824957fe7086f01e5407d4d44f8da0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[31]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"711541c1bd8949c0c1f57728b44c1e93b19f68a14d7dea80733cf334498d7653","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXI — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXI-p7

Versie c6cae1b42786ee65a0dbd40291f143e2beca1fb84bd85daac294421ab98f237f
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXI-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"717afb453b03c44828637156c76cccf200824957fe7086f01e5407d4d44f8da0"},"xml_sha256":"717afb453b03c44828637156c76cccf200824957fe7086f01e5407d4d44f8da0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[31]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"711541c1bd8949c0c1f57728b44c1e93b19f68a14d7dea80733cf334498d7653","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXI — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXI-p7

Versie e7330cae12599085e31d813f4f662be2b63a22ef25398239fa519e63295fd520
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXI-p7","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p7"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXI — To Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXI-p7

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[130]1807e7330cae12599085e31d813f4f662be2b63a22ef25398239fa519e63295fd520
line:13111346c6cae1b42786ee65a0dbd40291f143e2beca1fb84bd85daac294421ab98f237f
line:131341463c3676d1dbc90a13d762b9bfb594525baa962e2a4e71bcc00dd34467d49c14eb
line:13137148975fad3de2864f830b2618326a8410f44f6ec1ed0723bed9ece6c349fe2591ac

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxi:body:vii.1.XXXI-p7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8