source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 31cfc10a26cfea336a63b998ea0240b73cbed6179323bc10142a35c89dc89ff4 origineel ID: ws-wallis-novatian-minucius:source-library-passage:3a8f9ec801629203ff52:492a5498209c466400eb · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 36da72ff92905ce001078c5c3296612f4a5efe2f1a155855c9fc2ebba9712a2c · 2,010 tekens
“I have set forth the opinions almost of all the philosophers whose more illustrious glory it is to have pointed out that there is one God, although with many names; so that any one might think either that Christians are now philosophers, or that philosophers were then already Christians. But if the world is governed by providence, and directed by the will of one God, antiquity of unskilled people ought not, however delighted and charmed with its own fables, to carry us away into the mistake of a mutual agreement, when it is rebutted by the opinions of its own philosophers, who are supported by the authority both of reason and of antiquity. For our ancestors had such an easy faith in falsehoods, that they rashly believed even other monstrosities as marvellous wonders; a manifold Scylla, a Chimæra of many forms, and a Hydra rising again from its auspicious wounds, and Centaurs, horses entwined with their riders; and whatever Report was allowed to feign, they were entirely willing to listen to. Why should I refer to those old wives’ fables, that men were changed from men into birds and beasts, and from men into trees and flowers?—which things, if they had happened at all, would happen again; and because they cannot happen now, therefore never happened at all. In like manner with respect to the gods too, our ancestors believed carelessly, credulously, with untrained simplicity; while worshipping their kings religiously, desiring to look upon them when dead in outward forms, anxious to preserve their memories in statues, those things became sacred which had been taken up merely as consolations. Thereupon, and before the world was opened up by commerce, and before the nations confounded their rites and customs, each particular nation venerated its Founder, or illustrious Leader, or modest Queen braver than her sex, or the discoverer of any sort of faculty or art, as a citizen of worthy memory; and thus a reward was given to the deceased, and an example to those who were to follow.
Versies (3) Versie 1f7aaf58f0942b4f132560946fe70af453fcfd0e8aaaac9c5483cd7a530d2293 {"author":"Minucius Felix (historical dialogue attribution; speakers vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Wallis English translation and bounded edition introductions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-wallis-novatian-minucius:source-library-passage:3a8f9ec801629203ff52:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/3a8f9ec801629203ff52/#ws-wallis-novatian-minucius:source-library-passage:3a8f9ec801629203ff52:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_20#mwCQ","translator":"Robert Ernest Wallis (native historical translation credit); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual introduction and note authors unspecified","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"3a8f9ec801629203ff52","source_node":{"html":{"$text_sha256":"558f0aa6b4df7fb93aa0c6c6700cb2879a6f32e588d8a3999393084d530d21da"},"html_sha256":"558f0aa6b4df7fb93aa0c6c6700cb2879a6f32e588d8a3999393084d530d21da","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/novatian-wallis-source-stage-20261015/3a8f9ec801629203ff52.html","source_record_file":"raw/review/wallis-novatian-minucius-batch-0142/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"3e9f33de7ce5755a67c0fde583d9792adfd16bd826145b2ef67e76680e7ea890","source_record_id":"ws-wallis-novatian-minucius:source-library-passage:3a8f9ec801629203ff52:492a5498209c466400eb","source_sha256":"5a0b2a3a2db0a4691162bd448467ad376761654abfeb8f565f44510d18f213af","text_sha256":"36da72ff92905ce001078c5c3296612f4a5efe2f1a155855c9fc2ebba9712a2c","type":"whole-wallis-novatian-minucius-dom"},"verified":true,"work":"The Octavius of Minucius Felix","work_id":"minucius-felix-octavius"} references: [] | work_id: minucius-felix-octavius | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_20#mwCQ
Versie da09ae2adec9a883e70ff801a0c5acd2a59486fd1c5b74e07310c03b1f0a4b7e {"author":"Minucius Felix (historical dialogue attribution; speakers vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Wallis English translation and bounded edition introductions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-wallis-novatian-minucius:source-library-passage:3a8f9ec801629203ff52:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/3a8f9ec801629203ff52/#ws-wallis-novatian-minucius:source-library-passage:3a8f9ec801629203ff52:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_20#mwCQ","translator":"Robert Ernest Wallis (native historical translation credit); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual introduction and note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/wallis-novatian-minucius-batch-0142/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a927f5daf6b5b78dbd63b6291b6b23ddae6f6f129f3d961927c25922bfe8cbc0","proof_record_id":"ws-wallis-novatian-minucius:source-library-passage:3a8f9ec801629203ff52:492a5498209c466400eb"},"verified":true,"work":"The Octavius of Minucius Felix","work_id":"minucius-felix-octavius"} references: [] | work_id: minucius-felix-octavius | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_20#mwCQ
Versie e3585105972f73661e4f420693ce1aec566ad57987f0d2f58b671868b9a8ca12 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"558f0aa6b4df7fb93aa0c6c6700cb2879a6f32e588d8a3999393084d530d21da"},"id":"ws-wallis-novatian-minucius:source-library-passage:3a8f9ec801629203ff52:492a5498209c466400eb","original_html":{"$text_sha256":"558f0aa6b4df7fb93aa0c6c6700cb2879a6f32e588d8a3999393084d530d21da"},"original_node_id":"mwCQ","source_anchor":"mwCQ","source_html":{"$text_sha256":"558f0aa6b4df7fb93aa0c6c6700cb2879a6f32e588d8a3999393084d530d21da"},"source_sha256":"5a0b2a3a2db0a4691162bd448467ad376761654abfeb8f565f44510d18f213af","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_20"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Minucius_Felix/The_Octavius_of_Minucius_Felix/Chapter_20
Plaatsingen (3)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-wallis-novatian-minucius:source-library-passage:3a8f9ec801629203ff52:492a5498209c466400eb already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.