Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 3202e86abf61d6045fb9e13c213c4454da75cf208865ed127d523642e0939f75
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:body:vii.1.CXXX-p81 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6ef48eb147d43595ac7bdef3e994d5fb6776d4aa475a1c30e641444e3f0603bc · 2,300 tekens

Tekst tekstblob openen

21. To us, therefore, words are necessary, that by them we may be assisted in considering and observing what we ask, not as means by which we expect that God is to be either informed or moved to compliance. When, therefore, we say: “Hallowed be Thy name,” we admonish ourselves to desire that His name, which is always holy, may be also among men esteemed holy, that is to say, not despised; which is an advantage not to God, but to men. When we say: “Thy kingdom come,” which shall certainly come whether we wish it or not, we do by these words stir up our own desires for that kingdom, that it may come to us, and that we may be found worthy to reign in it. When we say: “Thy will be done on earth as it is in heaven,” we pray for ourselves that He would give us the grace of obedience, that His will may be done by us in the same way as it is done in heavenly places by His angels. When we say: “Give us this day our daily bread,” the word “this day” signifies for the present time, in which we ask either for that competency of temporal blessings which I have spoken of before (“bread” being used to designate the whole of those blessings, because of its constituting so important a part of them), or the sacrament of believers, which is in this present time necessary, but necessary in order to obtain the felicity not of the present time, but of eternity. When we say: “Forgive us our debts as we forgive our debtors,” we remind ourselves both what we should ask, and what we should do in order that we may be worthy to receive what we ask. When we say: “Lead us not into temptation,” we admonish ourselves to seek that we may not, through being deprived of God’s help, be either ensnared to consent or compelled to yield to temptation. When we say: “Deliver us from evil,” we admonish ourselves to consider that we are not yet enjoying that good estate in which we shall experience no evil. And this petition, which stands last in the Lord’s Prayer, is so comprehensive that a Christian, in whatsoever affliction he be placed, may in using it give utterance to his groans and find vent for his tears—may begin with this petition, go on with it, and with it conclude his prayer. For it was necessary that by the use of these words the things which they signify should be kept before our memory.

Versies (4)

Versie 3da8208325486015e9f8580f7eb140abd93636f65cd8ddd3818f4228e1bcafb6
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:body:vii.1.CXXX-p81","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 36","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:body:vii.1.CXXX-p81","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXX-p81","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:body:vii.1.CXXX-p81"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXX — To Proba","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxx | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXX-p81

Versie 9d3bcdab7f20616ed6d9275374a424ff1f136f33336efbe2fadec4ae5ec956ae
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:body:vii.1.CXXX-p81","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 36","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:body:vii.1.CXXX-p81","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXX-p81","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e0e69c105e5e322e17d30a1b09db3815bdbe45f387c863ca14d44ec17bb907a5"},"xml_sha256":"e0e69c105e5e322e17d30a1b09db3815bdbe45f387c863ca14d44ec17bb907a5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[114]/p[36]"},"source_paragraph_index":36,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:body:vii.1.CXXX-p81","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6ef48eb147d43595ac7bdef3e994d5fb6776d4aa475a1c30e641444e3f0603bc","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXX — To Proba","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXX-p81

Versie af7e54fe95a92a3d5665cd8053c798b384ba257fe58c5dddf5352a66abf5b7d8
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:body:vii.1.CXXX-p81","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 36","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:body:vii.1.CXXX-p81","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXX-p81","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e0e69c105e5e322e17d30a1b09db3815bdbe45f387c863ca14d44ec17bb907a5"},"xml_sha256":"e0e69c105e5e322e17d30a1b09db3815bdbe45f387c863ca14d44ec17bb907a5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[114]/p[36]"},"source_paragraph_index":36,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:body:vii.1.CXXX-p81","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6ef48eb147d43595ac7bdef3e994d5fb6776d4aa475a1c30e641444e3f0603bc","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXX — To Proba","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXX-p81

Versie ed16b59830651b20adb9c09051122cc503a8ce5c776c492acd53302caab225b6
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:body:vii.1.CXXX-p81","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 36","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:body:vii.1.CXXX-p81","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXX-p81","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e0e69c105e5e322e17d30a1b09db3815bdbe45f387c863ca14d44ec17bb907a5"},"xml_sha256":"e0e69c105e5e322e17d30a1b09db3815bdbe45f387c863ca14d44ec17bb907a5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[114]/p[36]"},"source_paragraph_index":36,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:body:vii.1.CXXX-p81","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6ef48eb147d43595ac7bdef3e994d5fb6776d4aa475a1c30e641444e3f0603bc","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXX — To Proba","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXX-p81

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[753]18073da8208325486015e9f8580f7eb140abd93636f65cd8ddd3818f4228e1bcafb6
line:75411346ed16b59830651b20adb9c09051122cc503a8ce5c776c492acd53302caab225b6
line:75434146af7e54fe95a92a3d5665cd8053c798b384ba257fe58c5dddf5352a66abf5b7d8
line:754371489d3bcdab7f20616ed6d9275374a424ff1f136f33336efbe2fadec4ae5ec956ae

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxx:body:vii.1.CXXX-p81already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8