Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 319d89830b8227d31319e7233886e7d5b920636c424d4331ed727ad3f6e38750
origineel ID: native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:28d025cd51215839735b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d74176caf5abbd9a4dd4c8cede2fbd9fb6518dbe5f910850fbc4d9cd835cafe4 · 1,628 tekens

Tekst tekstblob openen

And those present answer him: "And to your spirit." They requite him with an identical prayer so that it may be made manifest to the priest and also to all of them that it is not only they that are in need of the benediction and the prayer of the priest, but that he also is in need of the prayer of all of them. This is the reason why, by an ordinance found in the Church from the beginning, the priests are also mentioned in all the ecclesiastical prayers side by side with the rest of the congregation. Indeed all of us are one body of Christ our Lord and all of us are members one of another, and the priest only fills the role of a member that is higher than the other members of the body, such as the eye or the tongue. Lo, like the eye he sees the works of every one, and with the diligence pertaining to a priest he also leads and directs every one according to the rule of priesthood, to that which is necessary; and like the tongue he offers the prayers of every one; and as every one requires that the members that are attached to his body should perform their particular function, and as for this it is necessary that they should be healthy and sound in their structure so that they may be in a position to perform this function when asked to do so, in this same way the priest, who is also attached to the body of the Church, is required to be healthy in his office, so that after making manifest the health of good works and priesthood, which are required of him, he may be seen to be worthy of the honour that he possesses, and capable of filling helpfully and suitably the needs of every member of the community.

Versies (4)

Versie 0fe3e6a923e0500047e16194847348e74ce0e33ee38b80ac6207f67aca061042
{"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:28d025cd51215839735b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 190","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:28d025cd51215839735b","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p90","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"proof_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"569eb6f33e90c704fddc8e0ecce56313513313841b8c105e665c6e4685721117","proof_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:28d025cd51215839735b"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"}

references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p90

Versie 316dbc4267ba731c490648d4a85c0f51b5956f5ccd54e47cc251c28a709dd954
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7ec5d671de803c74a3725e33f14c0ccda888c30f31a1fe6cb29c797b1e14af24"},"id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:28d025cd51215839735b","native_node_xpath":"/html/body/p[190]","original_html":{"$text_sha256":"7ec5d671de803c74a3725e33f14c0ccda888c30f31a1fe6cb29c797b1e14af24"},"source_anchor":"p90","source_html":{"$text_sha256":"7ec5d671de803c74a3725e33f14c0ccda888c30f31a1fe6cb29c797b1e14af24"},"source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm

Versie 3bd088f094fd24ce0b38e748c82de105a1e640a15dd0dc37afdf354dc724c177
{"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:28d025cd51215839735b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 190","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:28d025cd51215839735b","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p90","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7ec5d671de803c74a3725e33f14c0ccda888c30f31a1fe6cb29c797b1e14af24"},"html_sha256":"7ec5d671de803c74a3725e33f14c0ccda888c30f31a1fe6cb29c797b1e14af24","xpath":"/html/body/p[190]"},"source_paragraph_index":190,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:28d025cd51215839735b","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"d74176caf5abbd9a4dd4c8cede2fbd9fb6518dbe5f910850fbc4d9cd835cafe4","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"}

references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p90

Versie a25f9c28a916f09226239fcad842d825776bb74e03931cb212f2c6ac0dc054a9
{"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:28d025cd51215839735b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 190","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:28d025cd51215839735b","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p90","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7ec5d671de803c74a3725e33f14c0ccda888c30f31a1fe6cb29c797b1e14af24"},"html_sha256":"7ec5d671de803c74a3725e33f14c0ccda888c30f31a1fe6cb29c797b1e14af24","xpath":"/html/body/p[190]"},"source_paragraph_index":190,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:28d025cd51215839735b","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"d74176caf5abbd9a4dd4c8cede2fbd9fb6518dbe5f910850fbc4d9cd835cafe4","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"}

references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p90

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[417]17960fe3e6a923e0500047e16194847348e74ce0e33ee38b80ac6207f67aca061042
line:41812291316dbc4267ba731c490648d4a85c0f51b5956f5ccd54e47cc251c28a709dd954
line:41820990a25f9c28a916f09226239fcad842d825776bb74e03931cb212f2c6ac0dc054a9
line:418440663bd088f094fd24ce0b38e748c82de105a1e640a15dd0dc37afdf354dc724c177

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:28d025cd51215839735balready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8