Testimonia

{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1dfc8d538803dae3bb9112d89e77ef23be4ca5bc4b0977bd1a80ce1a2025f2e5"},"id":"ws-library-full-note:b03b98311afc5b927fc2:cite_note-6","note_source_id":"cite_note-6","original_html":{"$text_sha256":"1dfc8d538803dae3bb9112d89e77ef23be4ca5bc4b0977bd1a80ce1a2025f2e5"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-6","source_anchor":"cite_note-6","source_html":{"$text_sha256":"1dfc8d538803dae3bb9112d89e77ef23be4ca5bc4b0977bd1a80ce1a2025f2e5"},"source_sha256":"6511bd99fce60c1e52e2b3b11f8ef97b6c3c9ab4181f92c01e1ce57c04d745b1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_II/Chapter_3"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_II/Chapter_3

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title, contents and copyright, 1888; Salmond translation and Riddle editing and notes; physical transcription printing unknown","id":"ws-library-full-note:b03b98311afc5b927fc2:cite_note-6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter III.—A Statement of the Reason Why Matthew Enumerates One Succession of Ancestors for Christ, and Luke Another.; original source section: Chapter 3, editorial note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6ed93f02641877e9e7190eecb40cace35ed21eb52deaab9e437af916d9bdc89a"}],"source_library_url":"/library/b03b98311afc5b927fc2/#ws-library-full-note:b03b98311afc5b927fc2:cite_note-6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_II/Chapter_3#cite_note-6","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (translation), Matthew Brown Riddle (editing and notes)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-6"],"body_html":{"$text_sha256":"1dfc8d538803dae3bb9112d89e77ef23be4ca5bc4b0977bd1a80ce1a2025f2e5"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"fe3daaa25825f5302ff14e757d38109349c89afb94d4d1bc490869a10a36df8d"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]","id":"cite_note-6"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-6","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4130f96b8796e8d4f94d6bce8afe081f8feb76b97c07dc4ec25a1a118da9be42"},"dom_serialized_sha256":"4130f96b8796e8d4f94d6bce8afe081f8feb76b97c07dc4ec25a1a118da9be42","original_node_id":"mwBA","source_id":"b03b98311afc5b927fc2","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/b03b98311afc5b927fc2.html","source_sha256":"6511bd99fce60c1e52e2b3b11f8ef97b6c3c9ab4181f92c01e1ce57c04d745b1","text":"Chapter III.—A Statement of the Reason Why Matthew Enumerates One Succession of Ancestors for Christ, and Luke Another.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7c8224f9209ee6d275f2f11b4126bd4ddb78806169e33a8ee0374b7dbd015927"},"dom_serialized_sha256":"7c8224f9209ee6d275f2f11b4126bd4ddb78806169e33a8ee0374b7dbd015927","original_node_id":"cite_ref-6","source_id":"b03b98311afc5b927fc2","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/b03b98311afc5b927fc2.html","source_sha256":"6511bd99fce60c1e52e2b3b11f8ef97b6c3c9ab4181f92c01e1ce57c04d745b1","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]/sup[6]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"assignment_note":"Original harmony collection and work titles attribute the ancient body to Augustin; introductions and translator prefaces are not attributed to him","literal_credit_disputes":[],"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f902cdb0f9455b1bc41d511710d5a2c7d72db1629b232a659c467f5e965f1bac"},"dom_serialized_sha256":"f902cdb0f9455b1bc41d511710d5a2c7d72db1629b232a659c467f5e965f1bac","original_node_id":"mwGQ","source_id":"18bbb4df4b97bd5370ac","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/18bbb4df4b97bd5370ac.html","source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","text":"The Harmony of the Gospels","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"original_contents_translation_allocations":{"original_text":"THE  HARMONY   OF  THE  GOSPELS 65-236 \n\nTRANSLATED  BY  THE  REV.  S.  D.  F.  SALMOND,  D.D. \nEDITED,  WITH  NOTES,  BY  THE  REV.  M.  B.  RIDDLE,  D.D. \n\nINTRODUCTORY  NOTICE  BY  DR.  RIDDLE 67 \n\nINTRODUCTORY  NOTICE  BY  DR.  SALMOND 71","sha256":"c10215552c4864f75d4f15ac3b03b1aef5da64a147d39586703b5061585c79ab","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/aselectlibrary06unknuoft.ocr.txt","source_sha256":"d1dbf01ad9047a00252cec6ef5822c5c2131bf6cad46c5209212c1cdf9417b34","utf8_byte_end":1596,"utf8_byte_start":1354},"original_native_credit_pages":[{"native_credit_and_heading_witnesses":[{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":61592,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":61592,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","format":"wikisource","id":"935e44cb4ef9bdd43601","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"The Harmony of the Gospels","original_link_html":{"$text_sha256":"ff85d09d470a7fb9fb86e324d887094f9c79a3db21491ab46f0ceda65c86128d"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:47.482770+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"690f7fef521abe0fdfc630468b0f9ea7d1fbe34b5285a5624dfc583f73e7fcf8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/935e44cb4ef9bdd43601.html","source_sha256":"690f7fef521abe0fdfc630468b0f9ea7d1fbe34b5285a5624dfc583f73e7fcf8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e"},"html_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[2]/div[2]/nav/div/div/div/h2"}},{"original_text":"Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I/Volume VI/The Harmony of the Gospels","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":61592,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":61592,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","format":"wikisource","id":"935e44cb4ef9bdd43601","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"The Harmony of the Gospels","original_link_html":{"$text_sha256":"ff85d09d470a7fb9fb86e324d887094f9c79a3db21491ab46f0ceda65c86128d"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:47.482770+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"690f7fef521abe0fdfc630468b0f9ea7d1fbe34b5285a5624dfc583f73e7fcf8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/935e44cb4ef9bdd43601.html","source_sha256":"690f7fef521abe0fdfc630468b0f9ea7d1fbe34b5285a5624dfc583f73e7fcf8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"960574199c02664868ec3d71ea294d7b32d0a4c987f86f09e797a52c3522180b"},"html_sha256":"960574199c02664868ec3d71ea294d7b32d0a4c987f86f09e797a52c3522180b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/header/h1"}},{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":61592,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":61592,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","format":"wikisource","id":"935e44cb4ef9bdd43601","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"The Harmony of the Gospels","original_link_html":{"$text_sha256":"ff85d09d470a7fb9fb86e324d887094f9c79a3db21491ab46f0ceda65c86128d"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:47.482770+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"690f7fef521abe0fdfc630468b0f9ea7d1fbe34b5285a5624dfc583f73e7fcf8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/935e44cb4ef9bdd43601.html","source_sha256":"690f7fef521abe0fdfc630468b0f9ea7d1fbe34b5285a5624dfc583f73e7fcf8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"9349f2da609799471867d97f05eed0e0930ce0dc7a749160c06b89855ed14d43"},"html_sha256":"9349f2da609799471867d97f05eed0e0930ce0dc7a749160c06b89855ed14d43","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div/h2"}}],"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels"},{"native_credit_and_heading_witnesses":[{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":93902,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":93902,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","format":"wikisource","id":"b6da68e8b10287bad0e5","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Essay","original_link_html":{"$text_sha256":"224dbcd7f2a945d5cbe22dc623645ca4f6dce279819037d674f6b45109c63b3c"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.084031+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b6da68e8b10287bad0e5.html","source_sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e"},"html_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[2]/div[2]/nav/div/div/div/h2"}},{"original_text":"Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I/Volume VI/The Harmony of the Gospels/Introductory Essay","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":93902,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":93902,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","format":"wikisource","id":"b6da68e8b10287bad0e5","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Essay","original_link_html":{"$text_sha256":"224dbcd7f2a945d5cbe22dc623645ca4f6dce279819037d674f6b45109c63b3c"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.084031+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b6da68e8b10287bad0e5.html","source_sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ae3496a2155865165b0be4994f4cae302149968ef3a1d3d12e51d33da098beba"},"html_sha256":"ae3496a2155865165b0be4994f4cae302149968ef3a1d3d12e51d33da098beba","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/header/h1"}},{"original_text":"By Professor M. B. Riddle, D.D.","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":93902,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":93902,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","format":"wikisource","id":"b6da68e8b10287bad0e5","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Essay","original_link_html":{"$text_sha256":"224dbcd7f2a945d5cbe22dc623645ca4f6dce279819037d674f6b45109c63b3c"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.084031+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b6da68e8b10287bad0e5.html","source_sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"70405c46a3ac9b1a8adfdf52d6824e8cd538676e2d7036a83da679f6c11d78df"},"html_sha256":"70405c46a3ac9b1a8adfdf52d6824e8cd538676e2d7036a83da679f6c11d78df","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}},{"original_text":{"$text_sha256":"b7ec433b44b0a8dc48d492cc52c5f775986e19a5e2d07447028f31421a5c1296"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":93902,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":93902,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","format":"wikisource","id":"b6da68e8b10287bad0e5","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Essay","original_link_html":{"$text_sha256":"224dbcd7f2a945d5cbe22dc623645ca4f6dce279819037d674f6b45109c63b3c"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.084031+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b6da68e8b10287bad0e5.html","source_sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"4621d72786f414c06cfbdde83e23d1d1ae2a7e3e5175c75a2c464465c97c062b"},"html_sha256":"4621d72786f414c06cfbdde83e23d1d1ae2a7e3e5175c75a2c464465c97c062b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}},{"original_text":{"$text_sha256":"b8137c864e0704a18bb6b0d98e40acce0dfc0291967d4b762c964be7d13a30a8"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":93902,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":93902,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","format":"wikisource","id":"b6da68e8b10287bad0e5","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Essay","original_link_html":{"$text_sha256":"224dbcd7f2a945d5cbe22dc623645ca4f6dce279819037d674f6b45109c63b3c"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.084031+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b6da68e8b10287bad0e5.html","source_sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ee101f092188ac98c552fe493e7a4694b4b8e78026e131549ba0aeb532d0876a"},"html_sha256":"ee101f092188ac98c552fe493e7a4694b4b8e78026e131549ba0aeb532d0876a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[14]"}},{"original_text":{"$text_sha256":"f739104a740bcf521cc6898e1ecf8a8c421b6451e3d3e373b1b4cbbc22e01a61"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":93902,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":93902,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","format":"wikisource","id":"b6da68e8b10287bad0e5","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Essay","original_link_html":{"$text_sha256":"224dbcd7f2a945d5cbe22dc623645ca4f6dce279819037d674f6b45109c63b3c"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.084031+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b6da68e8b10287bad0e5.html","source_sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"f87eb9bb3b7b14c302a399cefab2b82376c994e928acf87e2f34c4e36c923d5a"},"html_sha256":"f87eb9bb3b7b14c302a399cefab2b82376c994e928acf87e2f34c4e36c923d5a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[22]"}},{"original_text":{"$text_sha256":"32933e2b068d4d9d90ba855cf6691383afbe3ae72973904d858d4d93e2adac52"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":93902,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":93902,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","format":"wikisource","id":"b6da68e8b10287bad0e5","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Essay","original_link_html":{"$text_sha256":"224dbcd7f2a945d5cbe22dc623645ca4f6dce279819037d674f6b45109c63b3c"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.084031+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b6da68e8b10287bad0e5.html","source_sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"41a7e45775c359811f4c63ae78dc6f68188734bbba6659398244ab0d9d096b78"},"html_sha256":"41a7e45775c359811f4c63ae78dc6f68188734bbba6659398244ab0d9d096b78","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[24]"}},{"original_text":{"$text_sha256":"d472f09b6d9b7d45f6cc6cab63741465f6a78f6b8a8a8acb9f1858375ba24ec4"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":93902,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":93902,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","format":"wikisource","id":"b6da68e8b10287bad0e5","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Essay","original_link_html":{"$text_sha256":"224dbcd7f2a945d5cbe22dc623645ca4f6dce279819037d674f6b45109c63b3c"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.084031+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b6da68e8b10287bad0e5.html","source_sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"580d281eafbaf2cebc7136a0349eae27d83e1f1d9a35a57e8e6ed41b105c5335"},"html_sha256":"580d281eafbaf2cebc7136a0349eae27d83e1f1d9a35a57e8e6ed41b105c5335","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[27]"}},{"original_text":"Footnotes","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":93902,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":93902,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","format":"wikisource","id":"b6da68e8b10287bad0e5","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Essay","original_link_html":{"$text_sha256":"224dbcd7f2a945d5cbe22dc623645ca4f6dce279819037d674f6b45109c63b3c"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.084031+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b6da68e8b10287bad0e5.html","source_sha256":"0bced88fcf7f6a4ffbd8d7c4f3a6819bb79ce2e670c6e4e506ee62c5204f35ab","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"304aa91dbc6c3c118cb61b3a1145fbbfa28ec5da694bead6e9065bb1814712b9"},"html_sha256":"304aa91dbc6c3c118cb61b3a1145fbbfa28ec5da694bead6e9065bb1814712b9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div/h2"}}],"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Introductory_Essay"},{"native_credit_and_heading_witnesses":[{"original_text":"Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I/Volume VI/The Harmony of the Gospels/Title Page","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":59455,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":59455,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","format":"wikisource","id":"d7a2c54ba779f633e881","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Title Page","original_link_html":{"$text_sha256":"c0abb145a7abc7a2774cdb46ea64769e15fa095ed7f39f4b0142bd72a90a9cfc"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.428882+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d7a2c54ba779f633e881.html","source_sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"4cae67a9bdf8ea016f81cafb5e2a7cb457360e882d9927a1dece34f56e0210c1"},"html_sha256":"4cae67a9bdf8ea016f81cafb5e2a7cb457360e882d9927a1dece34f56e0210c1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/header/h1"}},{"original_text":"translated by","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":59455,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":59455,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","format":"wikisource","id":"d7a2c54ba779f633e881","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Title Page","original_link_html":{"$text_sha256":"c0abb145a7abc7a2774cdb46ea64769e15fa095ed7f39f4b0142bd72a90a9cfc"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.428882+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d7a2c54ba779f633e881.html","source_sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"c45fd5125919f11c18c2d6280cdb267f5f6d49754da335577d7682e169a520fa"},"html_sha256":"c45fd5125919f11c18c2d6280cdb267f5f6d49754da335577d7682e169a520fa","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[3]"}},{"original_text":"the rev. s. d. f. salmond, d.d.,","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":59455,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":59455,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","format":"wikisource","id":"d7a2c54ba779f633e881","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Title Page","original_link_html":{"$text_sha256":"c0abb145a7abc7a2774cdb46ea64769e15fa095ed7f39f4b0142bd72a90a9cfc"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.428882+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d7a2c54ba779f633e881.html","source_sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"0a34534f9ef13dc5695d3d99acf13904ddd70505cb5e6ce51dc0a0e4788da87a"},"html_sha256":"0a34534f9ef13dc5695d3d99acf13904ddd70505cb5e6ce51dc0a0e4788da87a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"}},{"original_text":"the rev. m. b. riddle, d.d.,","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":59455,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":59455,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","format":"wikisource","id":"d7a2c54ba779f633e881","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Title Page","original_link_html":{"$text_sha256":"c0abb145a7abc7a2774cdb46ea64769e15fa095ed7f39f4b0142bd72a90a9cfc"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.428882+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d7a2c54ba779f633e881.html","source_sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"129da58c845a2c4838823d2b1ebb54f8c5a2a76f0c9d05a52dec56b7ffbb6be9"},"html_sha256":"129da58c845a2c4838823d2b1ebb54f8c5a2a76f0c9d05a52dec56b7ffbb6be9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[7]"}},{"original_text":"professor of new-testament exegesis, western theological seminary, allegheny, pa.","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":59455,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":59455,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","format":"wikisource","id":"d7a2c54ba779f633e881","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Title Page","original_link_html":{"$text_sha256":"c0abb145a7abc7a2774cdb46ea64769e15fa095ed7f39f4b0142bd72a90a9cfc"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.428882+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d7a2c54ba779f633e881.html","source_sha256":"481910ecc2a5dd8e1b72683971e53fb89c82d6e57b1e802a2efce53391af0fc8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ce43798557b5eb3726925f4b47b94baa9eda456122e6d4fa9b2de69dd5d51310"},"html_sha256":"ce43798557b5eb3726925f4b47b94baa9eda456122e6d4fa9b2de69dd5d51310","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[8]"}}],"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Title_Page"},{"native_credit_and_heading_witnesses":[{"original_text":"Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I/Volume VI/The Harmony of the Gospels/Translator's Introductory Notice","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":67740,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":67740,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator%27s_Introductory_Notice","format":"wikisource","id":"9a788b8bae37015af4a3","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"76da8f4c6d2a215a1f7fa28fbaee13405cd8bc82b142c5f468d83e2449e163a1"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator's_Introductory_Notice","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator%27s_Introductory_Notice","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.881546+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"4706f7b9d7eb8d6338513e67a2aa1307485627f5ac4e19ab1fdb6ffa220c90a0","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/9a788b8bae37015af4a3.html","source_sha256":"4706f7b9d7eb8d6338513e67a2aa1307485627f5ac4e19ab1fdb6ffa220c90a0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator's_Introductory_Notice","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"57ec38d5f88453711032301cae6eec6c083056cf8e2c36871de7581c0fe9269a"},"html_sha256":"57ec38d5f88453711032301cae6eec6c083056cf8e2c36871de7581c0fe9269a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/header/h1"}},{"original_text":"Translator’s Introductory Notice.","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":67740,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":67740,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator%27s_Introductory_Notice","format":"wikisource","id":"9a788b8bae37015af4a3","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"76da8f4c6d2a215a1f7fa28fbaee13405cd8bc82b142c5f468d83e2449e163a1"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator's_Introductory_Notice","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator%27s_Introductory_Notice","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.881546+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"4706f7b9d7eb8d6338513e67a2aa1307485627f5ac4e19ab1fdb6ffa220c90a0","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/9a788b8bae37015af4a3.html","source_sha256":"4706f7b9d7eb8d6338513e67a2aa1307485627f5ac4e19ab1fdb6ffa220c90a0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator's_Introductory_Notice","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6016828568b79a426a7428aa3198fb6a05a8bf1a84112b2e2b44db2d51e319bc"},"html_sha256":"6016828568b79a426a7428aa3198fb6a05a8bf1a84112b2e2b44db2d51e319bc","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[1]"}},{"original_text":{"$text_sha256":"7b3f9753207c0144df770b1b1ec00edc7197f29fbb85f814537004287cc665c0"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":67740,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":67740,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator%27s_Introductory_Notice","format":"wikisource","id":"9a788b8bae37015af4a3","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"76da8f4c6d2a215a1f7fa28fbaee13405cd8bc82b142c5f468d83e2449e163a1"},"parent_source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator's_Introductory_Notice","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator%27s_Introductory_Notice","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:38:50.881546+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"4706f7b9d7eb8d6338513e67a2aa1307485627f5ac4e19ab1fdb6ffa220c90a0","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/9a788b8bae37015af4a3.html","source_sha256":"4706f7b9d7eb8d6338513e67a2aa1307485627f5ac4e19ab1fdb6ffa220c90a0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator's_Introductory_Notice","volume":"Volume_VI","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"3f36b8a52473c4b1d79a1c49910075fc658e648db9af2d400365465bed044bf0"},"html_sha256":"3f36b8a52473c4b1d79a1c49910075fc658e648db9af2d400365465bed044bf0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[8]"}}],"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Translator's_Introductory_Notice"}],"original_title_and_copyright":{"original_text":{"$text_sha256":"72c8bcf60dcc8ff833aaafb8b01f8e83605bb7743ede781ca1a5085b17d1c08c"},"sha256":"72c8bcf60dcc8ff833aaafb8b01f8e83605bb7743ede781ca1a5085b17d1c08c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/aselectlibrary06unknuoft.ocr.txt","source_sha256":"d1dbf01ad9047a00252cec6ef5822c5c2131bf6cad46c5209212c1cdf9417b34","utf8_byte_end":664,"utf8_byte_start":402}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-6","original_main_text_heading_labels":["Chapter III.—A Statement of the Reason Why Matthew Enumerates One Succession of Ancestors for Christ, and Luke Another."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"dbec66df9406a5e9a569c744ab7c82882b4f8bf6a161308100fccc43d74bf9e3"},"dom_serialized_sha256":"dbec66df9406a5e9a569c744ab7c82882b4f8bf6a161308100fccc43d74bf9e3","original_node_id":"mwEA","source_id":"6e6866204f9116dcd2a2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/6e6866204f9116dcd2a2.html","source_sha256":"0e0a4dfdf5be0ca458002dc9499e850aeffc532d1ad27f0b76bb600468a6ac53","text":"Chapter 3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f902cdb0f9455b1bc41d511710d5a2c7d72db1629b232a659c467f5e965f1bac"},"dom_serialized_sha256":"f902cdb0f9455b1bc41d511710d5a2c7d72db1629b232a659c467f5e965f1bac","original_node_id":"mwGQ","source_id":"18bbb4df4b97bd5370ac","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/18bbb4df4b97bd5370ac.html","source_sha256":"9f346c69c1e88fb7e3b90f75cffdfdca35548a4c78244494a3b72b3e529aadbe","text":"The Harmony of the Gospels","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter III.—A Statement of the Reason Why Matthew Enumerates One Succession of Ancestors for Christ, and Luke Another.; original source section: Chapter 3","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"b03b98311afc5b927fc2","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_II/Chapter_3","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels"},"reference_proofs":[],"source_id":"b03b98311afc5b927fc2","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"7e5d3968909923568cdada52898949e0dc36cd8d41c9a303a417babeefd2d147"},"html_sha256":"7e5d3968909923568cdada52898949e0dc36cd8d41c9a303a417babeefd2d147","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"1dfc8d538803dae3bb9112d89e77ef23be4ca5bc4b0977bd1a80ce1a2025f2e5"},"html_sha256":"1dfc8d538803dae3bb9112d89e77ef23be4ca5bc4b0977bd1a80ce1a2025f2e5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/b03b98311afc5b927fc2.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0060/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"b4720a3e7449f29393a9d742e4ad77e4b9f1eb941abe4be96090f8e5512c26e7","source_record_id":"ws-library-full-note:b03b98311afc5b927fc2:cite_note-6","source_sha256":"6511bd99fce60c1e52e2b3b11f8ef97b6c3c9ab4181f92c01e1ce57c04d745b1","text_sha256":"2e28e5c4bc724be60a933259606d35746593cc407d56c61a2c9a820e9dd47338","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Harmony of the Gospels","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-harmony-935e44cb4ef9bdd43601"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-harmony-935e44cb4ef9bdd43601 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_II/Chapter_3#cite_note-6

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume VI title, contents and copyright, 1888; Salmond translation and Riddle editing and notes; physical transcription printing unknown","id":"ws-library-full-note:b03b98311afc5b927fc2:cite_note-6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter III.—A Statement of the Reason Why Matthew Enumerates One Succession of Ancestors for Christ, and Luke Another.; original source section: Chapter 3, editorial note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["5. Furthermore, as to those critics who find a difficulty in the circumstance that Matthew enumerates one series of ancestors, beginning with David and travelling downwards to Joseph, while Luke specifies a different succession, tracing it from Joseph upwards as far as to David, they might easily perceive that Joseph may have had two fathers,—namely, one by whom he was begotten, and a second by whom he may have been adopted. For it was an ancient custom also among that people to adopt children with the view of making sons for themselves of those whom they had not begotten. For, leaving out of sight the fact that Pharaoh’s daughter adopted Moses (as she was a foreigner), Jacob himself adopted his own grandsons, the sons of Joseph, in these very intelligible terms: “Now, therefore, thy two sons which were born unto thee before I came unto thee, are mine: Ephraim and Manasseh shall be mine, as Reuben and Simeon: and thy issue which thou begettest after them shall be thine.” Whence also it came to pass that there were twelve tribes of Israel, although the tribe of Levi was omitted, which did service in the temple; for along with that one the whole number was thirteen, the sons of Jacob themselves being twelve. Thus, too, we can understand how Luke, in the genealogy contained in his Gospel, has named a father for Joseph, not in the person of the father by whom he was begotten, but in that of the father by whom he was adopted, tracing the list of the progenitors upwards until David is reached. For, seeing that there is a necessity, as both evangelists give a true narrative,—to wit, both Matthew and Luke,—that one of them should hold by the line of the father who begat Joseph, and the other by the line of the father who adopted him, whom should we suppose more likely to have preserved the lineage of the adopting father, than that evangelist who has declined to speak of Joseph as begotten by the person whose son he has nevertheless reported him to be? For it is more appropriate that one should have been called the son of the man by whom he was adopted, than that he should be said to have been begotten by the man of whose flesh he was not descended. Now when Matthew, accordingly, used the phrases, “Abraham begat Isaac,” “Isaac begat Jacob,” and so on, keeping steadily by the term “begat,” until he said at the close, “and Jacob begat Joseph,” he gave us to know with sufficient clearness, that he had traced out the order of ancestors on to that father by whom Joseph was not adopted, but begotten."],"source_library_url":"/library/b03b98311afc5b927fc2/#ws-library-full-note:b03b98311afc5b927fc2:cite_note-6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_II/Chapter_3#cite_note-6","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (translation), Matthew Brown Riddle (editing and notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0060/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"5ab7515afe3bdd69d27d5f8dcf7a632bd04e61bfac727cfe98b438bd75cdb4ce","proof_record_id":"ws-library-full-note:b03b98311afc5b927fc2:cite_note-6"},"verified":true,"work":"The Harmony of the Gospels","work_id":"ws-npnf1-6-augustine-harmony-935e44cb4ef9bdd43601"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-6-augustine-harmony-935e44cb4ef9bdd43601 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_II/Chapter_3#cite_note-6